Глава III. Сроки поставки

§8

1. Если покупатель не выполнит в сроки, оговоренные е контракте, каких-либо предусмотренных контрактом обязательств по обеспечению производства у продавца или если представленные им данные покупатель впоследствии изменит и если в связи с этим последуют существенные затруднения для продавца, связанные с производством, то продавец имеет право на соразмерное перенесение срока поставки, однако не более, чем на срок задержки со стороны покупателя в выполнении указанных выше обязательств, и/или потребовать возмещения возникших в связи с этим фактических убытков. О перенесении срока поставки продавец обязан своевременно известить покупателя.

2. Если по товарам, поставляемым двумя или несколькими партиями, в контрактах не предусмотрены точные сроки поставок (поквартальные), то поставки осуществляются, по возможности, равномерно по кварталам в течение года.

§9

1. Если в контракте на машины или оборудование не определены конкретные сроки поставки их частей, то датой выполнения поставки считается день, в который наступила поставка последней части машины или оборудования, без которой не могут быть пущены в эксплуатацию данная машина или оборудование.

256

.3.

Международные конвенции и дру/ие документы

2. Положения настоящего параграфа не лишают покупателя права требования в отношении недопоставленных частей.

Глава IV. Качество товара

§10

Если в контракте не оговорено, что качество товара должно соответствовать определенной качественной характеристике, техническим условиям или стандарту (с указанием номера и даты) или согласованному между сторонами образцу, то продавец обязан поставить товар обычного среднего качества, существующего в стране продавца при поставках данного рода товара, отвечающего предусмотренному в контракте назначению. Если назначение товара не указано в контракте, поставляется товар обычного среднего качества, соответствующего обычному назначению этого товара в стране продавца.

§П

Усовершенствования, связанные с конструктивными из менениями, если таковые будут предложены после заключе ния контракта, могут вноситься только по письменному со глашению сторон.

§12

Качество предметов и деталей, поставляемых взамен де фектных, должно быть таким, чтобы оно обеспечивало соот ветствие требованиям контракта качества товара, составное частью которого они являются.

Глава У. Количество товара

§13

Количество мест и/или вес поставленного toi ляются:

1. При железнодорожных перевозках.

а) если вес товара был определен станцией отправления железной дороги страны продавца, - на основании железнодорожной накладной прямого международного железнодорожного грузового сообщения;

257

9–1200

Приложение 1

Международная купля-продажа товаров

б) если количество мест и/или вес товара на станции отправления железной дороги страны продавца определялись отправителем и не проверялись железной дорогой, то при бесперегрузочных перевозках, если иное не установлено контрактом, - на основании накладной прямого международного железнодорожного грузового сообщения, а в случае, когда проверка веса и/или количества мест производилась железной дорогой в пути следования или на станции назначения, при условии прибытия товара и вагона к месту проверки в состоянии, исключающем ответственность железных дорог, - на основании документа, отражающего результаты такого взвешивания и/или проверки количества мест железной дорогой, составленного в соответствии с Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении;

в) при железнодорожных перевозках с перевалкой на пограничной станции страны продавца или страны покупателя, или страны транзита количество мест и/или вес поставленного товара, если они определялись отправителем и не проверялись станцией отправления железной дороги страны продавца, определяются на основании железнодорожной накладной прямого международного железнодорожного грузового сообщения, а в случаях, когда проверка веса и/или количества мест производилась в месте перевалки, при условии прибытия товара и вагона к месту перевалки в состоянии, исключающем ответственность железных дорог, - на основании коммерческого акта, составленного в месте перевалки груза в соответствии с правилами Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении.

2. При водных перевозках - на основании коносамента или водной накладной.

3. При воздушных перевозках - на основании грузовой накладной воздушного сообщения.

4. При почтовых отправлениях - на основании почтовой квитанции.

258

13.

Международные конвенции и другие докуменп

5. В случае передачи товара на склад в соответствии с §§ 3. и 34 - на основании складского свидетельства или сохранно! расписки.

§14

Проверка количества поставленного товара в специфицированных единицах измерения (например, по метражу, штукам, парам, весу нетто и т.п.) производится по спецификации продавца.