Дробные числительные / Կոտորակային թվականներ

В армянском языке числитель дроби выражается количественным числительным, знаменатель - либо порядковым, либо путем прибавления суффикса ական к порядковому числительному. Примеры:

• 1/3 = մեկ երրորդ/ական/

• 4/6 = չորս վեցերորդ/ական/

• 7/8 = յոթ ութերորդ/ական/

• 2 5/7 = երկու ամբողջ հինգ յոթերորդ/ական/

• 4 1/2 = չորս ամբողջ մեկ երկրորդ/ական/

Дробные числительные обычно употребляются со словами մաս (часть), բաժին (доля), а также со словами, являющимися единицами меры. Примеры:

• Նա երկու օրում գրեց հոդվածի մեկ երրորդ/ական/ մասը Он за два дня написал одну третью часть статьи.

Знаменатель десятичной дроби (տասնորդական կոտորակ) образуется путем прибавления составного суффикса երրորդական к количественному числительное.

• 0,05 - զրո ամբողջ հինգ հարյուրերորդական

• 2,005 - երկու ամբողջ հինգ հազարերորդական:

Знаменатель десятичной дроби, обозначенной цифрой 10, может иметь следующие лексические выражения: տասնորդական, տասերորդական, տասներորդական: Предпочтительна первая форма:

• 0,2 - զրո ամբողջ երկու տասնորդական

• 2,5 - երկու ամբողջ հինգ տասնորդական   

Подчинительные союзы и сложноподчиненные предложения / Ստորադասական շաղկապներ և բարդ ստորադասական նախադասություններ

Подчинительные союзы связывают придаточное предложение с главным, образуя сложноподчиненное предложение. При помощи  подчинительных союзов выражаются следующие отношения:

1. Изъяснительные: որ (что), թե (что).

2. Целевые: որպեսզի (чтобы), որ (чтобы).

3. Причинные: որովհետև (потому что), որ (потому что), քանի որ (так как), մանավանդ որ, նամանավանդ որ (тем более что), չէ" որ (ведь, же).

4. Условные: եթե (если), թե (если), թե որ (если бы, если), որ (если, раз), միայն թե (только бы), եթե միայն (если только), թե չէ (а не то, иначе)

5. Временные: երբ, երբ որ (когда), մինչ, մինչդեռ (пока, покуда), մինչև, մինչև որ (пока, до того), հենց, հենց որ (как только), քանի (пока), քանի դեռ (пока еще),...թե չէ (как только), որ (когда, как, как только).

6. Уступительные: թեև (хотя), թեկուզ, թեկուզ և (хотя и, если даже), թեպետ (хотя), թեպետ և (хотя и), չնայած (несмотря), չնայած որ (несмотря на то, что).

7. Следственные: հետևաբար, հետևապես (следовательно), ուրեմն (стало быть, значит, поэтому), ուրեմն և (значит и, поэтому и), ուստի (следовательно).

8. Компаративные: քան, քան թե (чем), ինչպես որ (как), ոնց որ (как: диалектная форма).

Запомните! Союз որ примыкает ко многим союзам и относительным местоимениям, образуя составные союзы: քանի որ, մանավանդ որ, թե որ, երբ որ, հենց որ, ինչպես որ и т. д.   

Придаточные предложения с изъяснительными союзами “որ”, “թե”

Союзы որ и թե связывают придаточные изъяснительные предложения с такими главными предложениями, в которых имеются глаголы,

а) называющие самые разнообразные формы речи, передачи информации (или утаивания информации): ասել (сказать), հայտնել (сообщать), գրել (писать), զեկուցել (докладывать), հայտարարել (объявлять), պատմել (рассказывать), նկատել (замечать), ընդգծել (подчеркивать), բացատրել (объяснить), կըրկնել (повторять), թաքցնել (таить), ծածկել (прикрывать), լռել (молчать) и т. д.

б) выражающие интеллектуальное, эмоциональное воздействие или состояние: ներշնչել (внушать), հիանալ (восторгаться), հանգստանալ (успокоиться), զայրանալ (сердиться), մտածել (думать), ենթադրել (предполагать), կասկածել (подозревать), եզրակացնել (заключать), պարզել (выяснить), հիշել (помнить), մոռանալ (забывать), զգալ (чувствовать), պատկերացնել (представлять) и т. д.

Иногда союзы որ и թե взаимозаменимы, но в основном они имеют существенные различия. Союз թե связывает главным образом такие придаточные предложения, в которых либо выражается косвенный вопрос, либо сомнение говорящего, его неуверенность в отношении содержания придаточного предложения.

Изъяснительные придаточные предложения с союзами որ и թե в составе сложноподчиненного предложения могут выступать в роли придаточного-подлежащего и придаточного-дополнения (прямого и косвенного); преимущественно постпозитивные.

1. Придаточное-подлежащее

а) с союзом որ

• Պարզվեց, որ նա չի կարող մեկնել գործուղման: Выяснилось, что он не может ехать в командировку.

• Հայտնի է, որ նա շատ ուշադիր է իր արտաքինի նկատմամբ: Известно, что он очень внимателен к своей внешности.

• Պատահում էր, որ բակում խաղալիս երեխաները ծեծում էին իրար: Случалось, что, играя во дворе, дети били друг друга. с союзом թե:

б) с союзом թե

• Պարզվեց, թե նա ինչու չի կարող մեկնել գործուղման: Выяснилось, (что) почему он не может ехать в командировку.

• Հայտնի է, թե նա ինչքան ուշադիր է իր արտաքինի նկատմամբ: Выяснилось, (что) насколько внимателен он к своей внешности.

• Ինձ թվում էր, թե /որ/ մենք տեսնելու ենք մեր հին ծանոթներին: Мне казалось, что мы встретим наших старых знакомых.

2. Придаточное-дополнение с союзом որ

а) с союзом որ

• Հայրը հասկացավ, որ որդիներն իր կարծիքը չեն ընդունում: Отец понял, что сыновья не согласен с его мнением.

• Ուսուցչուհին զգաց, որ երեխաներն ուզում են դիտել այդ ներկայացումը: Учительница почувствовала, что дети хотят посмотреть этот спектакль.

• Քարտուղարուհին հայտնեց, որ գիտական խորհրդի նիստը կայանալու է հաջորդ շաբաթվա ընթացքում: Секретарша сообщила, что заседание ученого совета состоится в течение следующей недели.

• Թղթակիցը գրում է այն մասին, որ /թե/ իրենց տնտեսությունը վերակառուցվում է: Корреспондент пишет о том, что их хозяйство перестраивается.

• Մենք համոզվեցինք այն բանում, որ առանց անցյալի ներկա չկա: Мы убедились в том, что без прошлого нет настоящего.

б) с союзом թե:

• Հայրը հասկացավ, թե ինչու որդիներն իր կարծիքը չեն ընդու նում: Отец понял, (что) почему сыновья не принимают его мнения.

• Ուսուցչուհին զգաց, թե որ երեխաներն են ուզում դիտել այդ ներկայացումը: Учительница почувствовала, (что) которые (какие) дети хотят посмотреть этот спектакль.

• Քարտուղարուհին հայտնեց, թե նիստը երբ է կայանալու: Секретарша сообщила, (что) когда состоится заседание.