- •Предисловие
- •Unit I State Structure of the Republic of Belarus
- •Vocabulary
- •The Constitution of the Republic of Belarus
- •Vocabulary Practice
- •Discussion
- •Grammar Practice The Adjective. Degrees of Comparison
- •Articles
- •The Verb. Types of Questions
- •Tenses in the Active Voice
- •Modal Verbs
- •The President
- •The Leguslative and Executive Branches
- •Legal System of Belarus
- •Judicial Power
- •External Policy of the Republic of Belarus
- •Revision Translation
- •Unit II State Structure of the United Kingdom
- •Vocabulary
- •The Constitutional Monarchy
- •Legislature
- •Parliament
- •Vocabulary Practice
- •Verb noun(agent) noun(concept)
- •English Laws
- •Discussion
- •Grammar Practice Tenses in the Active Voice
- •Types of questions. Degrees of comparison. Articles.
- •Limitations on the Lords
- •The Queen
- •Electoral System
- •Political Party System
- •Revision translation
- •Unit III State Structure of the usa
- •Vocabulary
- •The Constitution of the usa
- •Vocabulary Practice
- •Discussion
- •1. The Declaration of Independence:
- •2. The Bill of Rights:
- •The Constitution:
- •Grammar Practice Articles
- •The Passive Voice
- •Modal Verbs
- •The Sequence of Tenses
- •Congress
- •The Senate
- •The House of Representatives
- •Department of Justice
- •Political Parties
- •Revision translation Правовая система сша
- •Unit IV Legal Profession
- •Vocabulary
- •Legal Profession in Great Britain
- •Word Practice
- •Verb noun (agent) noun (concept)
- •Discussion
- •Grammar practice The Infinitive
- •The Infinitive Constructions
- •Prepositions
- •Modal Verbs
- •Legal Profession in the United States
- •Judges Nomination
- •Judicial Independence
- •The United States Sheriffs’ Work
- •Revision translation Профессия юриста в Великобритании
- •Vocabulary
- •Vocabulary Notes:
- •You should Know Law
- •Vocabulary Practice
- •Verb noun (agent) noun (concept)
- •Discussion
- •1. Law is the highest achievement of civilization:
- •2. Functions of law:
- •3. The spheres of law:
- •Grammar Practice
- •Tenses in the Active and Passive Voice (Revision)
- •The Participle
- •The Participle Constructions
- •Sources of Law
- •Legal System of Great Britain
- •Ancient Laws
- •The Middle Ages Legislation
- •The Center of Government and Justice
- •Revision translation
- •Англо-саксонская правовая семья или семья общего права
- •Законодательство на территории Беларуси в Средние Века
- •Unit VI Crime
- •Vocabulary
- •Vocabulary Practice
- •Discussion
- •Tom's Life of Crime
- •Inspector’s Investigation
- •Grammar Practice Prepositions
- •The Gerund
- •Defences
- •Juvenile Delinquency
- •Crime Prevention
- •Measures to Combat Terrorism
- •Computer Crime
- •Revision Translation
- •Unit VII Police Force
- •Vocabulary
- •The Work of the Police in Great Britain
- •Vocabulary Practice
- •Duties and functions of the police force:
- •Members of the police:
- •Grammar Practice Subjunctive Mood
- •The Police Mission
- •Points for Discussion:
- •The Metropolitan Police Force
- •Scotland Yard
- •Interpol
- •Police Force in the u.S.A.
- •Inspection Division
- •Revision Translation
- •Revision test (Units 1 – 3)
- •Inns of Court
- •Scottish Parliament
- •Vocation to Defend Man
- •Revision test (Units 4 – 7)
- •A Famous Russian Jurist
- •Supplement
- •1. English Alphabet and Sounds. Алфавит и звуки
- •2. Rules of reading. Произношение и чтение
- •3.Word Formation. Словообразование. Suffixes. Суффиксы
- •4.The Noun. The Category of number. Множественное число существительных
- •5. The Noun. The Category of Case. Притяжательный падеж
- •6. The indefinite Article
- •7. The Definite Article (with Common Nouns)
- •8. Omission of the Article. Отсутствие артикля
- •9. The Degrees of Comparison (the adjective and the adverb). Степени сравнения прилагательных и наречий
- •10.The Pronoun. Местоимения
- •11. The Cardinal and the Ordinal numerals. Количественные и порядковые числительные
- •12. The Structure of the Sentence. Порядок слов в английском повествовательном предложении
- •13. To be and to Have (Indefinite Tenses). Глаголы to be и to have во временах группы Indefinite
- •15. Types of Questions. Типы вопросительных предложений
- •16. A) The Tenses in the Active Voice Времена действительного залога
- •16. B) The Future–in–the Past. Будущее в прошедшем
- •17. The Constitution It is/was… that. Усилительная конструкция
- •18. The Passive Voice. Страдательный залог.
- •19. Modal Verbs. Модальные глаголы и их эквиваленты.
- •20. The Sequence of Tenses. Согласование времен.
- •22. The word One
- •23. The Participle. Причастие.
- •24. The Participial Constructions. Причастные обороты
- •25. The Gerund. Герундий.
- •26. The Gerundial. Герундиальный оборот
- •27. The Infinitive. Инфинитив
- •28. The Infinitive Constructions. Инфинитивные обороты
- •29. Subjunctive Mood. Сослагательное наклонение.
- •List of Irregular Verbs
- •List of Reference Books
Revision translation Профессия юриста в Великобритании
Функции представителей сторон в гражданском процессе, защиты по уголовным делам и оказания иных юридических услуг выполняются адвокатами, которые в Англии издавна делятся на две категории – барристеров и солиситоров. Барристеры — это юристы, имеющие исключительное право выступать в высших судебных инстанциях (как и солиситоры, они вправе выступать также в судах низших инстанций). Для того чтобы стать барристером, необходимо пройти стажировку у опытного барристера и длительный курс обучения и после сдачи соответствующих экзаменов быть принятым в члены одного из четырех «иннов» – объединений, входящих в корпорацию барристеров. Деятельность барристеров связана со многими традиционными правомочиями и ограничениями. В частности, они должны общаться с клиентами лишь через солиситоров, носить тогу и парик и т.п. Наиболее опытные и квалифицированные барристеры назначаются королевой по рекомендации лорд-канцлера на должность «королевского советника», что дает им дополнительные правомочия и привилегии. Корпорация барристеров является самостоятельной и возглавляется сенатом и советом барристеров.
Солиситоры – значительно более многочисленная категория юристов. Они дают консультации своим клиентам, часто на постоянной основе, готовят к слушанию гражданские и уголовные дела в интересах своих клиентов, выступают от имени обвинения или защиты, а также в качестве представителей интересов сторон в судах низших инстанций. Корпорация солиситоров возглавляется Юридическим обществом, управляемым выборным советом. Кандидаты в солиситоры должны иметь юридическое образование либо пройти курс обучения при Юридическом обществе, они сдают специальные экзамены и проходят двухлетнюю стажировку.
За последние годы большое развитие получила система оказания бесплатной или льготной юридической помощи малоимущим. Согласно принятому в 1988 г. закону, Совет по юридической помощи неимущим, который назначается из опытных барристеров и солиситоров, учреждает специальный фонд, из которого и распределяет средства на оказание бесплатной или льготной юридической помощи. Такая помощь в Англии оказывается как по уголовным, так и по гражданским делам, причем при необходимости проводится проверка имущественного положения лица, обратившегося за юридической помощью. Еще раньше, в 1986 г., был издан действующий ныне закон о бесплатной юридической помощи для Шотландии.
Unit V
The Law
Subject of Study
Texts: A. You should Know Law
B. Sources of Law
C. Legal System of Great Britain
D. Ancient Laws
E. The Middle Ages Legislation
F. The Centre of Government and Justice
Grammar:
A. Prepositions
Tenses in the Active and Passive Voice
The Participle
The Participial Constructions
Vocabulary
accept v |
принимать |
administer v |
управлять, отправлять (правосудие) |
adopt v |
принимать |
adoption n |
принятие |
alleged n |
подозреваемый |
appeal v |
апеллировать, обращаться, обжаловать |
application n |
применение, обращение |
apply v |
обращаться, применять |
approve v |
одобрять |
assault n |
нападение; угроза физическим насилием |
attempt n |
попытка |
be liable |
нести ответственность, быть ответственным |
beneficiary n |
бенефициарий; лицо, получающее доходы с доверительной собственности |
break v |
нарушать |
break = violate v |
нарушать |
case n |
судебное дело |
challenge v |
бросать вызов, оспаривать, выражать |
civil adj |
гражданский |
claim n |
требование, иск |
codify v |
кодифицировать |
commit v |
совершать, передавать (на рассмотрение) |
consistent adj |
совместный, согласующийся, учредительный |
court n |
суд, судебное заседание, судьи, судья (США) |
create v |
создавать |
criminal adj |
преступный, уголовный |
custom n |
обычай |
deal (with) v |
иметь дело с чем-то |
defendant n |
ответчик, обвиняемый, подсудимый, подзащитный |
define v |
определять |
descriptive adj |
описательный |
detect v |
обнаруживать |
disobey v |
не повиноваться |
draft v |
составлять законопроект |
egalitarian adj |
уравнительный, эгалитарный |
enforce v |
приводить в исполнение, принуждать |
equity n |
невиновность |
execute v |
казнить |
fraud n |
обман, мошенничество |
govern v |
управлять, править |
ground n |
основание |
guilt n |
вина, виновность |
impose v |
налагать, предписывать |
inherit v |
наследовать, быть наследником |
innocence n |
невинность |
justice = fairness n |
справедливость, законность, правосудие, судья |
law n |
закон, право, правоведение |
lawyer n |
юрист, адвокат |
legal adj |
юридический, правовой, законный |
loser n |
пострадавший, потерпевший |
loss n |
потеря, ущерб, убыток |
obligation n |
обязательство, долг, обязанность |
observance n |
соблюдение |
observe v |
соблюдать |
pass v |
принимать |
penalty n |
штраф, наказание |
plaintiff n |
истец |
precedent n |
(судебный) прецедент |
prescriptive adj |
предписывающий, основанный на давности |
prevail v |
преобладать |
prevent v |
предотвращать |
probate v |
утверждение завещания |
probation n |
условное освобождение на поруки |
property n |
имущество |
propose v |
предлагать, вносить предложение |
prosecution n |
обвинение |
punishment n |
наказание, взыскание |
rape n |
изнасилование |
refuse v |
отвергать, отказывать |
riot n |
нарушение общественного порядка |
sense n |
чувство, смысл |
settle = regulate v |
решать, договариваться, урегулировать |
sign v |
подписывать |
source n |
источник |
statute n |
статут, законодательный акт |
suspect n |
подозреваемый |
tort n |
деликт, гражданское правонарушение |
trust n |
доверительная собственность; управление имуществом доверительным собственником |
valid adj |
действительный, действующий, обоснованный |
victim n |
жертва |
violate v |
нарушать (право, закон) |
violation n |
нарушение (права, закона) |
wrong n |
правонарушение |