20. The Sequence of Tenses. Согласование времен.

Если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в настоящем или бедующем времени, то в дополнительном придаточном предложении глагол будет стоять в том времени, которое требуется по смыслу.

says

He that will say

she lives in Minsk. ^{she lived in Minsk. she will live in Minsk.}

Если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени, то в придаточном предложении глагол должен стоять в одном из прошедших времен.

He said (that)

she lived in Minsk. ^{she had lived in Minsk. she would live in Minsk}

21. Direct and Indirect Speech (Reported Speech) Прямая и косвенная речь

При преобразовании прямой речи в косвенную необходимо произвести следующие изменения:

1.Если прямая речь – повествовательное предложение, то нужно:

1. употребить союз that (его можно опустить);

2. изменить местоимения в зависимости от смысла;

3. изменить времена глаголов в соответствии с правилом согласования времен, если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени:

Present Indefinite → Past Indefinite ^{go went Past Indefinite → Past Perfect went had gone Future Indefinite → Future Indefinite-in-the-Past shall/will go should/would go Present Continuous → Past Continuous am/is/are going was/were going}

Past Continuous ^{→ Past Perfect Continuous}

was/were going ^{had been going}

Future Continuous ^{→ Future Continuous – in- the Past:}

^{will be going would be going}

^{Present Perfect → Past Perfect has/have gone had gone}

Past Perfect ^{→ Past Perfect}

had gone ^{had gone}

Future Perfect ^{→ Future Perfect -in –the Past}

will have gone ^{would have gone}

Present Perfect Continuous^{→Past Perfect Continuous}

have/has been going had been going

^{Past Perfect Continuous → Past Perfect Continuous}

had been going had been going

Future Perfect Continuous ^{→ Future Perfect Continuous –in-the Past:}

^{will have been going would have been going}

4. глагол say, за которым следует дополнение, заменить глаголом tell (без предлога to);

5. заменить наречия места и времени:

now – then, today – that day, tomorrow – the next day, yesterday – the day before, ago – before, here – there, this year/these days– that year/those days, this (pen) –the (pen)

Mother said to me, “ I bought this book for you yesterday”.

Mother told me(that) she had bought the book for me the day before.

2. При преобразовании общих вопросов в косвенную речь нужно:

1. употребить союзы if или whether (ли);

2. порядок слов вопросительного предложения заменить на прямой, соблюдая правило согласования времен. Произвести все другие требуемые изменения.

He asked me, “Have you spent your holiday in the South this year?”

He asked me whether I had spent my holiday in the South that year?

3.При преобразовании специальных вопросов в косвенную речь нужно:

1. вопросительное слово употребить в качестве союза;

2. порядок слов вопросительного предложения заменить порядком слов повествовательного предложения, соблюдая при этом правило согласования времен и другие требуемые изменения.

She said to me, “Where did you go yesterday?”

She asked me where I had gone the day before.

4.При преобразовании повелительного наклонения из прямой речи в косвенную нужно:

глагол повелительного наклонения заменить инфинитивом.

Глагол say заменить глаголом tell или order (при выражении приказания) и глаголом ask (при выражении просьбы)

She said to me, “Don’t ring me up today as I will be very busy.

She asked me not to ring her up that day as she would be very busy.