- •1. Write about the dominant synonym and give examples.
- •2. Systematize the problems of lexicography and contrast your point.
- •3. Define about monosemy and polysemy, give examples.
- •4. Write about conversion and suggest the parts of speech especially affected by conversion.
- •5. Evaluate the problems of terms.
- •6. Define the main functions of synonyms and its classification types.
- •7. Contrast the types of formal vocabulary.
- •8. Write about compound words and their main types.
- •9. Evaluate the functions of phraseological units and thematic classification
- •10. Compare the emotionally neutral and emotionally coloured types of English vocabulary grouping.
- •11. Define the types of dictionaries.
- •12. Compare the synonyms and antonyms.
- •13. From the denotational point of view the meaning of the words can be changed into generalization and specialization of words. Give their definitions and examples to them.
- •14. State out the types of Homonyms.
- •15. Give the main causes of borrowings and comment of them.
- •16. Speak about the types of antonyms. Illustrate with examples.
- •17. Contrast the difference between slang and colloquialisms. Give examples.
- •18. Formulate the definition of phraseological units and its functions.
- •19. Define about the context and its types.
- •20. Give the functions of phraseological units and semantic classification.
- •21. Give your points of view on the differences of phraseological units and proverbs. Give examples.
- •22. Define the types of phraseological units from the structural point of view.
- •23. Define the types of phraseological units from the funcional point of view.
- •24. Define the types of phraseological units from the syntactical point of view.
- •25. Evaluate the basic featuers of formal and informal vocabulary. What differentiates them?
- •26. Compare general and special types of dictionarities and give their differences.
- •27. Point out primary and secondary ways of formation of phraseological units.
- •28. Give the common criteria distinguishing free word combinations and phraseological units.
- •29. Write about non-semantic grouping of English vocabulary and its types.
- •30. Write about lexico-grammatical grouping of English vocabulary and its types.
- •31. Write about emotionally neutral and emotionally coloured grouping of English vocabulary and its types.
- •32. Write about stylistically neutral and stylistically coloured grouping of English vocabulary and its types.
- •1) Formal vocabulary (learned words, fiction, poetry).
- •2) Informal vocabulary (slang, dialect words, colloquial words)
- •33. Give characteristic features of etymology of English words.
- •34. Compare and contrast informal types of words and their classification
- •35. Compare and contrast formal types of words and their classification.
- •36. Define the sources of homonyms and general classification of homonyms.
- •37. Define the sources of antonyms and their classification.
- •38. Define the sources of synonyms and their classification from the connotational point of view.
- •39. Give the difference between neutral and coloured or marked vocabulary.
- •40. Comment on context and types if context.
- •41. Speak on the causes and nature of semantic change.
- •42. Speak on the results of semantic change from the denotational and connotational points of view.
- •43. Say the characteristic features of dominant synonyms and examples.
- •44. Define the types of compound words.
- •45. Find out the reason of borrowings and assimilation of borrowings.
- •46. Consider on semantic field and give examples.
- •47. Speak on the minor types of word-formation.
- •48. Speak on the major types of word-formation.
- •1. Semantic classification
- •Origin of prefixes:
- •49. Formulate the difference of formal and informal vocabulary.
- •50. Analyze the types of slang and compare with jargons.
- •51. Classify the colloquial words according to their importance.
- •52. Show the functions of idioms and proverbs.
- •53. Explain the basic problems of lexicography according to their importance.
- •54. Give the aims and objectives of phraseological units.
- •55. Give the correct definition of context and its types.
- •56. Point out the criteria distinguishing major types of word formation.
- •1. Semantic classification
- •Origin of prefixes:
- •57. Point out the criteria distinguishing minor types of word formation.
- •58. Speak on the native suffixes and illustrate with examples.
- •59. Give the difference between productive and non-productive affixes.
- •60. State out the main functions of suffixes and their classification types.
- •61. State out the main functions of prefixes and their classification types.
- •1. Semantic classification
- •2. Origin of prefixes:
- •62. Compare and contrast the neutral and morphological compounds.
- •63. Compare and contrast syntactic and idiomatic compounds.
- •64. Give your points of view on acronomys and ellipses.
- •65. Write at out non-semantic grouping and their types. 29) suraktyn jauabymen birdie
- •66. Express your attitude on the morphological grouping and its types.
- •73. Give the definition of professional terminology.
- •100. Give the correct definition of the term dictionary.
- •105. Give the characteristic features of learner’s dictionaries.
- •106. Define the basic problems of dictionary compiling. 2) suraktyn jauaby
- •107. Speak on three ways in which the word meanings are arranged in a dictionary.
- •108. Speak on the meanings on the words which are defined by means of four definitions.
- •109. Write about words of general use, literary layer of the vocabulary, neutral words.
- •110. Write about the classification of vocabulary according to form, give examples. 36) suraktyn jauaby. Homonyms is classification of vocabulary acc to form
- •111. Write about the classification of vocabulary according to meaning, give examples. 12) suraktyn jauaby
- •112. Give the difference between paradigmatic and syntagmatic relations of words.
- •113. List the problems of Lexicology and express your attitude.
- •114. Give the difference between free word combinations and phraseological units.
- •115. Give the difference between British and American English.
- •122. Write about graphical, initial, middle abbrevations.
- •123. Define the formation ways of conversion and give examples. 4) suraktyn jauaby
- •124. Define the formation ways of compound words and give examples. 8) suraktyn jauaby
- •125. Define the formation ways of shortenings and give examples.
- •126. Define the formation ways of affixation and give examples. 56) surakta bar
- •127. Write about external and internal ways of vocabulary development.
- •128. Give the characteristic features of dominant synonyms and illustrate with examples. 43) suraktyn jauaby
- •129. Formulate the aims and principles of contrastive analysis.
- •130. Speak on the etymology of English words. 33) suraktyn jauaby
- •131. Speak on the reasons of appering contrastive methods.
- •132. Speak on the reasons of borrowings and evaluate each of them. 15) suraktyn jauaby
- •133. Give the disadvantages of giving word for word translation of lexical items.
- •134. Give the difference between notional and functional words.
- •135. Give the definition of word-family and illustrate with examples.
- •136. Give a brief account of the main characteristics of a word.
- •144. Give examples of your own to show that affixes have meanings.
- •145. Write about interrelationship between the meaning of a compound word and the meanings of its constituent parts.
- •150. Give the distinctive features of the traditional classification of homonyms, give examples. 14) suraktyn jauaby
106. Define the basic problems of dictionary compiling. 2) suraktyn jauaby
107. Speak on three ways in which the word meanings are arranged in a dictionary.
The order of arrangement of meanings followed in learner’s dictionaries is usually empiric, that is beginning with the main meaning to minor ones. Besides the following principles of arrangement are considered proper for language learners: literal uses before figurative, general uses before special, common uses before rare and easily understandable uses before difficult. Each of these principles is subject to the limitation “other things being equal” and all are subject to the principle that that arrangement is best for any word which helps the learners most.
E.g. in Hornby’s entry for commit the first meaning is ‘perform’ (a crime, foolish act, etc.) and its primary meaning ‘entrust’ is given as its second meaning.
But this is not always the case. For instance, the first meaning of the word revolution given by Hornby is ‘act of revolving or journeying round’ and not ‘complete change, great reversal of conditions, esp. in methods of government’, which is more common nowadays. Thus the compilers preserve the historical order of meanings in this case.
In monolingual learner’s dictionaries the same types of definitions are used, as in ordinary monolingual explanatory word-books, but their proportion is different. Encyclopaedic definitions are usually used more rarely, the role of descriptive definitions is much greater.
Compare, for instance, the definition for coal taken from the Ladder Dictionary with that from COD given above.1
coal n. a black, hard substance that burns and gives off heat.
It would be wrong to think however that the definitions in learner’s dictionaries are always less complete than in the dictionaries designed for native users. More often than not these definitions are not so condensed in form and they are more complete in content, because the compilers have to make up for the user’s possible inadequacy in command of the language and lack of knowledge of some realia.
In learner’s dictionaries cross-references are for the most part reduced to a minimum.
Compilers of learner’s dictionaries attach great importance to the language in which the definition is couched, the goal being to word them in the simplest terms that are consistent with accuracy. Some compilers see to it that the definitions are couched in language which is commoner and more familiar to the language learner than the words defined.
Some lexicographers select a special defining vocabulary held to be the commonest words in English or those first learnt by foreigners. For example, in the International Reader’s Dictionary the word-list of 24,000 items is defined within a vocabulary of 1490 words selected by M. West.
In some learner’s dictionaries pictorial material is widely used as a means of semantisation of the words listed. Pictures cannot only define the meanings of such nouns as dike, portico, domes, columns, brushes, etc., but sometimes also of adjectives, verbs and adverbs.
E.g. in Hornby’s dictionary, the definitions of the adjective concentrated, the verb clasp and the adverb abreast are illustrated with the pictures of concentrated circles, clasped hands, and boys walking three abreast.