Глава IV. Базис поставки

§9

При железнодорожных перевозках поставки осуществляется франко-вагон граница страны продавца, при этом:

а) продавец несет расходы по транспортировке товара до государственной границы своей страны. Расходы по перегрузке и/или перестановке колесных пар несет покупатель;

б) риск утраты или повреждения товара переходит с продавца на покупателя с момента передачи товара с железной дороги страны продавца железной дороге, принимающей товар;

в) датой поставки считается дата штемпеля на железнодорожной накладной пограничной станции, на которой товар передается железной дорогой страны продавца железной дороге, принимающей товар.

§10

1. При перевозках автомобильным транспортом постав ки осуществляются:

а) если товар доставляется транспортными средствами покупателя, - франко-место погрузки товара на транс портные средства покупателя;

б) если товар доставляется транспортными средствам! продавца, - франко-место назначения товара.

2. Продавец несет расходы по транспортировке товара дс места, в котором производится погрузка товара на транспортные средства покупателя, а если товар доставляется транспортными средствами продавца, -до места назначения товара.

3. Риск утраты или повреждения товара переходит с продавца на покупателя с момента принятия товара транспортными средствами покупателя, а если товар доставляется транс-

394

13

Международные конвенции и другие докуменп

портными средствами продавца, - с момента передачи товар, покупателю в месте назначения товара.

4. Датой поставки считается дата документа, подтвер ждающего принятие товара транспортными средствами поку пателя, а в случае, когда товар доставляется транспортным! средствами продавца, -дата отметки в перевозочном докумен те о передаче товара покупателю в месте назначения товара.

§Н

1. При водных перевозках поставки осуществляются фоб сиф или каф порт, предусмотренный в контракте.

2. При поставке фоб:

а) продавец несет все расходы до момента погрузки то вара на борт судна. Стороны могут, однако, согласо вать в контракте, что продавец несет расходы по по грузке товара и в трюм судна, включая расходы пс укладке (штивке) товара;

б) риск утраты или повреждения товара переходит с продавца на покупателя с момента перехода товара через борт судна в порту погрузки;

в) датой поставки считается дата бортового коносамента или дата штемпеля порта отправления на водной накладной.

3. При поставке сиф:

а) продавец несет все транспортные расходы по перевозке товара до согласованного в контракте порта назначения, а при перевозке на линейном судне - и расходы по выгрузке товара;

б) риск утраты или повреждения товара переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через борт судна в порту погрузки;

в) продавец обязан за свой счет застраховать товар от транспортных рисков, предусмотренных контрактом, и передать покупателю соответствующий страховой документ;

г) датой поставки считается дата бортового коносамента или дата штемпеля порта отправления на водной накладной.

395

Приложение I

Международная купля-продажа товаров

4. При поставках каф применяются подпункты "а", "б" и "г" пункта 3 настоящего параграфа.

§12

При почтовых отправлениях поставки осуществляются франко-получатель, при этом:

а) продавец несет все расходы до пункта назначения, риск утраты или повреждения товара переходит с про давца на покупателя с момента сдачи товара почтовому ведомству страны продавца;. датой поставки считается дата штемпеля на почтовой квитанции.

б)

в)

§13

Базисные условия поставки товаров при воздушных перевозках определяются сторонами в контракте.

§14

Продавец не обязан страховать товар, если это прямо не предусмотрено контрактом или настоящими Общими условиями.