- •Часть I
- •Разделение слогов в финском языке.
- •2. В финском языке нет артикля.
- •3. Корень существительных
- •Карраle 2 Урок
- •1. В финском языке нет грамматического рода.
- •2 Как образуется форма вопросов
- •1. Настоящее время глагола: первое и второе лицо
- •2. Как ответить: "Да" и "Нет"
- •1. Официальное и неофициальное " Вы "
- •2. Гармонизация гласных.
- •1. Притяжательные суффиксы для "мой", "твой"
- •2. Неформальная повелительная форма (утвердительная форма)
- •1. Генитив единственного числа.
- •1. Корень глаголов.
- •2. Повелительное наклонение множественное число (утвердительная форма)
- •3. Наречия, образуемые от прилагательных.
- •1. Падеж ” на ” (Адессив)
- •1. Притяжательные местоимения.
- •2. Глагол " иметь" в финском языке.
- •1. Падежное окончание " в " (инессив)
- •Настоящее время глаголов оканчивающихся на k, p, t.
- •2. В финском языке нет формы будущего времени.
- •1. Корневая форма ( Номинатив) множественного числа
- •2. Отрицательная форма настоящего времени
- •Карраle13Урок
- •1. Использование падежа " на " (аллатив)
- •Падеж " из, с, от " отвечает на вопрос " откуда?, от кого? " (аблатив)
- •Партитив единственного числа.
- •Особенности использования партитива.
- •1. Партитив единственного числа с количественными числительными.
- •2. Об иностранных словах используемых в финском языке.
- •Предложения типа " Есть, имеется "
- •2. Предложения " Иметь, имеет "
- •1. Падеж " в " в смысле во внутрь ч-л. (отвечающий на вопрос куда?) иллатив
- •2. Порядковые числительные.
- •3. Оборот " minun täytyy lähteä " — я должен идти
- •1. Падеж " из, вне " (элатив) отвечает на вопрос: откуда?
- •2. Выражение времени.
- •1. Партитив множественного числа
- •2. Особые случаи использования партитива множественного числа.
- •I. Слова оканчивающиеся на гласную букву (основа от корня)
- •2. Основные части существительных.
- •1. Более точное отображение времени.
- •2. Выражение " любить, нравиться " в финском языке.
- •3. Чередование согласных k p t
- •2. Шесть местных (частных) падежей существительных.
- •1. Формы дополнения личных местоимений и " kuka "
- •Voinko auttaa tei / tä?Могу я Вам помочь?
- •2. Слова, оканчивающиеся на — nen ( nainen — слова)
- •1. Прямое дополнение существительных
- •Прошедшее время глаголов финского языка (повествовательная форма)
- •1. Основные части глаголов.
- •2. Вспомогательные глаголы в финском языке
- •3. Условное настоящее время.
- •Vanha talo/mme — Наш старый дом. Hänen paras ystävä/nsä — Её лучший друг.
- •2. Спряжение существительных с притяжательными суффиксами в финском языке.
- •3. " Minä rakastan sinua " — глаголы с партитивом.
- •1. Повелительное наклонение (утвердительная и отрицательная формы)
- •2. Послелоги с генитивом.
- •2. Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на — I.
- •2. Позвольте нам (с)делать — tehdään!
- •2. Дополнение глагола "olla " (предикатив)
- •1. Множественное число существительных: частные падежи ( )
- •2. Alla — alta — alle: изменение форм предлогов
- •1. Слова типа "huone"
- •2. Дата и другие выражения времени
- •4. Глаголы типа "haluta" и "merkita"
- •Стороны света
- •1. Превосходная степень прилагательных
- •2. Положение и предлоги с партитивом
- •3. Множественное число существительных: частные падежи ( II)
- •2. Падеж "Эссив"
- •3. Об разговорном финском языке
- •1. Прямое дополнение
- •2. Падеж "транслатив"
- •1. Обзор спряжения существительных с притяжательными суффиксами в финском языке
- •2. "He pitävät toisistaan" ( друг друга)
- •224 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
1. Корневая форма ( Номинатив) множественного числа
kirja |
книга |
kirja/t |
книги |
Brown ( род. п. Browni/n) |
Браун |
Browni/t |
Брауны |
pieni maa (род. п. piene/n maa/n) |
маленькая страна |
piene/t maa/t |
маленькие страны |
Окончание, которое прибавляется к корневой форме для выражения множественного числа
в финском языке — t.
Если корневая основа единственного числа и форма генитива различны, то в этом случае используется гинетив, например:
Замечание. mikä kirja? чья книга? mi/t/kä kirja/t?
kuka? кто? ke / t / kä?
Множественное число от tämä, tuo, se имеют неправильную форму (их следует заучить)
tämä kirja |
эта книга |
nämä kirja / t |
эти книги |
tuo kirja |
та книга |
nuokirja / t |
те книги |
se kirja |
та книга |
ne kirja / t |
те книги |
В разговорной (обыденной) речи для nämä и nuo эквивалентны — nää, соответственно — noi
Финское слово kaikki (все, мн. ч. всё) используется как в ед., так и во мн. числе.
NB.
Единственное число: Liisan ystävä on täällä Здесь друг Лизы.
Hänen ystävänsä on täällä Её друг здесь.
Множественное число: Liisan ystävät ovat täällä Друзья Лизы здесь.
Hänen ystävänsä ovat täälä Здесь её друзья.
Когда слово имеет притяжательный суффикс, то основа единственного и множественного лица идентичны.
2. Отрицательная форма настоящего времени
olla — быть — minä ole/n
Отрицательная форма настоящее время |
Вопросительная форма отрицание наст. вр. |
||
(minä) en ole |
я не ... |
en /kö (minä) ole? |
Не я ...? |
(sinä) et ole |
ты не ... |
et/ kö (sinä) ole? |
Не ты ...? |
hän ei ole |
он/она не ... |
ei /kö hän ole? |
Не он /она ...? |
(me) emme ole |
мы не ... |
emme /kö (me) ole? |
Не мы ...? |
(te) ette ole |
Вы не ... |
ette /kö (te) ole? |
Не вы ...? |
he eivät ole |
они не ... |
eivät /kö he ole? |
Не они ...? |
Заметим, что
— отрицательная форма меняется также, как и глагол: en, et, ei, emme, ette, eivät;
— сам глагол остается неизменным: ole. Основа образована из глагола 1 лица ед. числа настоящего времени путем “опускания” окончания — n.
В повседневной бытовой финской речи используются краткие формы: mä en oo(= minä en ole), sä et oo (= sinä et ole), et(kö) sä oo (=etkö sinä ole), eik(ö) se oo (=eikö se ole) и так далее.
SANASTO |
СЛОВАРЬ |
enää; ei enää firma-n insinööri-n joka jonka koska kysy /a (kysy/n-t-y-mme-tte-vät lapsi lapsen laulaja-n liian +liike liikken liike/mies-miehen lääkäri-n +mekaanikko mekaanikon miksi? muu-n naapuri-n onnellinen onnellisen (# onneton) +palkka palkan +rokki rokin (= rock) +tunte/a [ tunne/n-t tuntee tunne/mme-tte tuntevat] usein yhtään: ei y.
kissa-n mitään: ei mitään tänne ( täällä) vasta/ta (vastaa/n-t vastaa vastaa/mme-tte-vat) +viikko viikon yhteensä |
не дольше, не более фирма, концерн, компания инженер кто, который, что потому, что так, с тех пор как, с, когда? спросить (задать вопрос) дети, младенец певец(-ца) также, слишком, чрезмерно магазин, коммерческое предприятие, фирма коммерсант доктор, врач, механик почему? другой, ещё сосед счастье, счастливый оклад, зарплата, оплата рок музыка (по)чувствовать, ощутить, знать, порекомендовать часто, многократно, часто посещаемый не любой, не всё
кот, кошка ничто, ничего здесь, это место. ответить, дать реплику неделя всё вместе, в общем |