Глава XVI. Случаи, освобождающие от ответственности

§80

1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по контракту, если неисполнение или ненадлежащее исполнение явилось следствием обстоятельств, возникших после заключения контракта в результата чрезвычайных и не отвратимых стороной событий (или их последствий), которые не могли быть предвидены сторонами в момент заключения контракта (обстоятельства непреодолимой силы).

2. Стороны также освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по контракту, если это вытекает из контракта или отдельного соглашения.

426

I'

Международные конвенции и другие документы

3. Бремя доказывания наличия обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, лежит на стороне, которая ссылается на такие обстоятельства. Сторона не вправе ссылаться на обстоятельства, которые освобождают ее от ответственности, если такие обстоятельства наступили в момент, когда уже истек срок исполнения ее обязательств.

§81

1. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по контракту вследствие обстоятельств, указанных в § 80 настоящих Общих условий, должна о наступлении этих обстоятельств известить в письменной форме другую сторону без промедления, однако в пределах срока выполнения обязательств по контракту. Извещение должно содержать данные о наступлении и характере обстоятельств и возможных их последствиях. Сторона также без промедления должна известить другую сторону в письменной форме о прекращении этих обстоятельств.

2. Обстоятельства, освобождающие стороны от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по контракту, должны быть удостоверены: в СССР -Торгово-промышленной палатой СССР, в СФРЮ - компетентной хозяйственной палатой.

3. Неизвещение или несвоевременное извещение другой стороны стороной, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по контракту, о наступлении обстоятельств, освобождающих ее от ответственности, влечет за собой возмещение убытков, причиненных неизвещением или несвоевременным извещением.

§82

1. В случаях, предусмотренных в § 80 настоящих Общих условий, срок выполнения сторонами обязательств по контракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия.

2. Если обстоятельства, которые освобождают сторону контракта от ответственности, продолжают действовать бо-

427

Приложение 1

Международная купля-продажа товаров

лее 120 дней для товаров, срок поставки которых не превышает 12 месяцев с момента вступления контракта в силу, или более 180 дней для товаров, срок поставки которых превышает 12 месяцев с момента вступления контракта в силу, любая из сторон контракта может предложить другой стороне внести изменение в контракт.

3. Если в пятнадцатидневный срок со дня истечения 120 или соответственно 180 дней, указанных в пункте 2 настоящего параграфа, не последует предложения одной из сторон об изменении условий контракта, либо между сторонами не будет достигнуто соглашение об изменении условий контракта, любая из сторон вправе отказаться от контракта.

4. При отказе от контракта в соответствии с пунктом 3 настоящего параграфа ни одна из сторон контракта не имеет права требовать от другой стороны возмещения убытков.

5. Постановления настоящего параграфа в отношении продления сроков выполнения обязательств не распространяются на контракты на срок.