1.Два водителя/встретились/ 1.Two drivers/met/in a very

на очень узкой улице/в Лон- narrow street/in London/.

доне/. Ни один/из них/(не) Neither/of them/wanted/to

хотел/выехать/и уступить/ reverse/and get out/of the

дорогу/. Первый (водитель)/ way/. The first/took out/

вытащил/экземпляр (газеты)/ a copy/of the Times/and

"Таймс"/и начал читать/. Час began to read/. An hour

спустя/второй водитель/ later/the second driver/

спросил вежливо/: asked politely:

2.Когда вы/закончите чтение/, 2.When you/finish reading/,

вы не дадите/газету/мне/? won't you give/the paper/to me?

1.Было/обеденной время/. 1.It was/dinner time/.

Посетитель вошел/(в) ресто- A customer entered/a restaurant/

ран/и сел/за столик/. Он and sat down/at a table/. He

попросил/меню/и сказал/ asked/for the menu/and said/

официанту/: to the waiter/:

2.Вот/шесть пенсов/чаевых/ 2.Here is/six pence/tip/for you/.

для вас/. Скажите мне/,что Tell me/what you can/recommend me.

вы могли бы/порекомендовать

мне/?

3.Официант/наклонился/и 3.The waiter/leaned over/and

прошептал/: whispered/:

4.Я бы порекомендовал/вам/ 4.I would recommend/you/to go/

пойти/в другой ресторан. to another restaurant.

1.В конце/своего университет- 1.At the end/of his university

ского обучения/,когда он ухо- studies/,when he was leaving/

дил/на свою первую работу/в for his first job/at a school/,

школу/,Джон пошел/сказать John went/to say good-bye/to

до свидания/своему любимому his favourite teacher/and

учителю/и спросить/его совета. to ask/for his advice.

2.Учитель сказал/: 2.The teacher said/:

3.Я не могу/дать тебе/теоре- 3.I can't/give you/theoretical

тический совет/,но я скажу/ advice/,but I'll tell/you/

тебе/одну вещь/из опыта/. one thing/from experience/.

Будет часто случаться/,когда It will often happen/when you/

ты/обучаешь/,что какой-нибудь are teaching/,that some boy/

мальчик/будет не согласен/ will disagree/with you/.

с тобой/. Он будет/,возможно/, He will/probably/shake his

мотать своей головой/,(чтобы) head/to show it/,and you will/

показать это/,а ты будешь/, probably/want/to make him/

возможно/,хотеть/заставить его/ stop shaking/his head/because/

прекратить мотать/своей голо- you will be angry/,that a pupil/

вой/,потому что/ты будешь зол/, disagrees/with his teacher/.

что ученик/не согласен/со своим

учителем/. И все же/,не будь Well/,don't be angry/with him/

зол/на него/,потому что/он because/he is/the only one/

является/единственным (учени- in the class/who is listening/

ком)/,в классе/,кто слушает/ to you.

тебя.

two - ту:, driver - драйвэ, met - мэт, narrow - нэроу, neither - найЗэ, wanted - вонтид, reverse - ривё:с, first - фё:ст, copy - копи,

began - бигэн, read - ри:д, hour - ауэ, later - лэйтэ, asked - а:скт, politely - пэлайтли, paper - пэйпэ, finish - финиш, won't - воунт,

customer - кастомэ, entered - энтэд, restaurant - рэстэрон, menu - мэнью, said - сэд, here - хиэ, leaned - ли:нд, whispered - виспэд, another - энаЗэ, end - энд, university - юнивё:сити, stidies - стадиз, leaving - ли:винн,

job - джоб, favourite - фэйвэрит,teacher - тийчэ, advice - эдвайс, theoretical - Сиэрэтикл, thing - Синн, experience - экспиэриэнс,

often - офн, happen - хэпн,teaching - тийчинн,disagree - дисэгри:,

with - виЗ, shake - шэйк, head - хэд, because - бико:з, angry - энгри,

pupil - пьюпил, only - оунли, one - ван, listening - лиснинн.