Глава I. Применение Общих условий поставок товаров

§1

1. Поставки товаров между организациями СССР и СФРЮ, совершающими внешнеторговые операции, осуществляются на основании настоящих Общих условий поставок товаров (далее именуются "Общие условия"), если стороны в контракте или отдельном соглашении, совершенном в письменной форме, договорятся об их применении.

2. Если стороны в контракте или отдельном соглашении, оговаривая применение настоящих Общих условий, не исключат категорически использование отдельных их положений или не урегулируют отдельные вопросы другим образом, то находят применение все положения настоящих Общих условий.

Глава II. Заключение контракта

§2 1. Контракт считается заключенным:

а) между присутствующими - в момент его подписания договаривающимися сторонами;

б) между отсутствующими - в момент получения предлагающим сообщения о принятии предложения без оговорок в пределах срока, указанного в предложении. Если в предложении не определен такой срок, -то в течение 20 дней, считая со дня отправки предложения.

2. Если предлагающий получит сообщение о принятии предложения с оговоркой, либо после истечения срока, указанного в предложении или подпункте "б" пункта 1 настоящего параграфа, то такое сообщение считается новым предложением. Если, однако, из полученного с опозданием сообщения о принятии предложения видно, что оно было отправлено до

391

Приложение 1

Международная купля-продажа товара

истечения срока, указанного в предложении или в подпункте "б" пункта 1 настоящего параграфа, оно признается опоздавшим лишь в том случае, если сторона, сделавшая предложение, немедленно известит другую сторону о получении сообщения с опозданием.

3. Предложение считается обязывающим предлагающего, если иное прямо в нем не оговорено или если сообщение о его отзыве не поступило к другой стороне до получения предложения либо одновременно с ним.

4. Под словом "предложение" в смысле настоящих Общих условий подразумевается и заказ, а под словами "принятие предложения" подразумевается и подтверждение заказа.

§3

1. Предложение и принятие предложения действительны при условии, если они совершены в письменной форме. Под письменной формой понимаются также сообщения по телеграфу и телетайпу.

2. Приложения, дополнения и изменения к контракту также совершаются в форме, предусмотренной в пункте 1 настоящего параграфа.

§4

Все приложения к контракту, как-то: технические условия, спецификации, особые условия испытания, предписания относительно упаковки, маркировки, погрузки и другие, которые указаны в контракте или в которых имеется ссылка на соответствующий контракт, составляют неотъемлемую часть этого контракта.

§5

С момента заключения контракта вся предшествующая переписка и переговоры по контракту теряют силу.

Глава III. Разрешения и одобрения

§6

Если в соответствии с законодательством страны хотя бы одной из сторон контракта необходимо получить разрешение

392

13

Международные конвенции и другие документы

или одобрение компетентного органа своей страны для вступления контракта в силу или для выполнения предусмотренных в нем обязательств сторона, которой необходимо получение такого разрешения или одобрения, обязана оговорить это в контракте и немедленно принять надлежащие меры для получения такого разрешения или одобрения. Если контрактом не установлен срок для получения разрешения или одобрения, то этот срок составляет 60 дней, считая со дня заключения контракта. Сторона, которая обязана получить разрешение или одобрение, уведомит другую сторону о получении или неполучении разрешения или одобрения в срок, установленный для получения разрешения или одобрения.

§7

Если контрактом предусмотрено, что одна из сторон контракта должна получить разрешение или одобрение компетентного органа для вступления контракта в силу или для выполнения предусмотренных в нем обязательств, а разрешение или одобрение не будет получено в установленный срок, т.е. в срок, предусмотренный § 6 настоящих Общих условий, каждая из сторон контракта может отказаться от контракта, о чем немедленно уведомит другую сторону в письменной форме. В этом случае стороны контракта не имеют права требовать возмещения убытков.

§8

1. Если сторона не оговорит в контракте, что для вступления контракта в силу или для выполнения предусмотренных в нем обязательств ей необходимо получить разрешение или одобрение компетентного органа, то в случае неполучения разрешения или одобрения другая сторона может отказаться от контракта и потребовать возмещения убытков, о чем немедленно в письменной форме уведомит сторону контракта, которая была обязана получить разрешение или одобрение.

2. Если разрешение или одобрение компетентного органа, необходимое для вступления в силу контракта или для выполнения предусмотренных в нем обязательств, не было получено вследствие того, что сторона контракта своевременно и надлежащим образом не позаботилась о получении такого

393

Приложение 1

Международная купля-продажа товаров

разрешения или одобрения, другая сторона может отказаться от контракта и потребовать возмещения убытков, о чем немедленно в письменной форме уведомит сторону контракта, которая была обязана получить разрешение или одобрение