Урок 5 Чередование гласного ե /է/, двузвучий ույ, յա Оглушение звонких согласных բ, գ Именительный падеж. Функции именительного падежа. Указательные местоимения Чередование / Հնչյունափոխություն

Гласный ե /է/ подвергается чередованию в некоторых словах, в которых ե восходит к древнеармянскому է. Ե в закрытом слоге переходит в ի. Это чередование обычно происходит при словообразовании:

վեճ (спор)	վիճել (спорить)
վեպ (роман)	վիպակ (повесть)
կես (половина)	կիսատ (незаконченный)
տեր (хозяин)	տիրել (владеть)
սեր (любовь)	սիրելի (любимый)
հանդես (торжество)	հանդիսավոր (торжественный)
հավետ (вечно)	հավիտյան (навеки, вечно)
մեջ (внутри, в)	միջակ (посредственный)

В словах սեր, տեր, մեջ указанное чередование происходит также при склонении: սեր (любовь) => սիրո (любви), տեր (хозяин) => տիրոջ (хозяина), մեջ (внутри) => միջից (изнутри)

Двузвучие ույ в закрытом слоге переходит в ու (обычно при словообразовании):

• գույն (цвет), գունավոր (цветной), գունատ (бесцветный)

• լույս (свет), լուսամուտ (окно), լուսանալ (светать)

• բույս (растение), բուսական (растительный)

• կույր (слепой), կուրանալ (ослепнуть), կուրություն (слепота)

• զրույց (беседа), զրուցել (беседовать)

• հույս (надежда), հուսալ (надеяться), հուսահատ (безнадежно),

• հույն (грек), հունական (греческий), Հունաստան (Греция)

Двузвучие յա лишь в некоторых словах в закрытом слоге ходит в ե /է/. Это происходит обычно при словообразовании:

• մատյան (книга в древнеармянском) => մատենադարան (книгохранилище) 

• վայրկյան (секунда) => վայրկենապես (моментально)

• ատյան (суд) => ատենակալ (присяжный)

• առաքյալ (апостол) => առաքելություն (миссия).

Оглушение звонких согласных ձայնեղ բաղաձայնների խլացում

Буква բ после согласного ր в следующих корнях, а также в словах, образованных от этих корней, произносится как փ:

դարբին	(кузнец)	որբ	(сирота)
երբ	(когда)	սուրբ	(святой)
լիրբ	(бесстыжий)	սրբել	(вытирать)
հարբել	(пьянеть)	ուրբաթ	(пятница)
նուրբ	(нежный)

Буква բ в словах իբր, իբրև (якобы, как будто), խաբել (обмануть), շաբաթ (суббота), а также в собственных именах Հակոբ, Սերոբ, Քերոբ произносится, как փ, после гласного.

Буквосочетание ղբ произносится խպ в следующих словах: աղբ (мусор), աղբյուր (родник, источник), եղբայր (брат), ողբ (плачь, рыдание).

Դարբին Հակոբը շաբաթ օրը չի աշխատում: Ուրբաթ օրը դարբնոցը փակ էր: Սերոբը նուրբ դիմագծեր ունի: Նա չի հարբում և երբեք չի խաբում: Ռուբենի սրբիչը մաքուր է: Բոլորիս համար հայրենիքը սուրբ է: Լեռնային աղբյուրի ջուրը համեղ է: Ամեն առավոտ եղբայրս թափում է աղբը: Ե՞րբ է արթնանում Աշոտը: Նա ե՞րբ է սովորում դասերը:

Запомните: Дни недели: երկուշաբթի (понедельник), երեքշաբթի (вторник), չորեքշաբթի (среда), հինգշաբթի (четверг), ուրբաթ (пятница), շաբաթ (суббота), կիրակի (воскресенье).

Буква գ после согласного ր в следующих корнях, а также в словах, образованных от этих корней, произносится как ք: երգ (песня), միրգ (фрукты), կարգ (порядок, ряд), մարգարե (пророк), թարգմանել (переводить), մարգարիտ (жемчуг), պարգև (награда, премия). Буква գ произносится как ք также в собственных именах Գևորգ, Մարգար, Սարգիս.

В некоторых корнях и словах, образованных от этих корней, буква գ после гласного произносится ք:

ավագ (старший)	հոգալ	(заботиться)
զուգել (украшать)	հոգնել	(уставать)
էգ (самка)	հոգնակի	(множественные)
էգուց (завтра, диалектная форма)	հոգի	(душа)
թագավոր (царь)	ձագ	(детеныш)
ծագել (восходить)	ձիգ	(тугой)
կարագ (масло сливочное)	ճիգ	(усилие)
հագնել (одевать)	ճրագ	(лампада)
մարագ (сеновал)	մուգ	(темный)
նորոգ (обновленный)	շոգ	(жара)
շոգի (пар)	տեգր	(деверь)
ոգի (дух)	ուրագ	(тесло)
պատարագ (обедня)	օգնել	(помогать)
սուգ (скорбь)	օգուտ	(польза)

Буква գ после гласного произносится как ք также в следующие собственных именах: Գրիգոր, Օգսեն.

Прочитайте вслух: Գրիգորը սիրում է մեր ազգային երգերը: Մարգարիտը ազնիվ հոգի ունի: Սարգիսը իմ ավագ ընկերն է: Նա թարգմանիչ է: Գևորգը միրգ շատ է սիրում: Կարգապահ աշակերտը իմ օգնականն է: Առավոտյան ծագում է արևը, և սկսվում է շոգը: Պապը այգում շատ է հոգնում: Այսօր շոգ է: Կարագը հալվել է: