8.Древнегерманская письменность

Для древнегерманских языков известны три виде письма; руническое, готское и латинское. Своего собственного алфавита германцы не создали, а заимствовали письменность у народов с более древ­ней культурой, с которыми приходилось иметь контакты. Усвоение языка и письма соседей - греческого в восточной части Римской империи и латинского в западной как орудия христианской письменности

является следствием христианизации германских племен в период Велико­го переселения народов и основания варварских государств на развалинах Римской империи. Но до латинского и греческого у германцев существовали и другие письмена - руны. Руны тоже заимствованы, но подверглись столь значительным видоизменениям и настолько удачно приспособлены к специальным потребностям германских языков, что их с полным правом можно назвать национальным алфавитом древних герман­цев - тем более, что они были в употреблении у всех германских племен.

Руническое письмо.

Руны, т.е. знаки рунического письма, более всего были распростра­нены на скандинавском севере, а также в Англии, Только в этих стра­нах найдены рунические надписи на камнях. У южных германцев руны употреблялись для надписей на предметах обихода - оружиях, посуде. Надписи содержат имена владельцев или изготовителей, или короткие предложения. Известен рунический календарь, им пользовалась крестьяне в Швеции.

Точно определить время возникновения рунического алфавита весьма сложно, древнейшим и хронологически изолированным памятником является надпись на шлеме, найденном в Негуа.

Руны - это буквы своеобразного начертания, употребляющиеся в ка­честве знаков религиозного и магического культа. Руны вырезывались на дереве, металле или камне, поэтому в основе каждой руны лежит вертикальная линия, горизонтальных линий нет, вместо кривых - лома­ные линии.

Древнейший рунический алфавит состоял из 24 знаков; его называ­ет обычно fuþark – по первым шести знакам.

Долгота и краткость звуков в руническом письме не обозначаются. Со звуковым значением рун были связаны и их названия: так руна f называлась fehu "скот, деньги". К 9 в. старый 24-значный рунический ряд в скандинавских странах был упрощен и сведен до 16 знаков, причем начертания некоторых рун значительно из­меняется. Возникает так называемый младший рунический ряд. В Англии этот алфавит был дополнен рядом новых букв для обозначения возникших вновь звуков до 33 знаков.

Хотя вопрос о происхождении рун привлек внимание ученых с16 в., научная постановка этого вопроса стала возможна благодаря достижениям 19в, в области языкознания и археологии. Датский уче­ный Людвиг Виммер доказал, что руны восходят к южноевропейским пись­менам Средиземноморья, однако, к какому именно алфавиту восходят руны, Виммеру установить не удалось. Нельзя признать этот вопрос ре­шенным и в наше время. Конкретно определить источник рунического письма трудно по следующим причинам:

1) южноевропейские алфавиты - греческий и италийские, в том числе и латинский, вследствие генетических связей между собой имеют много об­щего; 2) расположение рун в руническом ряде и их названия совершенно своеобразны; 3) древнейшие рунические памятники малочисленны и не сосредоточены на какой-либо достаточно ограниченной территории.

Неповторимое своеобразие и познавательная ценность языка старших рунических надписей, иди рунического койне, состоит в той, что его можно рассматривать как промежуточное звено между общегерманским языком, познаваемым лишь на основе реконструкции, и древнейшими литературными языками различных германских народностей.

Готское (Вульфилианское) письмо

Единичной осталась попытка вестготского епископа Вульфилы приспособить греческий алфавит для готского языка, в основе готского ал­фавита лежит тип письма, подобный латинскому "унциалу" - письму крупными, четкими буквами. Однако Вульфила перенял греческий алфа­вит не механически, как был использован латинский алфавит, а сделал ряд характерных изменений: заменил некоторые греческие буквы латинскими, вероятно, потому, что эти начертания были лучше знакомы го­там из рунического алфавита. Происхождение некоторых знаков не впол­не ясно. Греческий алфавит является основным источником старосла­вянской азбуки (кириллицы), поэтому некоторые вульфилианские буквы близки к русским.

Готское письмо Вульфилы широкого распространения не нашло. Западные и северные германцы переняли латинский алфавит.

латинское письмо

В результате введения христианства в странах, где утверждалось господство римской церкви, латинский язык получил большое распрост­ранение как язык церкви, и как официальный язык в законах ("прав­дах") и грамотах. В древнейшей форме латинский алфавит имел 20 зна­ков. Для передачи звуков, резко отличавших­ся от латинских, применялись те буквы, которые представлялись более подходящими, чем другие. Однако постепенно в каждом германском языке вырабатываются особые традиции применения латинского алфавита, а также делают­ся отдельные добавления к этому алфавиту.

Древнейшей формой латинского письма было так называемое капиталь­ное письмо, т.е. прописные заглав­ные буквы. В 3-4 вв. из капитального письма развилось несколько более упрощенное и округлое, так называемое унициальное, буквы которого приблизились к современным строчным буквам. В средние века латинские и германские рукописи пи­сались совершенно одинаковым шрифтом, но ухе в12 в. постепенно складывается новый стиль письма - фрактура - монашеское письмо или письмо готическое. Для него характерны угловатые, ломаные линии букв. Этот факт находится в теснейшей свя­зи с общим развитием орнаментального искусства; всюду торжествует готический стиль. После изобретения книгопечатания теми же буквами печатались книги в европейских странах. Готический шрифт выходит из употребления в 16 в. в Англии, в 17 в - в Германии, в середине 19 в. - в скандинавских странах. В Германии он удерживается доль­ше, но ничего специфически немецкого в этом шрифте нет.