5. Конвенция унидруа о международном факторинге (Оттава, 28 мая 1988 г.)

Государство

Подписание Ратификация Вступление Присоединение в силу

Гана	28 05 88
Гвинея	28 05 88
Нигерия	28 05 88 25 10 94	01 05 95
Филиппины	28 05 88
Объединенная Республика
Танзания	28 05 88
Марокко	04 07 88
Франция	071189 230991	01 05 95
Чехословакия	160590
Финляндия	30 1 1 90
Италия	131290 291193	01 0595
Германия	21 1290
Бельгия	21 1290
США	28 12 90
Соединенное Королевство	31 1290

Конвенция вступила в силу с 1 мая 1995 г между Францией, Итал и Нигерией

65

СОДЕРЖАНИЕ

Введение.................................................................................... 4

Раздел I. Что необходимо учитывать и как целесообразно действовать при составлении контракта........................ 6

1. Типичные ошибки, допускаемые при заключении

контрактов .............................................................................6

2. Международные договоры, в которых участвует Россия . 10

3. Применимое национальное право ...................................... 13

4. Форма контракта................................................................. 14

5. Использование Общих условий поставок, Общих

условий купли-продажи и типовых контрактов ................ 16

6. Что целесообразно учитывать при составлении

Общих условий купли-продажи и разработке типовых контрактов ........................................................................... 18

7. Принципы международных коммерческих договоров...... 21

8. Проявляйте осторожность, используя рекомендации,

публикуемые в печати ......................................................... 27

Раздел II. Из практики Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации...................................... 28

1. Некоторые процессуальные вопросы................................. 29

2. Порядок подписания внешнеэкономических сделок,

заключенных после 2 августа 1992 г................................... 37

3. Последствия совершения сделки со стороны иностранного контрагента российского предприятия лицом, не имевшим полномочий или превысившим свои полномочия............. 41

4. Нормы, применимые к существу споров............................ 43

5. При разрешении споров по внешнеэкономическим контрактам, когда применимым признается российское право, не могут использоваться специальные нормы, регулирующие внутригосударственный хозяйственный оборот .................................................................................. 52

6. Правила Венской конвенции о толковании заявления и поведения стороны применимы и к толкованию договора, оформленногб в виде единого документа .......................... 55

7. При толковании договора на основе положений Венской конвенции необходимо руководствоваться использованными в ней принципами и понятиями ........... 56

8. При применении положений Венской конвенции, норм внутригосударственного права и условий контракта необходим их тщательный сопоставительный анализ ...... 57

9. Вправе ли комиссионер передать комитенту права и обязанности по контракту с третьим лицом без согласия третьего лица в случаях, когда контрактом это прямо запрещено? ...........................................................................70

652

10 Ограничения для зачета однородных встречных требований между теми же сторонами.................

11 Должно четко проводиться различие между передачей третьему лицу обязательств по контракту и возложением на третье лицо обязанностей по контракту .......................

12. По сделкам, совершенным под условием, наступление или ненаступление условия определяется с учетом обстоятельств каждого случая, включая поведение сторон............................................................................ 85

13. Размер требования о взыскании убытков должен

истцом доказываться.................................................... 86

14. Право кредитора требовать уплаты должником

процентов при неисполнении денежного обязательства 88

15. Соглашение сторон о применении к отношениям по заключенному между ними контракту Общих услови поставок, предназначенных для контрактов между партнерами из других государств, признается действительным............................................................ 95

16. Применение МКАС критерия справедливости при

разрешении споров....................................................... 96

17. Принципы имущественной ответственности, предусмотренные российским гражданским законодательством, не применимы к требованиям продавцов к покупателям об исполнении обязанности уплатить цену за товар, поставленный в соответствии с контрактом........................................................................

Приложение 1. Международная купля-продажа товаров

1.1. Общие положения российского законодательства, применяемые к договору международной купли-продажи товаров

Конституция Российской Федерации (Извлечение)............... 99

Гражданский кодекс Российской Федерации (Извлечения) 100 Основы гражданского законодательства Союза ССР и

республик (Извлечения) ............................................ ....... 115

Гражданский кодекс РСФСР (Извлечения).......................... 126

Постановление Совета Министров СССР от 14.02.78 № 122

"О порядке подписания внешнеторговых сделок" .......... 130

1.2. Законодательные акты и другие документы, устанавливаеющие порядок применения российского гражданского законодательства . Федеральный закон от 30.11.94 № 52-ФЗ "О введении в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" (Извлечения).......................

653

Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 14.07.92 № 3301-1 "О регулировании гражданских правоотношений в период проведения экономической реформы" ..........................................................................

Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 03.03.93 № 4604-1 "О некоторых вопросах применения законодательства Союза ССР на территории Российской Федерации"................................ 137

Постановление Верховного Совета РСФСР от 12.12.91 "О ратификации Соглашения о создании Содружества Независимых Государств" ................................................ 140

Постановление Пленума Верховного суда Российской Федерации и Пленума Высшего арбитражного суда Российской Федерации от 28.02.95 № 2/1 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" .............

1.3. Международные конвенции и другие документы

международного характера

Конвенция Организации Объединенных Наций

о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г.)..................................................................... 147

Конвенция об исковой давности в международной

купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 1974г.).................. 184

Протокол об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Вена, 1980 г.)... 198

Конвенция о праве, применимом к международной

купле-продаже товаров (Гаага, 15 июня 1955 г.)............. 204

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров (Гаага, подписана 22 декабря 1986 г.)........................................... 209

Протокол об Общих условиях поставок товаров из Союза ССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в Союз ССР............... 221

Общие условия поставок товаров из Союза ССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в Союз ССР.................................. 222

Протокол об Общих условиях поставок товаров между внешнеторговыми организациями Союза Советских Социалистических Республик и внешнеторговыми организациями Корейской Народно-Демократической Республики......................................................................... 2*2

Общие условия поставок товаров между внешнеторговыми организациями Союза Советских Социалистических Республик и внешнеторговыми организациями Корейской Народно-Демократической Республики (ОУП СССР -КНДР 1981 года)................................................................ 2'.

654

Соглашение об Общих условиях поставок товаров между организациями государств - участников Содружества Независимых Государств.................................. 291

Общие условия поставок товаров между организациями стран -членов СЭВ 1968/1988 гг. (ОУП СЭВ 1968/1988 гг.)................................................... 297

Общие условия поставок товаров из стран - членов Совета Экономической Взаимопомощи в Финляндскую Республику и из Финляндской Республики в страны -члены Совета Экономической Взаимопомощи (ОУП СЭВ-Финляндия) - (ноябрь 1978 г.)................................. 355

Соглашение относительно Общих условий поставок

товаров между организациями СССР и СФРЮ .............. 390

Общие условия поставок товаров между организациями СССР и СФРЮ (июнь 1977 г.).......................................... 391

Принципы международных коммерческих договоров

(Принципы УНИДРУ А)........................................... ....431

Общие условия контракта на поставку оборудования и машин для экспорта, выработанные под руководством Экономической Комиссии для Европы Организации Объединенных Наций (Женева, март 1953 г.) ................. 464

Общие условия экспортных поставок машинного оборудования, выработанные под руководством Европейской Экономической Комиссии Организации Объединенных Наций (Женева, декабрь 1955 г.) ............ 481

Общие условия экспортных поставок и монтажа машинного оборудования, выработанные под руководством Европейской Экономической Комиссии (Женева, март 1957 г.) ....................................................... 498

Приложение 2. Международный коммерческий арбитраж 2.1. Российское законодательство и документы,

относящиеся к межддународному коммерческому арбитражу на территории Российской Федерации Закон Российской Федерации от 07.07.93 № 5338-1 "О международном коммерческом арбитраже" ........

Положение о Международном коммерческом

арбитражном суде при Торгово-промышленной пал; Российской Федерации (Приложение 1 к Закону Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже" от 07.07.93 № 5338-1)............;

Положение о Морской арбитражной комиссии при

Торгово-промышленной палате Российской Федерации Приложение 2 к Закону Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже" от 07.07.93 №5338-1) ............................................

65<

Постановление Верховного Совета Российской Федерации от 07 07 93 № 5339-1 1 "О введении в действие Закона Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже" 5'

Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации 5< Положение об арбитражных расходах и сборах (Приложение к Регламенту Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации) 5i

Письмо Центрального банка Российской Федерации от 02 09 94 № 108 "О переводах арбитражного сбора в иностранной валюте" 5

I 2 Международные конвенции и другие документы международного характера

Конвенция о признании и приведении в исполнение

иностранных арбитражных решений

(Нью-Йорк, 1958 г) з76 Европейская Конвенция о внешнеторговом арбитраже

(Женева, 1961 г ) 584 Конвенция о разрешении арбитражным путем

гражданско-правовых споров, вытекающих из

отношений экономического и научно-технического

сотрудничества 596 Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (одобрен

Генеральной Ассамблеей ООН 15 июня 1976 г ) 602 Арбитражный Регламент Европейской экономической

комиссии ООН (январь 1966 г ) 622

Приложение 3 Статус международных конвенций Статус конвенций (Документ ООН Distr, GENERAL A/CN 9/416,2 May 1995, Комиссия Организации Объединенных наций по праву международной торговли, Двадцать восьмая сессия, Вена, 2-26 мая 1995 года) 633 Статус Европейской Конвенции о внешнеторговом

арбитраже (по состоянию на 1 марта 1995 г ) 647 Статус международных конвенций и других документов, разработанных в рамках Международного института по унификации частного права (УНИДРУА) (по состоянию на 31 декабря 1994 г ) 649

'56

НОРМАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННО ПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

Михаил Григорьевич Розенберг

Контракт международной купли-продажи.

Современная практика заключения.

Разрешение споров.

Редакторы Технические

редакторы Корректоры Операторы

ЛР № 063452 от160694

В И Акулова Т Д Новикова ОИПаокани А И Парками О М Симагина В Ю Соболев О И Сретенский Е О Пахагок Н Г Владимирова Р В Кормилицына, Е Г Шебанова

Подписано в печать с репродуцированного оригинал макета 07 1295 Формат 84x108 1/32 Печать офсетная Уел печ л 21 0 Уч изд л 1981 Тираж 1 0 000 экз Заказ no 1200

Набор выполнен на IBM совместимом компьютере с помощью издательской системы Раде

Maker™ 50

Международный центр финансово экономического развития

127106 Москва ул Комдива Орлова 2/37 корл 3

Отпечатано в АО 'Типография «Новости»" 107005 Москво vn Фоицоиха Энгег ьса 46