- •1. Типичные ошибки,
- •2. Международные договоры, в которых участвует Россия
- •3. Применимое национальное право
- •4. Форма контракта
- •5. Использование Общих условий поставок, Общих условий купли-продажи и типовых контрактов
- •6. Что целесообразно учитывать при составлении Общих условий купли-продажи и разработке типовых контрактов
- •7. Принципы международных коммерческих договоров
- •Раздел II.
- •1. Некоторые процессуальные вопросы
- •2. Порядок подписания внешнеэкономических сделок, заключенных после 2 августа 1992 г.
- •3. Последствия совершения сделки со стороны иностранного контрагента российского предприятия лицом, не имевшим полномочий или превысившим свои полномочия
- •4. Нормы, применимые к существу споров
- •5. При разрешении споров
- •6. Правила Венской конвенции о толковании заявления и поведения стороны применимы и к толкованию договора, оформленного в виде единого документа
- •7. При толковании договора на основе
- •8. При применении положений Венской
- •9. Вправе ли комиссионер передать комитенту права и обязанности по контракту с третьим лицом без согласия третьего лица в случаях, когда контрактом это прямо запрещено?
- •10. Ограничения для зачета однородных встречных требований между теми же сторонами
- •11. Должно четко проводиться различие между передачей третьему лицу обязательств по контракту и возложением на третье лицо обязанностей по контракту
- •12. По сделкам, совершенным под условием, наступление или ненаступление условия определяется с учетом обстоятельств кажд случая, включая поведение сторон
- •13. Размер требования о взыскании убытков должен истцом доказываться
- •14. Право кредитора требовать уплаты должником процентов при неисполнении денежного обязательства
- •15. Соглашение сторон о применении
- •16. Применение мкас критерия спр при разрешении споров
- •1.1. Общие положения российского
- •1.2. Законодательные акты и другие документы, устанавливающие порядок применения российского гражданского законодательства
- •Глава 17 Кодекса будет введена в действие со дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации, принятого Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации.
- •Глава 4 Кодекса введена в действие со дня официального опубликования части первой Кодекса, то есть с 8 декабря 1994 г.
- •1.3. Международные конвенции и другие документы международного характера
- •Часть I. Сфера применения и общие положения Глава I. Сфера применения
- •Глава II. Общие положения
- •Часть III. Купля-продажа товара Глава I. Общие положения
- •Раздел I. Поставка товара и передача документов
- •Раздел II. Соответствие товара и права третьих лиц
- •Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом
- •Глава III. Обязательства покупателя
- •Раздел I. Уплата цены
- •Раздел II. Принятие поставки
- •Раздел III. Средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем
- •Глава IV. Переход риска
- •Глава V. Положения, общие для обязательств продавца и покупателя
- •Раздел I. Предвидимое нарушение договора и договоры на поставку товаров отдельными парп
- •Раздел II. Убытки
- •Раздел III. Проценты
- •Раздел IV. Освобождение от ответственности
- •Раздел V. Последствия расторжения договора
- •Раздел VI. Сохранение товара
- •Часть IV. Заключительные положения
- •Часть I. Основные положения Сфера применения
- •Часть II. Обеспечение применения
- •Часть III. Заявления и оговорки
- •Часть IV. Заключительные положения
- •Глава I - Сфера применения Конвенции
- •Глава II - Применимое право Раздел 1 - Определение применимого права
- •Раздел 2 - Сфера действия применимого права
- •Глава III - Общие положения
- •Глава IV - Заключительные положения
- •Глава I. Базисные условия поставок
- •Глава III. Качество товара
- •Глава IV. Проверка качества товара
- •Глава V. Количество товара §12
- •Глава VI. Упаковка и маркировка
- •Глава VII. Техническая документация
- •Глава VIII. Гарантии §19
- •Глава IX. Транспортные инструкции и извещения о поставках
- •Глава X. Порядок платежей
- •Глава XI. Санкции
- •Глава XII. Претензии
- •Глава XIII. Арбитраж
- •Глава XIV. Общие положения
- •Глава I. Порядок заключения контракта
- •Глава III. Сроки поставки
- •Глава IV. Качество товара
- •Глава VI. Упаковка
- •Глава VIII. Техническая документация
- •Глава IX. Проверка качества товара
- •Глава X. Гарантии
- •§24 1. Сроки гарантии устанавливаются
- •Глава XI. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава XII. Порядок платежей
- •Глава XIII. Некоторые общие положения об ответственности
- •Глава XIV. Претензии по качеству и количеству
- •Глава XV. Санкции
- •Глава XVI. Арбитраж
- •Глава XVII. Прочие условия
- •I. Общие положения
- •Глава I. Заключение, изменение и прекращение контракта
- •§3 1. Контракт считается заключенным:
- •Глава III. Сроки поставки §14
- •Глава IV. Качество товара. Гарантии качества §19
- •Глава V. Количество товара
- •Глава VI. Упаковка и маркировка
- •Глава VII. Техническая документация
- •Глава VIII. Проверка качества товара
- •Глава IX. Права и обязанности сторон
- •Глава X. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава XI. Порядок платежей
- •Глава XII. Некоторые общие положения об ответственности. Санкции
- •Глава XIII. Порядок и сроки предъявления и рассмотрения претензий
- •§97 1. Претензии могут быть заявлены:
- •Глава XIV. Арбитраж
- •Глава XV. Исковая давность §106
- •Глава XVI. Прочие постановления
- •Глава 1. Применение Общих условий поставок
- •Глава 2. Заключение контракта
- •Глава 3. Качество товара
- •Глава 4. Количество товара
- •Глава 5. Техническая документация
- •Глава 6. Упаковка и маркировка
- •Глава 7. Проверка качества товара
- •Глава 8. Сроки поставки
- •Глава 9. Базис поставки
- •Глава 10. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава 11. Платежи
- •Глава 12. Ответственность за качественный дефект товара и гарантийные обязательства продавца
- •Глава 13. Просрочка поставки
- •Глава 14. Случаи, освобождающие от ответственности
- •Глава 15. Претензии
- •Глава 16. Разрешение споров и применимое право
- •Глава 17. Прочие постановления
- •Глава I. Применение Общих условий поставок товаров
- •Глава II. Заключение контракта
- •§2 1. Контракт считается заключенным:
- •Глава III. Разрешения и одобрения
- •Глава IV. Базис поставки
- •Глава V. Сроки поставки
- •Глава VI. Качество товара
- •Глава VII. Проверка качества товара
- •Глава VIII. Количество товара
- •Глава IX. Упаковка и маркировка
- •Глава X. Техническая документация
- •Глава XI. Отгрузочные инструкции и извещения о поставках
- •Глава XII. Гарантии
- •Глава XIII. Платежи
- •Глава XIV. Претензии по качеству и количеству
- •§53 1. Покупатель может заявить претензии продавцу:
- •Глава XV. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по контрактам
- •Глава XVI. Случаи, освобождающие от ответственности
- •Глава XVII. Арбитраж
- •Глава XVIII. Прочие постановления
- •Глава I. Общие положения
- •Глава 2. Заключение договора
- •Глава 3. Действительность
- •Глава 4. Толкование Статья 4.1. Намерение сторон
- •Глава 5. Содержание Статья 5.1. Прямые и подразумеваемые обязательства
- •Глава 6. Исполнение Раздел 1. Общие положения об испо
- •I Статья 6.1.13. Очередность исполнения неденежных обязательств
- •Раздел 2. Затруднения
- •Глава 7. Неисполнение Раздел 1. Общие положения
- •Раздел 2. Право на исполнение
- •Раздел 3. Прекращение Статья 7.3.1. Право на прекращение договора
- •Раздел 4. Убытки
- •1. Преамбула
- •2. Создание контракта
- •3. Чертежи и пояснительные документы
- •4. Упаковка
- •5. Осмотр и испытания
- •6. Перемещение ответственности за выполнение контракта
- •7. Поставка
- •8. Платежи
- •9. Гарантия
- •10. Случаи, освобождающие от ответственности
- •11. Ограничение убытков
- •12. Право прекращения контракта
- •13. Третейский суд и применяемое законодательство
- •1. Преамбула
- •2. Заключение контракта
- •3. Чертежи и пояснительные документы
- •4. Упаковка
- •5. Осмотр и испытания Осмотр
- •6. Переход риска
- •7. Поставка
- •8. Платежи
- •9. Гарантия
- •10. Случаи, освобождающие от ответственности
- •11. Ограничения убытков
- •12. Право прекращения контракта
- •13. Третейский суд и применяемое законодательство
- •1. Преамбула
- •2. Заключение договора
- •3. Чертежи и пояснительные документы
- •4. Упаковка
- •5. Местные законы и правила
- •6. Условия работы
- •7. Монтаж с оплатой постатейно и монтаж за аккордную плату
- •8. Проверка и испытания оборудования
- •9. Переход рисков
- •10. Несвоевременный вывоз оборудования
- •11. Платежи
- •12. Подготовительные работы
- •13. Лица, которым поручено поддержание связи
- •14. Дополнительная рабочая сила
- •15. Правила безопасности
- •21. Приемочные испытания
- •22. Приемка работ
- •23. Гарантия
- •24. Ответственность за причинение личного вреда или за повреждение имущества
- •25. Случаи, освобождающие от ответственности
- •26. Ограничения убытков
- •27. Расторжение договора
- •28. Арбитраж и применяемое законодательство
- •2.1. Российское законодательство и документы, относящиеся к международному коммерческому арбитражу на территории Российской Федерации
- •Раздел I
- •Раздел II Арбитражное соглашение
- •Раздел III
- •Раздел IV Компетенция третейского суда
- •Раздел V Ведение арбитражного ра
- •Раздел VI
- •Раздел VII Оспаривание арбитражного решения
- •Раздел VIII
- •I. Общие положения
- •§ 1. Компетенция
- •II. Организация и деятельность
- •§ 2. Арбитры
- •§ 3. Председатель и заместители Председателя мкас
- •§ 4. Президиум мкас
- •§ 5. Докладчики
- •§ 6. Секретариат
- •§ 7. Местонахождение мкас и место проведения слушаний
- •§ 8. Конфиденциальность
- •§ 9. Порядок представления документов
- •§ 10. Язык слушания дела
- •§ 11. Срок разбирательства дела
- •§ 12. Направление и вручение документов
- •§ 13. Применимое право
- •III. Арбитражное разбирательство 1. Начало арбитражного разбирательства
- •§ 14. Предъявление иска
- •§ 15. Содержание искового заявления
- •§ 16. Цена иска
- •§ 17. Устранение недостатков искового заявления
- •§ 18. Расходы по арбитражному разбирательству
- •2. Подготовка дела к разбирательству
- •§ 19. Уведомление ответчика и избрание им арбитра
- •§ 20. Формирование состава арбитража
- •§ 21. Избрание или назначение единоличного арбитра
- •§ 22. Подготовка разбирательства дела
- •§ 23. Извещение сторон об устном слушании
- •§ 24. Отвод арбитра, эксперта и переводчика
- •§ 25. Прекращение полномочий арбитра
- •§ 26. Изменения в составе арбитража
- •3. Разбирательство дела
- •§ 27. Проведение устного слушания
- •§ 28. Участие сторон
- •§ 33. Встречный иск и требование в целях зачета
- •§ 34. Доказательства
- •§ 35. Участие третьих лиц
- •§ 36. Отложение слушания и приостановление разбирательства
- •§ 37. Протокол устного слушания
- •4. Прекращение арбитражного разбирательства
- •§ 38. Окончательное арбитражное решение
- •§ 39. Вынесение решения
- •§ 40. Объявление решения
- •§ 41. Содержание решения
- •§ 42. Исправление, толкование и дополнение решения
- •§ 43. Мировое соглашение
- •§ 44. Исполнение решения
- •§ 45. Прекращение разбирательства без выцесения решения
- •§ 1. Определение терминов
- •§ 2. Регистрационный сбор
- •§ 3. Арбитражный сбор
- •§ 4. Уменьшение размера арбитражного сбора
- •§ 5. Арбитражный сбор при встречном иске или предъявлении требования к зачету
- •§ 6. Распределение арбитражного сбора между сторонами
- •§ 7. Покрытие дополнительных расходов мкас
- •§ 8. Порядок уплаты сумм арбитражных расходов и сборов
- •§ 9. Издержки сторон
- •§ 10. Иное распределение арбитражных расходов и сборов
- •2.2. Международные конвенции и другие документы международного характера
- •Раздел I. Вводные положения
- •Раздел II. Состав арбитражного суда
- •1Хоэьи|л1
- •Раздел III. Арбитражное разбирательство
- •1Хоэни1л1
- •Раздел IV. Арбитражное решение
- •1. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 1974 год) ±/
- •2. Протокол с поправками к Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Вена, 1980 год)
- •3. Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбург)
- •IOlOowuo
- •4. Конвенция Организации Объединенных Наций
- •5. Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях (Нью-Йорк, 1988 год)
- •6. Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 1991 год)
- •7. Типовой закон юнситрал о международном торговом арбитраже (1985 год)
- •8. Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год)
- •1. Конвенция о единообразном законе о заключении договоров международной купли-продажи товаров (Гаага, 1 июля 1964 г.)
- •2. Конвенция о единообразном законе о международной купле-продаже товаров (Гаага, 1 июля 1964 г.)
- •3. Конвенция о представительстве в международной купле-продаже товаров (Женева, 17 февраля 1983 г.)
- •4. Конвенция унидруа о международном финансовом лизинге (Оттава, 28 мая 1988 г.)
- •5. Конвенция унидруа о международном факторинге (Оттава, 28 мая 1988 г.)
- •Раздел I. Что необходимо учитывать и как целесообразно действовать при составлении контракта........................ 6
- •Раздел II. Из практики Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации...................................... 28
Глава III. Сроки поставки §14
1. Если в контракте не согласовано иное, при массовы; поставках товаров отдельными партиями отгрузки отдельны; партий в пределах сроков, установленных в контракте, долж ны по возможности осуществляться равномерно.
2. Положения пункта 1 настоящего параграфа не распро страняются на поставки комплектных заводов и установок.
3. Положения пункта 1 настоящего параграфа также не распространяются на скоропортящиеся сельскохозяйственные и животноводческие товары сезонного характера. При поставках этих товаров стороны могут согласовать периодичность отгрузок в пределах установленных сроков.
§15
1. Стороны могут заключать контракты на срок, т.е. та кие контракты, в силу прямого указания в которых или из со держания которых ясно вытекает, что при нарушении срокг поставки контракт аннулируется автоматически или покупа тель вправе немедленно отказаться от контракта.
2. По контрактам, указанным в пункте 1 настоящего па раграфа, продавец вправе производить поставку после истечения срока, предусмотренного в контракте, лишь с согласш покупателя.
§16
1. Кроме случаев, установленных в контракте, продавеь может осуществить досрочную или частичную поставку товара лишь с согласия покупателя.
2. Если покупатель, давая согласие на досрочную или частичную поставку, не оговорил дополнительных условий то продавец осуществляет поставку на условиях, установленных в контракте.
§17
1. Если покупатель не выполнит в сроки, установленные в контракте, предусмотренных контрактом обязательств по
303
Приложение 1.
Международная купля-продажа товаров
обеспечению производства у продавца, или если представленные им данные покупатель впоследствии изменит и если в связи с этим последуют существенные затруднения для продавца, связанные с производством, то продавец имеет право на соразмерное перенесение срока поставки, однако не более чем на срок задержки со стороны покупателя в выполнении указанных выше обязательств, и/или потребовать возмещения возникших в связи с этим фактических убытков.
2. О перенесении срока поставки продавец обязан своевременно известить покупателя.
3. В исключительных, технически обоснованных случаях по согласованию между продавцом и покупателем может быть установлен другой технически обоснованный срок, чем предусмотренный пунктом 1 настоящего параграфа. Однако если стороны не придут к соглашению, то применяется положение пункта 1 настоящего параграфа.
§18
1. Если в контракте на машины и оборудование не установлены конкретные сроки поставки их частей, то датой поставки считается день осуществления поставки последней части машины или оборудования, без которой не могут быть пущены в эксплуатацию данная машина или оборудование.
2. Положения настоящего параграфа не лишают покупателя права требования в отношении недопоставленных частей.
Глава IV. Качество товара. Гарантии качества §19
1. Качественные и, технические характеристики товаров могут, в частности, определяться путем ссылок в контракте на стандарты СЭВ, стандарты других международных организаций, национальные стандарты или иные нормативно-технические документы. Качество товара может также устанавливаться путем ссылки на согласованный между сторонами образец или путем указания в контракте определенной качественной характеристики, согласованной между продавцом и покупателем.
304
13
Международные конвенции и другие документы
2. Если качество товаров в контракте не установлено в соответствии с пунктом 1 настоящего параграфа, то продавец обязан поставить товар обычного среднего качества, существующего в стране продавца при поставках данного рода товара и отвечающего предусмотренному в контракте назначению. Если назначение товара не указано в контракте, поставляется товар обычного среднего качества, соответствующего обычному назначению этого товара в стране продавца.
§20
1. Продавец гарантирует соответствие качества товара требованиям контракта, отсутствие в товаре дефектов и его пригодность для нормальной эксплуатации (использования) по назначению в течение определенного срока (гарантийный срок), когда такое обязательство и такой срок установлены настоящими Общими условиями поставок или согласованы сторонами в контракте.
2. Обязательство по гарантии качества товара, предусмотренное в пункте 1 настоящего параграфа, распространяется, в частности, и на качество материалов, применяемых для его изготовления, конструкцию машин и оборудования (если оборудование, машины и т.д. изготавливаются не по чертежам покупателя), а также на те свойства товара, которые согласованы в контракте.
3. Объем и условия гарантии технико-экономических показателей комплектных заводов и комплектных установок должны определяться в двустороннем соглашении или в контракте.
§21
1. Сроки гарантии устанавливаются 1: а) на предметы точной механики, измер
боры, оптические изделия и инструмег
с даты поставки;
При поставке в Монгольскую Народную Республику товаров из стран, не имеющих общей государственной границы с Монгольской Народной Республикой, сроки гарантии, исчисляемые с даты поставки, увеличиваются на 2 месяца. При поставке товаров в Республику Куба и из Республики Куба сроки гарантии, исчисляемые с даты поставки, увеличиваются на 2 месяца.
305
Приложение
Международная купля-продажа
б) на серийные машины и аппараты, малые и средние установки - 12 месяцев, считая со дня пуска в эксплуатацию, однако не более 15 месяцев с даты поставки;
в) на крупные машины и большие установки - 12 месяцев, считая со дня пуска в эксплуатацию, однако не более 24 месяцев с даты поставки.
2. Для комплектных заводов и комплектных установок могут быть согласованы в контракте более продолжительные сроки гарантии.
3. На машины и оборудование, не указанные в настоящем параграфе, суда и другие плавучие средства, железнодорожный подвижной состав, колесные пары железнодорожного подвижного состава, кабельные изделия, а также на товары, на которые по договоренности сторон или на основе торгового обычая предоставляется гарантия, как, например, на потребительские товары длительного пользования, сроки гарантии устанавливаются в контракте.
§22
В случае задержки в пуске машин или оборудования в эксплуатацию по причинам, зависящим от продавца, в частности вследствие непредставления продавцом чертежей, инструкций по эксплуатации и других данных или услуг, предусмотренных контрактом, срок гарантии, исчисляемый с даты поставки, отодвигается на время задержки пуска машин или оборудования в эксплуатацию.
§23
Если в контракте не установлено иное, сроки гарантии на запасные части, поставляемые вместе с машинами или оборудованием, истекают одновременно с гарантийным сроком на эти машины или оборудование.
§24
1. Гарантии на поставляемые быстроизнашивающиеся запасные части предоставляются по договоренности между продавцом и покупателем с учетом международной практики. Согласованные гарантии оговариваются в контракте.
306
13
Международные конвенции и другие документы
2. Если в контракте не согласовано иное, продавец должен по просьбе покупателя обеспечить поставку быстроизнашивающихся запасных частей, по которым не предоставлена гарантия или срок гарантии меньше срока гарантии на основные машины и оборудование, на весь гарантийный срок, установленный для машин или оборудования, в количествах, определяемых исходя из нормальной эксплуатации этих машин или оборудования и нормального использования этих запасных частей. Если стоимость этих запасных частей не включена в цену машин или оборудования, запасные части поставляются за дополнительную плату.
§25
На части товара, поставляемые взамен дефектных, в контракте может быть установлена гарантия с учетом международной практики.
§26
1. В период реализации контракта продавец обязан информировать покупателя об усовершенствованиях и изменениях в конструкции машин и оборудования, являющихся предметом контракта.
2. Усовершенствования, связанные с конструктивными изменениями, если таковые будут предложены после заключения контракта, могут вноситься только по соглашению сторон.
§27
Качество предметов и деталей, поставляемых взамен дефектных, должно быть таким, чтобы оно обеспечивало соответствие требованиям контракта качества товара, составной частью которого они являются.
§28
1. Если для определенных товаров в контракте был согласован срок годности и/или хранения с учетом их специфики или такой срок годности и/или хранения установлен в нормативно-технической документации (стандарты, технические условия и т.д.), на которую сделана ссылка в контракте, то поставленные товары должны быть пригодными для исполь-
307
Приложение 1
Международная купля-продажа товаров
зования или хранения в течение указанного срока при соблюдении установленных в контракте условий складирования и хранения.
2. Если в контракте не установлены условия складирования и хранения, но сделана ссылка на нормативно-техническую документацию, то действуют условия складирования и хранения, предусмотренные в нормативно-технической документации..
3. Если в контракте установлен срок годности и/или хранения и не предусмотрены условия складирования и хранения и отсутствует ссылка на нормативно-техническую документацию, то продавец обязан по требованию покупателя направить последнему нормативно-техническую документацию об условиях складирования и хранения товара, действующих в стране продавца.
4. Если срок годности и/или хранения не установлен в контракте или той нормативно-технической документации, на которую сделана ссылка в контракте, то в этом случае в отношении его продолжительности будут действовать обычно применяемые в стране продавца сроки годности и/или хранения для товара данного рода.
5. Если иное не определено в контракте или в той нормативно-технической документации, на которую сделана ссылка в контракте, срок годности и/или хранения товара исчисляется с даты его изготовления, указанной изготовителем в документе, подтверждающем качество товара, или иным образом (в этикетке, инструкции по использованию, маркировке на товаре и т.п.).
6. В случае, когда в контракте предусматривается срок годности и/или хранения товара, исчисляемый с даты его изготовления, должен быть установлен также минимально допустимый срок годности и/или хранения товара на дату его поставки.