Бытовое обслуживание. Ремонт обуви.

1.Где находится/ближайшая/ 1.Where is/the nearest/shoe-repair

обувная мастерская? shop?

2.Могли бы вы/починить/ 2.Could you/mend/my shoes?

мои туфли?

3.Могли бы вы/починить/ 3.Could you/mend/my boots?

мои ботинки?

4.Я сломала/каблук. 4.I have broken off/the heel.

5.Молния/сломалась. 5.The zipper/has broken.

6.Гвоздь (внутри)/мешает/ 6.A nail/is bothering/me.

мне.

7.Прибейте/каблук/,пожалуй- 7.Fasten/the heel on/,please.

ста.

8.Зашейте/туфель/здесь/, 8.Sew/the shoe up/here/,

пожалуйста. please.

9.Могли бы вы/сделать это/, 9.Could you/do it/while I wait?

пока я подожду.

10.Когда/они будут готовы? 10.When/will they be ready?

11.Сколько/мне платить? 11.How much/do I pay?

Ремонт часов.

12.Где находится/ближайшая/ 12.Where is/the nearest/

часовая мастерская? watch-repair shop?

13.Мои часы/остановились. 13.My watch/has stopped.

14.Я ударил/их. 14.I banged/it.

15.Я уронил/их. 15.I dropped/it.

16.Стекло/запотело. 16.The face/has sweated.

17.Мои часы/(периодически) 17.My watch/keeps stopping.

останавливаются.

18.Мои часы/на пять минут/ 18.My watch is/ five minutes/

в день/спешат. a day/fast.

19.Мои часы/теряют (т.е. от- 19.My watch/is losing/ten minutes/

стают)/десять минут/в день. a day.

20.Стекло/разбилось. 20.The glass/is broken.

21.Стрелка/сломалась. 21.The hand/has broken off.

22.Неисправен календарь.

Календарь/не работает/ 22.The calendar/doesn't work/

правильно. properly.

where - вэа, nearest - ниэрист, shoe - шу:, repair - рипэа, shop - шоп,

could - куд, shoes - шу:з, boots - бутс, broken - броукн, heel - хи:л,

zipper - зипэ, nail - нэил, bothering - боЗэринн, fasten - фа:сн,

sew - соу, here - хиэ, while - вайл, wait - вэйт, ready - рэди, much - мач,

pay - пэй, watch - воч, stopped - стопт, banged - бэнджд, dropped - дропт,

face - фэйс, sweated - свэтид, keeps - ки:пс, minutes - минитс,

losing - лу:зинн, glass - гла:с, hand - хэнд, calendar - кэлинда,

doesn't - дазнт, work - вё:к, properly - пропэли.

Поиск работы.

1.Я ищу/хорошее/агенство 1.I am looking for/a good/

по трудоустройству. employment agency.

2.Вы имеете/какие-либо ва- 2.Do you have/any vacancies/

кансии/на полную ставку? for full-time staff?

3.Вы имеете/какие-либо ва- 3.Do you have/any vacancies/

кансии/на полставки? for part-time staff?

4.Я интересуюсь/,нужны ли 4.I was wondering/whether you needed/

вам/какие-либо/рабочие на any part-timers?

полставки?

5.Какие у вас часы работы?

Какими являются/ваши рабо- 5.What are/your working hours.

чие часы?

6.Сколько часов/сверхурочно/ 6.How many hours/overtime/

вы обычно/работаете? do you usually/work?

7.Я должен найти/хорошую 7.I have to get/a good job.

работу.

8.Какую-нибудь работу в

гостинице.

Гостиничную работу/какого- 8.A hotel job/of some sort.

нибудь вида.

9.Что-нибудь/в школе. 9.Something/in a school.

10.Я не возражал бы/рабо- 10.I wouldn't mind/working/

тать/в баре. in a pub.

11.Вот/моя (визитная) кар- 11.Here's/my card.

точка.

12.Давайте/установим (время)/ 12.Let's/set up/an interview

(для) собеседования. appointment.

13.Как насчет/завтра/в 10(часов)/ 13.How about/tomorrow/at ten/

утра? in the morning?

14.Как насчет/следующей 14.How about/next week?

недели?

15.Это устраивает/меня. 15.That suits/me.

16.Это подходит/мне. 16.That's O.K./with me.

17.Я являюсь/опытным 17.I am/an experienced specialist.

специалистом.

18.Чем/вы занимаетесь? 18.What/do you do?

19.Какова/ваша специальность? 19.What's/your occupation?

20.Что конкретно/вы хотели 20.What exactly/did you want?

бы?

21.Вы специалист/в этой 21.Are you a specialist/in this

области? field?

22.Можете вы прийти/на собе- 22.Can you come/for an interview/

седование/завтра? tomorrow?

23.Каков/ваш опыт? 23.What is/your experience?

24.Вы согласны/работать/ 24.Are you willing/to work/

сверхурочно? overtime?

25.Какая будет моя зарплата?

Могу я/задать вопрос/,касаю- 25.Can I/ask question/referring/

щийся/моей зарплаты? to my salary?

26.До вычетов/или после? 26.Before taxes/or after?

27.Грязными? 27.Gross?

28.Как насчет/премиальных? 28.How about/bonus?

29.Назовите зарплату/,(которую) 29.State the salary/you want.

вы хотите.

employment - имплоймэнт, agency - эйджэнси, vacancies - вэкэнсиз, full - фул, staff - стаф, wondering - вондэринн,whether - вэЗэ, needed - ни:дид,part - па:т, timers - таймэз, working - вё:кинн, hours - ауэз, overtime - оувэтайм,

usually - ю:жуэли, hotel - хоутэл, sort - со:т, something - самСинн,

wouldn't - вуднт, mind - майнд, pub - паб, card - ка:д, interview - интэвью:, next - нэкст,week - ви:к, suits - сью:тс, experienced - икспириэнст,

specialist - спэшэлист, what's - вотс, occupation - окьюпэйшн,

exactly - игзэктли, field - фи:лд, experience - экспириэнс, willing - вилинн,

ask - а:ск, question - квэсчин, referring - рифё:ринн, salary - сэлэри,

before - бифо:, taxes - тэксиз, gross - грос.