1. В финском языке нет грамматического рода.

В финском языке отсутствует грамматический род (мужской, женский, или средний). Даже местоимение hän означает как “он”, так и “она”, hän — используется только по отношению к людям, se — используется по отношению к животным и неодушевленным предметам. В небрежной повседневной речи se обычно используется также и по отношению к людям.

2 Как образуется форма вопросов

а) Mikä tämä on? Что это?

Когда вопрос начинается с вопросительного слова (например, Mikä) порядок слов тот же самый что и в повествовательном предложении, а не в обратном порядке как в английском.

б) On / ko Helsinki kaunis?Хельсинки красив?

Когда вопрос начинается с глагола порядок слов обратный и к глаголу добавляется вопросительный суффикс -ко ( кö,).

Следует заметить, что в финском языке вопросы типа “да/нет” не сопровождаются повышением интонации характерное для английского. Сила голоса в финском предложении обычно снижается даже в вопросах.

Краткие формы характерны для разговорной речи: Onk(o) se? и другие.

Суффикс -ко ( кö,) может быть добавлен не только к глаголам, но и к другим частям речи.

Minä / kö Мне?

Tämä poika / ko? Этому мальчику?

Tänään / kö? Сегодня?

Возможно использование в вопросах особых эмфатических оборотов, сравните следующие три вопроса.

On / ko hän sairas? Он болен?

Hän / ko on sairas? Болен он?

Sairas / ko hän on? Он болен?

SANASTO	СЛОВАРЬ
ei ei ole huono hyvä hän iso ja kaunis (ruma) — ko ( -kö) millainen? nuori pieni sairas ( terve) uusi vanha ♠ kysymys tiistai vastaus	не, нет. плохой, бедный хороший, он, она большой и прелестный, красивый вопросительный суффикс что ... за, какого рода? молодой маленький больной, уставший новый старый, античный ♠ вопрос вторник ответ, реплика

Карраle 3 Урок

Hei Meg!	Привет Мэг!
1. Pekka Oksa. Hei! Minä olen Pekka Oksa. Minä olen suomalainen.	1. П.О. Здравствуйте! Я Пекка Окса. Я финка.
2. Meg. Smith. Minä olen Meg. Smith. Meg, tai Margaret.	2. М.С. Я Мэг Смит. Мэг или Маргарэт.
3. P. Sinä olet ulkomaalainen. Oletko sinä amerikkalainen?	3. П. Вы иностранка. Вы американка?
4. M. Olen. Puhutko sinä englantia?	4. М. Да. Вы говорите по-английски?
5. P. Puhun. Puhutko sinä ranskaa?	5. П. Да, говорю. Вы говорите по-французски?
6. M. En (puhu). Minä puhun vain englantia. Ja vähän suomea.	6. М. Нет, не говорю. Я говорю только по-английски и немного по-фински.
7. P. Sinä puhut hyvin suomea.	7. П. Вы хорошо говорите по-фински.
8. M. Kiitos!	8. М. Спасибо.
Mikä päivä tänään on?
Tänään on keskiviikko. Eilen oli tiistai.

EUROOPPA

Maa Kieli Minkämaalainen sinä olet?

Englanti englanti??: Puhun englantia Minä olen ranskalainen.

Suomisuomi suomea Mitä kieltä sinä puhut?

Ranska ranskaranskaa Minä puhun ranskaa

Kielioppia Грамматические пояснения.