- •1. Типичные ошибки,
- •2. Международные договоры, в которых участвует Россия
- •3. Применимое национальное право
- •4. Форма контракта
- •5. Использование Общих условий поставок, Общих условий купли-продажи и типовых контрактов
- •6. Что целесообразно учитывать при составлении Общих условий купли-продажи и разработке типовых контрактов
- •7. Принципы международных коммерческих договоров
- •Раздел II.
- •1. Некоторые процессуальные вопросы
- •2. Порядок подписания внешнеэкономических сделок, заключенных после 2 августа 1992 г.
- •3. Последствия совершения сделки со стороны иностранного контрагента российского предприятия лицом, не имевшим полномочий или превысившим свои полномочия
- •4. Нормы, применимые к существу споров
- •5. При разрешении споров
- •6. Правила Венской конвенции о толковании заявления и поведения стороны применимы и к толкованию договора, оформленного в виде единого документа
- •7. При толковании договора на основе
- •8. При применении положений Венской
- •9. Вправе ли комиссионер передать комитенту права и обязанности по контракту с третьим лицом без согласия третьего лица в случаях, когда контрактом это прямо запрещено?
- •10. Ограничения для зачета однородных встречных требований между теми же сторонами
- •11. Должно четко проводиться различие между передачей третьему лицу обязательств по контракту и возложением на третье лицо обязанностей по контракту
- •12. По сделкам, совершенным под условием, наступление или ненаступление условия определяется с учетом обстоятельств кажд случая, включая поведение сторон
- •13. Размер требования о взыскании убытков должен истцом доказываться
- •14. Право кредитора требовать уплаты должником процентов при неисполнении денежного обязательства
- •15. Соглашение сторон о применении
- •16. Применение мкас критерия спр при разрешении споров
- •1.1. Общие положения российского
- •1.2. Законодательные акты и другие документы, устанавливающие порядок применения российского гражданского законодательства
- •Глава 17 Кодекса будет введена в действие со дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации, принятого Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации.
- •Глава 4 Кодекса введена в действие со дня официального опубликования части первой Кодекса, то есть с 8 декабря 1994 г.
- •1.3. Международные конвенции и другие документы международного характера
- •Часть I. Сфера применения и общие положения Глава I. Сфера применения
- •Глава II. Общие положения
- •Часть III. Купля-продажа товара Глава I. Общие положения
- •Раздел I. Поставка товара и передача документов
- •Раздел II. Соответствие товара и права третьих лиц
- •Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом
- •Глава III. Обязательства покупателя
- •Раздел I. Уплата цены
- •Раздел II. Принятие поставки
- •Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем
- •Глава IV. Переход риска
- •Глава V. Положения, общие для обязательств продавца и покупателя
- •Раздел I. Предвидимое нарушение договора и договоры на поставку товаров отдельными парп
- •Раздел II. Убытки
- •Раздел III. Проценты
- •Раздел IV. Освобождение от ответственности
- •Раздел V. Последствия расторжения договора
- •Раздел VI. Сохранение товара
- •Часть IV. Заключительные положения
- •Часть I. Основные положения Сфера применения
- •Часть II. Обеспечение применения
- •Часть III. Заявления и оговорки
- •Часть IV. Заключительные положения
- •Глава I - Сфера применения Конвенции
- •Глава II - Применимое право Раздел 1 - Определение применимого права
- •Раздел 2 - Сфера действия применимого права
- •Глава III - Общие положения
- •Глава IV - Заключительные положения
- •Глава I. Базисные условия поставок
- •Глава III. Качество товара
- •Глава IV. Проверка качества товара
- •Глава V. Количество товара §12
- •Глава VI. Упаковка и маркировка
- •Глава VII. Техническая документация
- •Глава VIII. Гарантии §19
- •Глава IX. Транспортные инструкции и извещения о поставках
- •Глава X. Порядок платежей
- •Глава XI. Санкции
- •Глава XII. Претензии
- •Глава XIII. Арбитраж
- •Глава XIV. Общие положения
- •Глава I. Порядок заключения контракта
- •Глава III. Сроки поставки
- •Глава IV. Качество товара
- •Глава VI. Упаковка
- •Глава VIII. Техническая документация
- •Глава IX. Проверка качества товара
- •Глава X. Гарантии
- •§24 1. Сроки гарантии устанавливаются
- •Глава XI. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава XII. Порядок платежей
- •Глава XIII. Некоторые общие положения об ответственности
- •Глава XIV. Претензии по качеству и количеству
- •Глава XV. Санкции
- •Глава XVI. Арбитраж
- •Глава XVII. Прочие условия
- •I. Общие положения
- •Глава I. Заключение, изменение и прекращение контракта
- •§3 1. Контракт считается заключенным:
- •Глава III. Сроки поставки §14
- •Глава IV. Качество товара. Гарантии качества §19
- •Глава V. Количество товара
- •Глава VI. Упаковка и маркировка
- •Глава VII. Техническая документация
- •Глава VIII. Проверка качества товара
- •Глава IX. Права и обязанности сторон
- •Глава X. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава XI. Порядок платежей
- •Глава XII. Некоторые общие положения об ответственности. Санкции
- •Глава XIII. Порядок и сроки предъявления и рассмотрения претензий
- •§97 1. Претензии могут быть заявлены:
- •Глава XIV. Арбитраж
- •Глава XV. Исковая давность §106
- •Глава XVI. Прочие постановления
- •Глава 1. Применение Общих условий поставок
- •Глава 2. Заключение контракта
- •Глава 3. Качество товара
- •Глава 4. Количество товара
- •Глава 5. Техническая документация
- •Глава 6. Упаковка и маркировка
- •Глава 7. Проверка качества товара
- •Глава 8. Сроки поставки
- •Глава 9. Базис поставки
- •Глава 10. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава 11. Платежи
- •Глава 12. Ответственность за качественный дефект товара и гарантийные обязательства продавца
- •Глава 13. Просрочка поставки
- •Глава 14. Случаи, освобождающие от ответственности
- •Глава 15. Претензии
- •Глава 16. Разрешение споров и применимое право
- •Глава 17. Прочие постановления
- •Глава I. Применение Общих условий поставок товаров
- •Глава II. Заключение контракта
- •§2 1. Контракт считается заключенным:
- •Глава III. Разрешения и одобрения
- •Глава IV. Базис поставки
- •Глава V. Сроки поставки
- •Глава VI. Качество товара
- •Глава VII. Проверка качества товара
- •Глава VIII. Количество товара
- •Глава IX. Упаковка и маркировка
- •Глава X. Техническая документация
- •Глава XI. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава XII. Гарантии
- •Глава XIII. Платежи
- •Глава XIV. Претензии по качеству и количеству
- •§53 1. Покупатель может заявить претензии продавцу:
- •Глава XV. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по контрактам
- •Глава XVI. Случаи, освобождающие от ответственности
- •Глава XVII. Арбитраж
- •Глава XVIII. Прочие постановления
- •Глава I. Общие положения
- •Глава 2. Заключение договора
- •Глава 3. Действительность
- •Глава 4. Толкование Статья 4.1. Намерение сторон
- •Глава 5. Содержание Статья 5.1. Прямые и подразумеваемые обязательства
- •Глава 6. Исполнение Раздел 1. Общие положения об испо
- •I Статья 6.1.13. Очередность исполнения неденежных обязательств
- •Раздел 2. Затруднения
- •Глава 7. Неисполнение Раздел 1. Общие положения
- •Раздел 2. Право на исполнение
- •Раздел 3. Прекращение Статья 7.3.1. Право на прекращение договора
- •Раздел 4. Убытки
- •1. Преамбула
- •2. Создание контракта
- •3. Чертежи и пояснительные документы
- •4. Упаковка
- •5. Осмотр и испытания
- •6. Перемещение ответственности за выполнение контракта
- •7. Поставка
- •8. Платежи
- •9. Гарантия
- •10. Случаи, освобождающие от ответственности
- •11. Ограничение убытков
- •12. Право прекращения контракта
- •13. Третейский суд и применяемое законодательство
- •1. Преамбула
- •2. Заключение контракта
- •3. Чертежи и пояснительные документы
- •4. Упаковка
- •5. Осмотр и испытания Осмотр
- •6. Переход риска
- •7. Поставка
- •8. Платежи
- •9. Гарантия
- •10. Случаи, освобождающие от ответственности
- •11. Ограничения убытков
- •12. Право прекращения контракта
- •13. Третейский суд и применяемое законодательство
- •1. Преамбула
- •2. Заключение договора
- •3. Чертежи и пояснительные документы
- •4. Упаковка
- •5. Местные законы и правила
- •6. Условия работы
- •7. Монтаж с оплатой постатейно и монтаж за аккордную плату
- •8. Проверка и испытания оборудования
- •9. Переход рисков
- •10. Несвоевременный вывоз оборудования
- •11. Платежи
- •12. Подготовительные работы
- •13. Лица, которым поручено поддержание связи
- •14. Дополнительная рабочая сила
- •15. Правила безопасности
- •21. Приемочные испытания
- •22. Приемка работ
- •23. Гарантия
- •24. Ответственность за причинение личного вреда или за повреждение имущества
- •25. Случаи, освобождающие от ответственности
- •26. Ограничения убытков
- •27. Расторжение договора
- •28. Арбитраж и применяемое законодательство
- •2.1. Российское законодательство и документы, относящиеся к международному коммерческому арбитражу на территории Российской Федерации
- •Раздел I
- •Раздел II Арбитражное соглашение
- •Раздел III
- •Раздел IV Компетенция третейского суда
- •Раздел V Ведение арбитражного ра
- •Раздел VI
- •Раздел VII Оспаривание арбитражного решения
- •Раздел VIII
- •I. Общие положения
- •§ 1. Компетенция
- •II. Организация и деятельность
- •§ 2. Арбитры
- •§ 3. Председатель и заместители Председателя мкас
- •§ 4. Президиум мкас
- •§ 5. Докладчики
- •§ 6. Секретариат
- •§ 7. Местонахождение мкас и место проведения слушаний
- •§ 8. Конфиденциальность
- •§ 9. Порядок представления документов
- •§ 10. Язык слушания дела
- •§ 11. Срок разбирательства дела
- •§ 12. Направление и вручение документов
- •§ 13. Применимое право
- •III. Арбитражное разбирательство 1. Начало арбитражного разбирательства
- •§ 14. Предъявление иска
- •§ 15. Содержание искового заявления
- •§ 16. Цена иска
- •§ 17. Устранение недостатков искового заявления
- •§ 18. Расходы по арбитражному разбирательству
- •2. Подготовка дела к разбирательству
- •§ 19. Уведомление ответчика и избрание им арбитра
- •§ 20. Формирование состава арбитража
- •§ 21. Избрание или назначение единоличного арбитра
- •§ 22. Подготовка разбирательства дела
- •§ 23. Извещение сторон об устном слушании
- •§ 24. Отвод арбитра, эксперта и переводчика
- •§ 25. Прекращение полномочий арбитра
- •§ 26. Изменения в составе арбитража
- •3. Разбирательство дела
- •§ 27. Проведение устного слушания
- •§ 28. Участие сторон
- •§ 33. Встречный иск и требование в целях зачета
- •§ 34. Доказательства
- •§ 35. Участие третьих лиц
- •§ 36. Отложение слушания и приостановление разбирательства
- •§ 37. Протокол устного слушания
- •4. Прекращение арбитражного разбирательства
- •§ 38. Окончательное арбитражное решение
- •§ 39. Вынесение решения
- •§ 40. Объявление решения
- •§ 41. Содержание решения
- •§ 42. Исправление, толкование и дополнение решения
- •§ 43. Мировое соглашение
- •§ 44. Исполнение решения
- •§ 45. Прекращение разбирательства без выцесения решения
- •§ 1. Определение терминов
- •§ 2. Регистрационный сбор
- •§ 3. Арбитражный сбор
- •§ 4. Уменьшение размера арбитражного сбора
- •§ 5. Арбитражный сбор при встречном иске или предъявлении требования к зачету
- •§ 6. Распределение арбитражного сбора между сторонами
- •§ 7. Покрытие дополнительных расходов мкас
- •§ 8. Порядок уплаты сумм арбитражных расходов и сборов
- •§ 9. Издержки сторон
- •§ 10. Иное распределение арбитражных расходов и сборов
- •2.2. Международные конвенции и другие документы международного характера
- •Раздел I. Вводные положения
- •Раздел II. Состав арбитражного суда
- •1Хоэьи|л1
- •Раздел III. Арбитражное разбирательство
- •1Хоэни1л1
- •Раздел IV. Арбитражное решение
- •1. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 1974 год) ±/
- •2. Протокол с поправками к Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Вена, 1980 год)
- •3. Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбург)
- •IOlOowuo
- •4. Конвенция Организации Объединенных Наций
- •5. Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях (Нью-Йорк, 1988 год)
- •6. Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 1991 год)
- •7. Типовой закон юнситрал о международном торговом арбитраже (1985 год)
- •8. Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год)
- •1. Конвенция о единообразном законе о заключении договоров международной купли-продажи товаров (Гаага, 1 июля 1964 г.)
- •2. Конвенция о единообразном законе о международной купле-продаже товаров (Гаага, 1 июля 1964 г.)
- •3. Конвенция о представительстве в международной купле-продаже товаров (Женева, 17 февраля 1983 г.)
- •4. Конвенция унидруа о международном финансовом лизинге (Оттава, 28 мая 1988 г.)
- •5. Конвенция унидруа о международном факторинге (Оттава, 28 мая 1988 г.)
- •Раздел I. Что необходимо учитывать и как целесообразно действовать при составлении контракта........................ 6
- •Раздел II. Из практики Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации...................................... 28
Глава I. Заключение, изменение и прекращение контракта
§1
1. Предложением является заявление о намерении заключить контракт, направленное определенному возможному покупателю или продавцу и содержащее как минимум все существенные условия контракта. Существенными условиями контракта в силу настоящих Общих условий поставок являются предмет контракта, количество, цена (определенная или определимая1.
2. Принятием предложения является заявление, направленное предлагающему в ответ на предложение о заключении контракта и содержащее согласие со всеми указанными в предложении условиями контракта.
3. Под словом "предложение" подразумевается также "заказ", а под словами "принятие предложения" подразумевается и "подтверждение заказа".
4. Предложение и принятие предложения вступает в силу, когда они получены другой стороной. В том случае, если до получения предложения (или принятия предложения) либо
То есть в контракте должен содержаться способ ее определения.
297
Приложение I.
Международна» купля-продажа товаров
одновременно с ним другая сторона получает его отзыв, предложение (или принятие предложения) не вступает в силу.
§2
1. Предложение считается обязывающим предлагающего, то есть оно не может быть ни отозвано, ни изменено, если иное прямо в нем не оговорено.
2. Предлагающий в течение установленного им срока (срок принятия) связан своим предложением с момента вступ ления его в силу.
3. Если предлагающий не установил срока принятия пред ложения, то (по отношению к отсутствующему) он связан сво им предложением в течение 30 дней, считая со дня отправки предложения.
§3 1. Контракт считается заключенным:
а) между присутствующими - в момент его подписания договаривающимися сторонами;
б) между отсутствующими - в момент получения предлагающим сообщения о принятии предложения без оговоров в пределах срока принятия предложения согласно пунктам 2 и 3 § 2.
2. Если предлагающий получит сообщение о принятии предложения после истечения срока принятия предложения, то такое сообщение считается новым предложением.
3. Запоздавшее сообщение о принятии предложения тем не менее сохраняет силу подтверждения о принятии предложения, если предлагающий без промедления письменно известит другую сторону о том, что считает контракт заключенным.
4. Если из полученного с опозданием сообщения о принятии предложения видно, что оно было отправлено до истечения срока принятия предложения, оно признается опоздавшим лишь в том случае, если сторона, сделавшая предложение, немедленно известит другую сторону о получении сообщения с опозданием.
5. Ответ на предложение, в котором выражено намерение принять его, но содержащий дополнительные или отлич-
298
13.
Международные конвенции и другие документы
ные условия, является отклонением предложения и считается новым предложением.
6. Положения настоящих Общих условий поставок, относящиеся к заключению контрактов между отсутствующими, применяются и к случаю, когда контракт заключается путем передачи на переговорах или направления по почте проекта контракта, подписанного одной стороной, и возвращения его подписанным другой стороной на последующих переговорах либо по почте.
§4
1. Предложение и принятие предложения действительны при условии, если они совершены в письменной форме. Под письменной формой понимаются также сообщения по телеграфу или телетайпу.
2. Дополнения и изменения к контракту, а также его прекращение по соглашению сторон действительны при условии, если они также совершены в письменной форме.
§5
Все приложения к контракту, как-то: технические условия, спецификации, особые условия испытания, предписания относительно упаковки, маркировки, погрузки и другие, которые указаны в контракте или в которых по соглашению сторон имеется ссылка на соответствующий контракт, составляют неотъемлемую часть этого контракта.
§6
С момента заключения контракта вся предшествующая переписка и переговоры по контракту теряют силу.
§7
1. Контракт может быть изменен или прекращен соглашением сторон.
2. Односторонний отказ от контракта или одностороннее изменение условий контракта не допускается, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Общими условиями поставок, двусторонним соглашением или контрактом.
299
Приложение 1
Международная купля-прод<.
Глава П. Базис поставки
§8
При железнодорожных перевозках поставки осуществляются франко-вагон граница страны продавца, при этом:
а) продавец несет расходы по транспортировке товара до государственной границы своей страны; расходы по перегрузке и/или перестановке колесных пар несет покупатель;
б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента переда чи товара с железной дороги страны продавца желез ной дороге, принимающей товар;
в) датой поставки считается дата штемпеля на железнодорожной накладной пограничной станции, на которой товар передается железной дорогой страны продавца железной дороге, принимающей товар.
§9
При автомобильных перевозках поставки осуществляются франко-место погрузки товара на транспортные средства покупателя, а если товар доставляется транспортными средствами продавца за государственную границу его страны - франко-место досмотра товара пограничной таможней страны, граничащей со страной продавца, при этом:
а) продавец несет расходы по транспортировке товара до места, в котором производится погрузка товара на транспортные средства покупателя, а если товар доставляется транспортными средствами продавца за государственную границу его страны - до места досмотра товара пограничной таможней страны, граничащей со страной продавца;
б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента принятия товара с транспортных средств продавца на транспортные средства покупателя, а если товар дос-
300
1111
Международные конвенции и другие документы
тавляется транспортными средствами продавца за государственную границу его страны - с момента дос мотра товара пограничной таможней страны, грани чащей со страной продавца;
в) датой поставки считается дата документа, подтвер ждающего принятие товара транспортными средст вами покупателя, а в случае, когда товар доставляет ся за государственную границу страны продавца транспортными средствами продавца, -датадосмот ра товара пограничной таможней страны, граничащей со страной продавца.
§10
1. При водных перевозках поставки осуществляются фоб, сиф или каф порт, предусмотренный в контракте.
2. При поставке фоб:
а) продавец несет все расходы до момента погрузки товара на борт судна. Стороны могут, однако, согласовать в контракте, что продавец несет расходы по погрузке товара и в трюм судна, включая расходы по укладке (штивке) товара;
б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента перехода товара через борт судна в порту погрузки;
в) датой поставки считается дата бортового коносамента или водной накладной.
3. При поставке сиф и каф:
а) продавец несет все транспортные расходы до момента прибытия судна в порт выгрузки. Все расходы по выгрузке товара из трюмов судна несет покупатель, однако при перевозках на линейных судах, по которым расходы по выгрузке товара входят во фрахт, эти расходы покупателем продавцу не возмещаются;
б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента перехода товара через борт судна в порту погрузки;
301
Приложение I
Международная купля-продажа товара
в) датой поставки считается дата бортового коносамен та или водной накладной.
4. При водных перевозках в контракте может быть со гласовано, какая из сторон несет расходы по сепарационны\ материалам.
§И
При воздушных перевозках поставки осуществляют^ франко-место сдачи товара к перевозке организации воздушного транспорта в стране продавца, при этом:
а) продавец несет все расходы до момента сдачи товара организации воздушного транспорта в стране продавца;
в) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента сдачи товара организации воздушного транспорта в стране продавца;
в) датой поставки считается дата грузовой накладной воздушного сообщения.
§12
При почтовых отправлениях поставки осуществляются франко-получатель, при этом:
а) продавец несет все транспортные расходы до пункта назначения;
право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента сдачи товара почтовому ведомству страны продавца. Право требования по договору перевозки, заключенному с почтовым ведомством, переходит с продавца на покупателя с момента сдачи посылки почтовому ведомству страны продавца; датой поставки считается дата почтовой квитанции.
б)
в)
§13
Продавец не обязан страховать поставляемый товар, если это прямо не предусмотрено контрактом
302
Международные конвенции и другие документь