Текст №34

Линии электропередачи могут выполняться блочными или связанными.

В случае блочной передачи авария на линии сопровождается выходом как самой линии, так и всех присоединенных к ней генераторов, т.е. всего блока. Мощность одного блока электропередачи не должна быть больше резервной мощности системы, так как иначе в послеаварийном режиме (после выхода блока) нормальная работа системы становится невозможной: в ней начнется снижение частоты, появится опасность нарушения статической устойчивости, после чего придется осуществлять отключение части потребителей.

Слова I словосполучення

• блок – блок, -а (техн); блок, -у (політ)

• осуществлять/ осуществить (что?) – здійснювати/здійснити (що?)

Текст №35

Преимуществом блочной схемы является то, что вопросы динамической устойчивости в ней значительно облегчаются. Короткое замыкание в наиболее тяжелой точке, т.е. у шин передающей станции (в начале линии одного блока), совершенно не будет чувствоваться вторым блоком передающей станции, и, следовательно, никаких специальных мероприятий для сохранения динамической устойчивости этого блока в этом в этом случае применять не надо. Генераторы же первого блока все равно отключаются, и, следовательно, вопроса об их динамической устойчивости также не возникает.

Слова I словосполучення

• вопроса (о чем?) не возникает – питання (про що?) не виникає

• передающий – (назначение) передавальний

• передающая станция – передавальна станція

• преимуществом чего является что? – перевагою чого є що?

• точка – точка

Укладач: ст. Викладач Дмитрієва о.І.

46