Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Деловая переписка (сборник 2011).docx
Скачиваний:
13
Добавлен:
20.08.2019
Размер:
402.16 Кб
Скачать

Specimen letters

1. Solicited Application

Dear Sirs,

I should be grateful if you would consider my application for the position of foreign-language correspondent as advertised in today's "Daily Telegraph".

My age is 22. For the past four years I have been employed by Messrs. Hamilton & Smith of Harton Street.

I hold the G.C.E. "A" Level Certificate in three subjects, including French and German. I obtained the Certificate in 20.. . Since leaving school, I have continued to study these two languages at the Oxford Institute. I can speak, read and write both languages fluently.

In the firm where I am working, I am responsible for shipping and insurance, and for making out invoices and customs documents.

I should like to obtain a post which would provide opportunities for further experience and promotion in this field. I am prepared to take up the study of any subjects likely to be useful to me in my work.

For information about my character, I refer you to:

……

……

May I have an interview with you at your convenience?

Yours faithfully,

2. Unsolicited Application

116 Elsham Road,

London, W. 14,

llth June, 20...

Messrs. Rogers & Longford Ltd.,

312 North End Road,

London, N.W.ll.

Dear Sirs,

I have learned from Mr. Stone that there will soon be a vacancy for a bookkeeping clerk in your company and should like to apply for this position.

After obtaining the G. C. E. 'O' Level Certificate in seven subjects, I attended Pitman College for two years, taking courses in bookkeeping, shorthand and typing.

In 19.. I was employed as a junior clerk by Messrs. Jones & Co. Three years ago, when one of the bookkeepers was ill, I was asked to help out. My employers were so pleased with my work that they transferred me to the bookkeeping department, where I have been engaged in keeping accounts ever since. To supplement my practical knowledge of bookkeeping, I have taken evening courses in general accounting, cost accounting and auditing at the Brightlea Technical College for the past two years.

You will find enclosed a curriculum vitae and a copy of a testimonial from the Head Master of Baling Grammar School. It is of course possible for you to obtain information from my present employers if you wish to make inquiries.

I should appreciate it if you would give me the opportunity to discuss my application with you personally.

Yours faithfully,

Harold Miller.

Encl. 2

3. Letter of Recommendation

Miss Johanna Schuster has been employed as a secretary by the Farland International Corporation for the past three years. In addition to the regular functions of taking dictation, typing and normal office routine, her duties have included interviewing visitors, arranging travel itineraries, and translating German and English texts of a technical nature.

Miss Schuster has an excellent command of German and English and is thoroughly familiar with business and technical terminology in both languages. She is conscientious and ambitious and has always performed her work in a most commendable manner. Owing to her pleasant personality, she is well liked by her colleagues.

Miss Schuster is leaving our company at her own request. I regret her departure and wish her the best for her future career.

Farland International Corporation

E. D. McMartin

Manager, Overseas Operations

Tasks