Употребление родительно-дательного падежа в неопределенном виде Սեռական-տրական հոլովի անորոշ առման կիրառությունները

Родительно-дательный падеж употребляется только в неопределенном виде, когда выступает в качестве:

а) несогласованного определения, которое отвечает на вопросы ու՞մ (кого?), ինչի՞ (чего?) и ставится обычно перед определяемым словом.

Примеры:  ուսանողի գիրքը - книга студента  գրքի բովանդակությունը - содержание книги  աչքերի գույնը - цвет глаз  այգու ծառերը - деревья сада  որդու սերը - любовь сына  մարդու պատիվը - честь человека  զեկուցման իմաստը - смысл доклада  թոռան անունը - имя внука  նռան գույնը - цвет граната  գարնան շունչը - дыхание весны  մանկան մայրը - мать младенца  մահվան պատճառը - причина смерти արևի ջերմությունը - тепло солнца

б) обстоятельства цели, которое отвечает на вопросы: ինչի՞, ինչու՞ (почему? зачем?), ի՞նչ նպատակով (с какой целью?). Таким обстоятельством цели управляют глаголы, выражающие однонаправленное движение գնալ (идти), գալ (прийти), մեկնել (отправляться, ехать), ուղևորվել (направляться).

Примеры:  Գնում եմ պարապմունքի - иду на занятие Գալիս ես դասի- идешь на урок  Մեկնում է գործուղման - едет в командировку

Часто в роли такого обстоятельства цели выступает инфинитив в родительно-дательном падеже:

Գնում է սովորելու, աշխատելու, գտնելու: Идет (чтобы) учиться, работать, искать.  Ուղևորվում է հանդիպելու, համոզելու, կառուցելու: Направляется (чтобы) встретить, уговорить, строить.  Գափս է օգնելու, լսելու, հիանալու: Приходит (чтобы) помогать, слушать, восхищаться.

3. Слова, управляемые некоторыми предлогами и большим количеством послелогов;

а) родительно-дательным падежом управляют предлоги: հանուն (во имя, за), հօգուտ (в пользу), ըստ (по, согласно), ընդդեմ (против).

Նրանք կռվում էին հանուն հայրենիքի: Они сражались за родину.  Հարցերը լուծվեցին հօգուտ ուսանողների: Вопросы были решены в пользу студентов.  Աշակերտները տարբերվում են ըստ ընդունակությունների: Ученики различаются по способностям.  Նա բողոքում է ընդդեմ սխալների: Он протестует против ошибок.

б) родительно-дательным падежом управляют послелоги: առաջ, առջև (перед, напротив), առթիվ (по случаю), դեմ (против), դիմաց (напротив), համար (для), հանդեպ (по отношению к), հետ (с), մասին (о, об), մեջ (в), միջև (между), մոտ (у, около), նկատմամբ (по отношению к), պես (как, подобно), վերաբերմամբ (по отношению к), վրա (на), տակ (под).

 

առաջ	перед
հայացքի	взглядом (на глазах)
ոտքերի	ногами (под ногами)
դռան	дверью
առթիվ	по случаю
տոնի	праздника
հաղթանակի	победы
հանդիպման	встречи
դեմ	против
կեղծիքի	лжи
նպատակի	цели
թշնամու	врага
դիմաց	напротив
շենքի	здания
պատուհանի	окна
այգու	сада
համար	для
որդու	сына
դպրոցի	школы
գործի	дела
հանդեպ	(по отношению) к
ուսուցչի	учителю
ուսանողի	студенту
ոսկու	золоту
հետ	с
մարդու	человеком
բանվորի	рабочим
ընկերուհու	подругой
մասին	о
գրքի	книге
կարծիքի	мнении
ամուսնու	муже
մեջ	в
պահարանի	шкафу
նամակի	письме
հոգու	душе
միջև	между
կարծիքների	мнениями
ընկերների	товарищами
գույների	цветами
մոտ	у, около
կանգառի	остановки
դռան	двери
այգու	сада
նկատմամբ, վերաբերմամբ	по отношению к
մարդու	человеку
աշխատանքի	работе
երգչուհու	певице
պես	как
գարնան	весна
լույսի	свет
արևի	солнце
վրա	на
սեղանի	столе
գրքի	книге
սրտի	сердце
տակ	под
սեղանի	столом
պատի	стеной
ծառի	деревом