Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
lexicology 2 module.doc
Скачиваний:
88
Добавлен:
09.11.2018
Размер:
364.54 Кб
Скачать

9. Evaluate the functions of phraseological units and thematic classification

The thematic or etymological classification of phraseological units suggested by L.P.Smith.

On this principle, idioms are classified according to their sorce of origin, things referring to the particular sphere of human activity, of life, of nature, of natural phenomena. L.P.Smith gives in his classification groups of idioms used by sailors, fishermen, soldiers, hunters and associated with the phenomena and conditions of their occupations. This principle of classification is sometimes called etymological. He also makes a special study of idioms borrowed from other languages, but that is only a relatively small part of his classification system.

Here the phraseological units are grouped according to the names of domestic and wild animals, arts, culture, birds, sport, cooking, agriculture, fishermen, sailors.

The thematic principle of classifying phraseological units has real merit but it does not take into consideration the linguistic characteristic features of the phraseological units.

The main functions of phraseological units in comparison with proverbs

Sometimes people also confuse proverbs as phraseological units. But they are different. If one compares proverbs and phraseological units in the semantic aspect, proverbs sum up the collective experience of the community, for example they moralize, give advice, give warning, criticize, admonish. No phraseological unit ever does any of these things. They do not stand for whole statements as proverbs do but for a single concept. The function of phraseological units in speech is purely nominative (they denote an object, an act, etc.), the function of proverbs in speech is communicative (they impart certain information). Professor A.V.Koonin includes proverbs in his classification and calls them communicative phraseological units. From this point of view one of the main criteria of a phraseological unit is its stability. If the quotient of phraseological stability in a word-group is not below the minimum. It means that we are dealing with a phraseological unit. That is why we may say that there does not seem to exist any rigid or permanent borderline between proverbs and phraseological units as the latter rather frequently originate from the former.

10. Compare the emotionally neutral and emotionally coloured types of English vocabulary grouping.

Emotionally neutral and emotionally coloured (marked) grouping.

Emotionally coloured words are contrasted to the emotionally neutral ones. The words of this type express notions but do not say anything about the state of the speaker or his mood. F: copy, report, reach, say, well are all emotionally neutral. Many words are neutral in their direct meaning and emotional under special conditions of context.

1) Interjections. They express emotions without naming them. F: Alas! Heavens! Hell! Nonsense! Pooh! Some of them are primary interjections, others are derived from other parts of speech. The second type of emotional words are composed with the help of special morphemes or patterns or combinations. F: daddy, darling, deari, blackie, oldie; combinations: old chap, old fellow, little chap, poor devil; semi-affix – monger: panicmonger, scandalmonger, scaremonger. To express emotion the utterance must be smth not quite ordinary. Very often it is a kind of echo-conversion, nonce-words. Emotional nonce-words are created in angry back-chat by transforming whole phrases into verbs to express irritation. F: Now well! Don’t now-well me! How on earth? Don’t begin how-on-earthing! Oh, bloody hell! You don’t bloody hell me!

2) Intensifiers. They convey special intensities to what is said, they indicate the special importance of the thing expressed. The simplest and most often used of these are such words as ever, even, all, so. There is also a big group of intensifying adverbs: awfully, dreadfully, frightfully, marvellously, terribly, tremendously and others.

3) Evaluatory words. They are words when used in a sentence pass a value judgement differ from other emotional words in that they can not only indicate the presence of emotion but specify it. When using the evaluatory words, the speaker is not different to the fact but expresses his scorn, irony or disgust. Usually the names of animals when used metaphorically have a strong evaluatory force. F: silly ass, parrot, pig, snake, wolf.

The pattern a+(A)+N1+of+a+N2 is often used to express emotion and emphasis. F: a devil of a time, a hell of a success, an absolute jewel of a report, a mere button of a nose.

4) Emotive speech. Speech has numerous functions as to make statements, to express the speaker’s attitude to what he is talking about, his emotional reaction, his relations with his audience. He may wish to express his approval or disapproval.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]