Глава I. Порядок заключения контракта

§1

1. Контракт считается заключенным в момент подписания его обеими сторонами, а в случае, когда он заключается между отсутствующими, - в момент получения заказчиком илр предлагающим уведомления о подтверждении заказа или принятии предложения без оговорок в пределах срока, указанного в заказе или предложении; если в заказе или предложенир не определен такой срок, то в течение 30 дней, считая со дня и> отправки.

2. Заказ и предложение также, как и подтверждение зака за или принятие предложения, действительны при условии, ест» они совершены в письменной форме, причем под письменной формой понимаются также телеграммы и сообщения по теле тайпу.

3. Приложения, дополнения и изменения к контракту со вершаются в таком же порядке.

§2

Все приложения к контракту, как-то: технические уело вия, спецификации, особые условия испытания, предписанш

>53

Приложение 1

Международная купля-продажа товаров

относительно упаковки, маркировки, погрузки и другие, которые указаны в контракте или в которых имеется ссылка на данный контракт, составляют его неотъемлемую часть.

§3

После заключения контракта вся предшествующая переписка и переговоры по контракту теряют силу.

Глава П. Базис поставки

§4

При железнодорожных перевозках поставки осуществляются франко-вагон граница страны продавца, при этом:

а) продавец несет расходы по транспортировке товара до государственной границы своей страны; расходы по перегрузке и/или перестановке колесных пар несет покупатель;

б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента передачи товара с железной дороги страны продавца железной дороге, принимающей товар;

в) датой поставки считается дата штемпеля на железнодорожной накладной пограничной станции, на которой товар передается железной дорогой страны продавца железной дороге, принимающей товар.

§5

1. При водных перевозках поставки осуществляются фоб, сиф или каф порт, предусмотренный в контракте.

2. При поставке фоб:

а) продавец несет все расходы до момента погрузки товара на борт судна. Стороны могут согласовать в контракте, что продавец несет расходы по погрузке товара в трюм судна, включая расходы по укладке (штивке) товара;

б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара пе-

254

' 3

Международные конвенции и другие

реходят с продавца на покупателя с момента перехода товара через борт судна в порту погрузки; в) датой поставки считается дата бортового коносамента или водной накладной.

3. При поставке сиф и каф:

а) продавец несет все транспортные расходы до момента прибытия судна в порт выгрузки; все расходы по выгрузке товара из трюмов судна несет покупатель, однако при перевозках на линейных судах, по которым расходы по выгрузке товара входят во фрахт, эти расходы покупателем продавцу не возмещаются;

б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента перехода товара через борт судна в порту погрузки;

в) датой поставки считается дата бортового коносамента или водной накладной.

4. В контрактах может быть согласовано, кто несет расходы по сепарационным материалам при водных перевозках.

§6

При воздушных перевозках поставки осуществляются франко-место сдачи товара к перевозке организации воздушного транспорта в стране продавца, при этом:

а) продавец несет все расходы до момента сдачи товара для перевозки организации воздушного транспорта в своей стране;

б) право собственности на товар, а также риск случайной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента сдачи товара организации воздушного транспорта в стране продавца;

в) датой поставки считается дата грузовой накладной воздушного сообщения.

§7

При почтовых отправлениях поставки осуществляются франко-получатель, при этом:

255

Приложение

Международная купля-продажа товаров

а) продавец несет все транспортные расходы до пункте назначения;

б) право собственности на товар, а также риск случай ной утраты или случайного повреждения товара переходят с продавца на покупателя с момента сдачи товара почтовому ведомству страны продавца; при этом с момента сдачи посылки почтовому ведомству страны продавца право требования по договору пе ревозки, заключенному с почтовым ведомством, переходит с продавца на покупателя;

в) датой поставки считается дата почтовой квитанции.