Слова і словосполучення

• ветвь — вітка

• ответвление — відгалуження

• ответвлять/ответвить (что?) — відгалужувати/відгалузити

• ответвитель направленный — відгалужувач спрямований

• ответвительный — відгалужувальний

• ответвляемый — відгалужуваний

• ответвляющий — відгалужуючий

• применение (чего?) — застосовування / застосування (чого?)

• стойка — стійка (менш реком. стойка)

Текст №22

Выбор сечений проводов, жил кабелей и шин производится по следующим техническим и экономическим показателям:

1) по нагреву длительно допустимым (расчётным) током;

2) по нагреву от кратковременного выделения тепла током КЗ;

3) по потере напряжения в проводах и жилах кабелей от проходящего по ним тока в нормальном и аварийном режимах;

4) по механической прочности - устойчивости к механической нагрузке;

5) по экономической плотности тока.

Экономическая плотность тока b по ПУЭ определяется числом часов использования максимума нагрузки и материалом провода:

Sэ = 1Р

1Э ,

где Iр - расчетный ток. Iэ - экономическая плотность тока.

Слова і словосполучення

• показатель — показник, - а

• прочность — міцність, - ості

• расчетный ток — розрахунковий струм

• устойчивость — стійкість, - ості

Текст №23

Преимущества самостоятельных осветительных трансформаторов объясняли до недавнего времени только их менее зависимой от других трансформаторов работой и некоторым облегчением сети освещения за счет меньших потерь напряжения в осветительных трансформаторах. При этих условиях технико-экономическое сравнение вариантов складывалось в пользу совмещенных трансформаторов.

В последние годы наметилась тенденция к росту мощностей единичных потребителей электроэнергии, широкому применению в промышленности мощных выпрямительных агрегатов, мощной сварочной аппаратуры и других приемников электроэнергии, характеризующихся резко переменным графиком электрических нагрузок.

Слова і словосполучення

• переменный график — змінний графік

• складываться в пользу — складатися на користь

Текст №24

Двигатели компрессоров, вентиляторов и насосов работают примерно в одинаковом режиме и в зависимости от мощности снабжаются электроэнергией на напряжении 0,22 - 10 кВ. Мощность таких установок изменяется в широком диапазоне. Питание двигателей производится током промышленной частоты. Характер нагрузки, как правило, ровный, особенно для мощных установок. Перерыв в электроснабжении чаще всего недопустим и может повлечь за собой опасность для жизни людей, серьёзное нарушение технологического процесса или повреждение оборудования. (Например, последствия отключения насосных установок во время пожара приводят к тяжёлым последствиям).

Слова і словосполучення

• повреждать / повредить (что?) — пошкоджувати / пошкодити (що?)

• повреждение (чего?) — пошкодження (чого?)

• последствия (чего?) — наслідки (чого?)

• промышленная частота — промислова частота

Текст №25

В ряде цехов прекращение питания двигателей вентиляторов может вызвать массовые отравления работающего персонала. В указанных случаях установки следует отнести к потребителям 1-й категории. Потребители этой группы создают нагрузку, равномерную и симметричную по трём фазам. Толчки нагрузки имеют место только при пуске. Коэффициент мощности достаточно стабилен и обычно имеет значение 0,8 - 0,85.

Для электропривода крупных насосов, компрессоров и вентиляторов чаще всего применяют синхронные двигатели, работающие с опережающим коэффициентом мощности.

Подъёмно-транспортные устройства работают в повторно-кратковременном режиме.