Слова і словосполучення

• добавочный — додатковий

• направление тока — напрям, - му, напрямок, - мку струму

• постоянный/переменный ток — постійний/змінний струм

• плотность — густина; (прилегания) щільність, - ності

• плотность тока — густина струму

• проводник — провідник, -а

• проявляться / проявиться (в чем?) — виявлятися, проявлятися / виявитися, проявитися (в чому?)

• располагать / расположить (что?) — розташовувати / розташувати (що?)

• расположенный — розташований

• расположение (чого?) — розташовування / розташування (чого?)

• сечение — переріз, - у

• сопротивление — опір, опору

Текст №15

Для преобразования трёхфазного тока в постоянный или трёхфазного тока промышленной частоты в трёхфазный или однофазный ток пониженной, повышенной или высокой частоты на территории промышленного предприятия сооружаются преобразовательные установки.

В зависимости от типа преобразователей тока преобразовательные установки делятся на полупроводниковые; установки с ртутными выпрямителями; с двигателями-генераторами; с механическими выпрямителями. По своему назначению преобразовательные установки служат для питания двигателей ряда машин и механизмов, а также сварочных установок постоянного тока и др.

Слова і словосполучення

• выпрямитель — випрямляч, - а

• внутризаводской — внутрішньозаводський

• полупроводник — напівпровідник, - а

• полупроводниковый — напівпровідниковий

• полупроводящий — напівпровідний

• преобразовывать / преобразовать (что?) — перетворювати / перетворити (що?)

• преобразователь — перетворювач, - а

• сооружать / соорудить (что?) — споруджувати / спорудити (що?)

• сооружение — споруда

Текст №16

Осветительные сети защищают от токов КЗ между фазами и между фазой и нулевым проводом, а также от перегрузки.

Защита от токов КЗ, так же, как и защита от перегрузки, должна отключать участок сети, как только ток достигнет предельного (для данного сечения проводника) значения.

Для защиты питающих линий или магистралей на распределительном щите трансформаторной подстанции устанавливают плавкие предохранители с трехполюсными рубильниками или максимальные трехполюсные автоматические выключатели, как и на линиях, питающих силовую нагрузку.

Слова і словосполучення

• защита от перегрузки — захіст від перенавантажування

• питать(ся) — живити (ся)

• питание — живлення

• питающий — живильний

• предохранитель — запобіжник, - а

• плавкий предохранитель — плавкий запобіжник

• предохранительный, предохраняющий — запобіжний

• предельное значение тока — граничне значення струму

• распределительный щит — розподілювальний щит

• рубильник — рубильник, - а

• участок сети — ділянка мережі, ділянка лінійна

• щит — щит, - а

Текст №17

Осветительная нагрузка в сетях переменного тока не имеет сдвига фаз между током и напряжением (cos φ = 1), что упрощает расчёт осветительных сетей как сетей с чисто активными нагрузками. Однако если освещение производится люминесцентными лампами, то cos φ должен учитываться.

Магистральные осветительные сети выполняют, как правило, четырёхпроводными, а распределительные осветительные сети - двухпроводными и иногда трёхпроводными. Напряжение питания ламп равно 127 или 220 В.

Сечение проводов осветительных сетей определяют, исходя из допустимых потерь напряжения с последующей проверкой на нагрев.