Глава XVII. Арбитраж

§83

1. Если стороны не смогут разрешить мирным путем спор, возникший из контракта или в связи с ним, то компетентными [щя разрешения спора, с исключением подсудности общим су-цам, являются:

а) Внешнеторговая арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате СССР в Москве в соответствии с Правилами о производстве дел в этой арбитражной комиссии, если ответчиком будет советская организация;

б) Внешнеторговый арбитраж при Хозяйственной палате Югославии в Белграде в соответствии с Правилами этого арбитража, если ответчиком будет югославская организация.

2. Встречный иск и требование о зачете, вытекающие из того же самого правоотношения, что и основной иск, переда-

428

•••Ilillllllll

1.3.

Международные конвенции и другие документы

ются на рассмотрение в тот же арбитраж, который рассматривает основной иск.

3. Решения арбитража окончательны и обязательны для сторон.

Глава XVIII. Прочие постановления

§84

1. Претензии должны предъявляться в письменной форме.

2. Претензии по качеству, в том числе по товарам, на которые предоставлена гарантия, а также по количеству могут заявляться по телеграфу или телетайпу. В таких случаях они должны быть подтверждены письмом не позднее семи рабочих дней с даты заявления претензии по телеграфу или телетайпу, однако в пределах сроков, установленных в § 54 настоящих Общих условий. В случае направления покупателем подтверждения с опозданием это письмо считается заявлением претензии в первый раз.

3. К претензии прилагаются подтверждающие ее документы. При предъявлении претензий по качеству и количеству в качестве одного из документов, подтверждающих претензию, прилагается рекламационный акт.

4. Датой заявления претензии считается дата штемпеля ючтового ведомства страны заявителя о принятии письма или телеграммы, или дата сообщения по телетайпу, или дата вру-1сния претензии стороне, которой она предъявляется.

§85

Ни одна из сторон не вправе передавать свои пр >бязательства по контракту третьим лицам без письме! югласия другой стороны.

§86

Все расходы, налоги, таможенные пошлины и сборы на ерритории страны продавца, связанные с выполнением контракта, оплачиваются продавцом, а иа территории страны покупателя и на транзитной территории - покупателем.

429

1оиложение 1

Междуно

§87

Покупатель не вправе реэкспорта} зар без письменного согласия продавца

§88

Если покупателю или конечному потребителю товара третьими лицами предъявлены претензии о нарушении их патентных прав в отношении поставленного товара, покупатель немедленно известит об этом продавца, который обязан за свой счет урегулировать такие претензии и возместить расходы, понесенные покупателем.

§89

К отношениям сторон по поставкам товаров по тем вопросам, которые не урегулированы или не полностью урегулированы настоящими Общими условиями, контрактом или отдельным соглашением, применяется материальное право страны продавца.

§90

Настоящие Общие условия составлены на русском и сер-бо-хорватском языках, и оба текста имеют одинаковую силу.

430

13

Международнь е конвенции и другие докуме

ПРИНЦИПЫ

международных коммерческих договора (Принципы УНИДРУА) '

Преамбула

Цели Принципов

Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.

Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами.

Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться "общими принципами права", "lex mercatoria" или аналогичными положениями.

Они могут использоваться для решения вопроса, возникающего в случае, когда оказывается невозможным установить соответствующую норму применимого права.

Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.

Они могут служить моделью для национального и международного законодательства.