Словарь

արձակուրդ	отпуск, каникулы; в значении каникулы употребляется также форма множ. ч. -արձակուրդներ.
Մինչև դպրոցական դառնալս	до того, как я стал школьником (дословно — до моего становления школьником)
Ահա փակում եմ աչքերս	Вот закрываю (мои) глаза.
Մտովի պատկերացնում եմ	мысленно представляю.
քչքչան քչքչալ քչքչոց	журчащий журчать журчанье
Հսկա ծառերի հովանու տակ	под сенью величественных (огромных) деревьев
Վայելելու եմ բնության զարմանալի գեղեցկությունները	буду наслаждаться удивительной красотой (красотами) природы.
Արթնանալու եմ վաղ լուսաբացին	проснусь рано, на рассвете.
Նախաճաշի ժամանակ	во время завтрака, за завтраком
Նախաճաշից հետո	после завтрака
Մայրամուտից հետո	после заката солнца
Կեսօրին	в полдень
Ճաշին	на обед, во время обеда
Արևի լոգանք եմ ըդունելու	Буду принимать солнечную ванну (дословно - солнечное купанье).
Տատիկիս պատրաստած	приготовленное моей бабушкой (причастный оборот)
Ետճաշյա հանգստի ժամին	в час послеобеденного отдыха
Արթնանալու է	проснется
Արթնացնելու է	разбудит (значение переходности действия выражает суффикс անց).
Իրականություն են դառնալու	станут действительностью, сбудутся

 

Имя числительное / թվական անուն

Числительные в армянском языке бывают количественные (քանակսւկան), порядковые (դասական), распределительные (բաշխական) и дробные (կոտորակային).

1. Количественные (քանակական) числительные

Количественные (քանակական) числительные отвечают на вопросы: քանի՞, ինչքա՞ն, որքա՞ն (сколько?). Количественные числительные по своей словообразовательной структуре бывают простые, суффиксальные, сложные и сложносоставные.

1) Простые числительные состоят из одного корня:

 1  մեկ, մի   2  երկու, երկուս   3  երեք   4  չորս   5  հինգ   6  վեց   7  յոթ   8  ութ   9  ինը, ինն  10 տասը, տասն, տաս  20 քսան  100 հարյուր  1000 հազար  1000000 միլիոն  1000000000 միլիարդ

Запомните!  а) Числительное երկուս употребляется только при субстантивации.  б) Параллельные формы ինը, ինն употребляется в следующих случаях: если начальный звук следующего слова согласный, то употребляется форма ինը (ինը տղա, ինը կոպեկ), если же начальный звук следующего слова гласный, то употребляется форма ինն (ինն աղջիկ, ինն օր, ինն ամիս).  в) Числительное տասը имеет параллельные формы տասն и տաս. В составе сложных слов (иногда и самостоятельно) употребляется форма տասն, которая была принята в древне армянском языке. Форма տաս проникла в литературный язык из разговорной речи и конкурирует с формой տասը.  г) Числительное մի одновременно является нeопрeделенным местоимением и употребляется в роли неопределенного артикля. В предложении Մի գիրք տուր ինձ значение մի можно понимать двояко: Дай мне одну книгу и Дай мне какую-нибудь книгу. Մի воспринимается как числительное, когда является носителем логического ударения.