- •Часть I
- •Разделение слогов в финском языке.
- •2. В финском языке нет артикля.
- •3. Корень существительных
- •Карраle 2 Урок
- •1. В финском языке нет грамматического рода.
- •2 Как образуется форма вопросов
- •1. Настоящее время глагола: первое и второе лицо
- •2. Как ответить: "Да" и "Нет"
- •1. Официальное и неофициальное " Вы "
- •2. Гармонизация гласных.
- •1. Притяжательные суффиксы для "мой", "твой"
- •2. Неформальная повелительная форма (утвердительная форма)
- •1. Генитив единственного числа.
- •1. Корень глаголов.
- •2. Повелительное наклонение множественное число (утвердительная форма)
- •3. Наречия, образуемые от прилагательных.
- •1. Падеж ” на ” (Адессив)
- •1. Притяжательные местоимения.
- •2. Глагол " иметь" в финском языке.
- •1. Падежное окончание " в " (инессив)
- •Настоящее время глаголов оканчивающихся на k, p, t.
- •2. В финском языке нет формы будущего времени.
- •1. Корневая форма ( Номинатив) множественного числа
- •2. Отрицательная форма настоящего времени
- •Карраle13Урок
- •1. Использование падежа " на " (аллатив)
- •Падеж " из, с, от " отвечает на вопрос " откуда?, от кого? " (аблатив)
- •Партитив единственного числа.
- •Особенности использования партитива.
- •1. Партитив единственного числа с количественными числительными.
- •2. Об иностранных словах используемых в финском языке.
- •Предложения типа " Есть, имеется "
- •2. Предложения " Иметь, имеет "
- •1. Падеж " в " в смысле во внутрь ч-л. (отвечающий на вопрос куда?) иллатив
- •2. Порядковые числительные.
- •3. Оборот " minun täytyy lähteä " — я должен идти
- •1. Падеж " из, вне " (элатив) отвечает на вопрос: откуда?
- •2. Выражение времени.
- •1. Партитив множественного числа
- •2. Особые случаи использования партитива множественного числа.
- •I. Слова оканчивающиеся на гласную букву (основа от корня)
- •2. Основные части существительных.
- •1. Более точное отображение времени.
- •2. Выражение " любить, нравиться " в финском языке.
- •3. Чередование согласных k p t
- •2. Шесть местных (частных) падежей существительных.
- •1. Формы дополнения личных местоимений и " kuka "
- •Voinko auttaa tei / tä?Могу я Вам помочь?
- •2. Слова, оканчивающиеся на — nen ( nainen — слова)
- •1. Прямое дополнение существительных
- •Прошедшее время глаголов финского языка (повествовательная форма)
- •1. Основные части глаголов.
- •2. Вспомогательные глаголы в финском языке
- •3. Условное настоящее время.
- •Vanha talo/mme — Наш старый дом. Hänen paras ystävä/nsä — Её лучший друг.
- •2. Спряжение существительных с притяжательными суффиксами в финском языке.
- •3. " Minä rakastan sinua " — глаголы с партитивом.
- •1. Повелительное наклонение (утвердительная и отрицательная формы)
- •2. Послелоги с генитивом.
- •2. Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на — I.
- •2. Позвольте нам (с)делать — tehdään!
- •2. Дополнение глагола "olla " (предикатив)
- •1. Множественное число существительных: частные падежи ( )
- •2. Alla — alta — alle: изменение форм предлогов
- •1. Слова типа "huone"
- •2. Дата и другие выражения времени
- •4. Глаголы типа "haluta" и "merkita"
- •Стороны света
- •1. Превосходная степень прилагательных
- •2. Положение и предлоги с партитивом
- •3. Множественное число существительных: частные падежи ( II)
- •2. Падеж "Эссив"
- •3. Об разговорном финском языке
- •1. Прямое дополнение
- •2. Падеж "транслатив"
- •1. Обзор спряжения существительных с притяжательными суффиксами в финском языке
- •2. "He pitävät toisistaan" ( друг друга)
- •224 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
1. Падежное окончание " в " (инессив)
|
|
missä? |
где |
talo |
дом |
talo /ssa |
в доме |
metsä |
лес |
metsä /ssä |
в лесу |
Suomi (Suome /n) |
Финляндия |
Suome /ssa |
в Финляндии |
uusi kauppa (uude /n kaupa /n) |
новый магазин |
uude /ssa kauppa /ssa |
в новом магазине |
Окончание -ssa (-ssä) приблизительно соответствующее английскому предлогу " в ". Корень ли слова, либо форма в родительном падеже различно, использование формы родительного падежа предшествует этому окончанию.
N.B. mikä maa? но mi/ssä maa/ssa?
tämä maa? tä/ssä maa/ssa
se maasiinä maa/ssa
Заметим также:
Missä sinä olet? Где Вы?
Mi/ssä huonee/ssa sinä olet? Вы в какой комнате?
Притяжательные суффиксы присоединяются после основного окончания. Например:
Oletko sinä huoneessa/si? Вы в своей комнате?
Istun autossa/ni.Я сижу в своей машине.
n
Грубейшая ошибка: Kurssi on Helsingissä yliopistossa.
" Helsingin" форма родительного падежа ( Хельсинкский от Хельсинки), а не прилагательное либо местоимение, которое могло быть согласовано со следующим существительным.
2. Настоящее время глаголов asu / a |
(утвердительная форма). жить tul / la |
приходить |
|
(minä) asu /n |
я живу |
(minä) tule / n |
я прихожу |
(sinä) asu / t |
ты живешь |
(sinä) tule / t |
ты приходишь |
hänasu / u |
он / она живет |
häntule / e |
он /она приходит |
(me) asu / mme |
мы живем |
(me) tule / mme |
мы приходим |
(te)asu / tte |
вы живете |
(te)tule / tte |
вы приходите |
he asu / vat |
они живут |
he tule / vat |
они приходят |
Окончание 3 лица ед. числа образуется путем удвоения последней гласной основы. Это может быть любая из 8-ми гласных (в нашем примере u и e). Если же в слове имеется сдвоенная гласная или дифтонг, то нет окончания, а добавляется: (voi/n, voi/t) hän voi — он/она может, (saa/n, saa/t) hän saa
Окончание для 3 лица мн. числа — vat (-vät).
Местоимения minä, sinä, me, te могут быть опущены.
Некоторые глаголы имеют к р t — переменные при их спряжении., поэтому полное настоящее время для каждого нового глагола должна быть дана в словаре. В небрежной каждодневной речи вы можете слышать формы отличающиеся от нормального спряжения. Например, 3 лицо ед. числа очень часто используется вместо 3 лица мн. числа: Kalle ja Ville puhuu (" puhuvat ") englantia.
Отрицательная форма настоящего времени будет дана в уроке 12.2
Настоящее время глаголов, включенных в уроки 1 — 10
( Для изменяемых типов слов наподобие voida, puhua и других см. урок 27.1)
Глаголы типа: voida saa/da 8 voi/da 9 Глаголы типа: puhua asu/a 10 istu/a 5 katso/a 9 +kirjoitta /a 5 laula/a 7 maksa/a 7 osta/a 7 +otta/a 5 puhu/a 3 sano/a 5 +soitta/a 5 tanssi/a 5 +teitä/ä 6 +ymmärtä /ä7 Глаголы типа: tulla +esitel /lä 8 luul/la 9 men/nä 7 ol/la1 tul/la5 Глаголы типа: haluta halu/ta 7 Глаголы типа: merkitä merki/tä 10 |
saa /n -t saa saa /mme -tte -vat voi /n -t voi voi / mme -tte -vat
asu /n -t -u -mme -tte -vat istu / n -t -u -mme -tte -vat katso / n -t -o -mme -tte -vat kirjoita /n -t kirjoittaa kirjoita /mme -tte kirjoittavat laula / n -t -a -mme -tte -vat maksa/ n -t -a -mme -tte -vat osta / n -t -a -mme -tte -vat ota /n -t ottaa ota /mme -tte ottavat puhu / n -t -u -mme -tte -vat sano / n -t -o -mme -tte -vat soita /n -t soittaa soita /mme -tte soittavat tanssi / n -t -i -mme -tte -vat teidä /n -t tiettää tiedä /mme -tte tietävät ymmärrä /n -t ymmärtää ymmärrä /mme -tte ymmärtävät
esittele /n -t -e -mme -tte -vät luule /n -t -e -mme -tte -vat mene /n -t -e -mme -tte -vät ole /n -t on ole /mme -tte ovat tule /n -t -e -mme -tte -vat
halua /n -t -a -mme -tte -vat
merkise /n -t -e -mme -tte -vät |
SANASTO asu/a (asu/n-t-u-mme-tte-vat) + asunto asunnon ihminen ihmisen kiva-n (= hauska, mukava) metsä-n mukava-n niin nyt sama-n siellä vai niin valtio-n ystävä-n
baari-n hauska-n kotona merki/tä (merkitse/n-t-e-mme-tte-vät) sauna-n yksin |
СЛОВАРЬ жить, проживать квартира, аппартаменты человек, люди, человечество приятный, интересный, веселый лес удобный, комфортабельный так, да сейчас, теперь тоже, та же, тот же самый там вот как! государство, штат друг.
бар, кафетерий приятный, интересный, веселый (быть) дома 1. отмечать, 2. значить сауна, финская баня. одинокий, одиночество. |
Карраle 11 Урок
Mitä te teette? Henkilöt: Marja, Kari, James 1. Kari. Terve, Marja! 2. Marja. Hei, Kari! 3. K. Marja, tämä on amerikkalainen poika, James Brown. 4. M. Hei, James. Mitä sinä teet Suomessa? 5. James. Minä olen opiskelija. 6. M. Mitä sinä opiskelet? 7. J. Nyt minä opiskelen suomea. Minä olen suomen kielen kursilla yliopistossa. 8. M. No, opitko sinä? 9. J. En teidä. Minä olen vähän laiska. 10. K. Kyllä hän oppii. Hän puhuu jo aika hyvin.
11. M. Niin puhuu. No, onko suomi helppo vai vaikea kieli? 12. J. Minusta aika vaikea. 13. K. James on myös työssä 14. K. Mitä hän tekee? 15. K. Hän opettaa englantia kielikoulussa.
16. M. Vai niin! Oletko sinä hyvä opettaja? 17. J. En teidä. Minä toivon niin. |
Что Вы делаете? Персонажи: Мария, Кари, Джеймс. 1. Кари. Привет Мария! 2. Мария. Привет Кари. 3. К. Мария, этот парень Джеймс Браун американец.
4. М. Привет, Джеймс. Что ты делаешь в Финляндии? 5. Джеймс. Я студент. 6. М. Что ты изучаешь? 7. Д. Сейчас я изучаю финский язык. Я присутствую на курсах финского языка в Университете. 8. М. Да. Ты учишь его? 9. Д. Я не знаю. Я немного ленив. 10. К. Да, он учит его. Он уже говорит на нем очень хорошо. 11.М. Да, он говорит. А финский легкий или трудный язык? 12. Д. Я думаю, что немного трудный. 13. К. Джеймс еще и работает. 14. М. А что Вы делаете? 15. К. Он преподает английский в школе (инос-транных) языков. 16. М. Вот как! Вы хороший преподаватель? 17. Д. Я не знаю. Надеюсь, что так. |
kyllä / niin
Вопрос начинается с глагола. Asutteko te Oulussa? Asun (kyllä). Kyllä (asun).
Вопрос начинается не с глагола Oulussako te asutte? Oulussa. Niin (asun).
Обычный порядок слов.Te asutte Oulussa. — Niin asun.
Milloin teillä on suomen kurssi?
Maanantaina ja keskiviikkona.
" Думаю, что "
Luulen, että tuo kasetti makssaa 55, — (предположение)
Minusta se kallis kasetti. (мнение)
nk-ng Helsinki — Helsingissä, kaupunki — kaupungin
y — ä kyllä kyllä hyvä ystävä
y — ö Töölö, Töölön tyttö, tyttö on työsä
Kielioppia Грамматические пояснения.