Л і т е р а т у р а :

1. Бараш Л. Сеть для офиса. – Компьютерное обозрение. М. 1998, № 39, стр. 30-32; 35; № 40, стр. 28-30.

2. Башарин А.В., Новиков В.А., Соколовский Г.Г. Управление электроприводами. – Ленинград, Энергоиздат, 1982. – 392 с.

3. Войналович О., Морганюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових понять). – К.: Вирій, Сталкер, 1997. –256 с.

4. Єрмоленко С.Я., Єрмоленко В.І., Ленець К.В., Пустовіт Л.О. Новий російсько-український словник-довідник. – К.: Довіра, 1996. –797 с.

5. Мескон М., Альберг М., Хедоури Ф. Основы менеджмента. – М.: Дело, 1992. –102 с.

6. Пономарів О. Культура слова. Мовностилістичні поради. – К.: Либідь, 1999. –240 с.

7. Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / В.В. Гейченко, В.М. Завірюхіна, О.О. Зеленюк та ін. – К.: Наукова думка, 1998. – 892 с.

8. Стрельников В.И. Технология очистных работ. Конспект лекций. – Донецк, 2001. –150 с.

9. Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні; Інститут української мови. – К.: Наукова думка, 1996. – 240 с.

Тексти із спеціальності " Електротехнічні системи електроспоживання " (эпг) (есе) текст №1

Электрической цепью называют совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий электродвижущей силы, тока и напряжения. Составные части (элементы) электрической цепи можно разделить на две группы: источники электрической энергии и приёмники (нагрузка).

Источники электрической энергии представляют собой различные устройства, в которых происходит преобразование химической, тепловой, механической и других видов энергии в электрическую. Источники электрической энергии - это гальванические элементы, аккумуляторы, генераторы постоянного тока и др.

Слова і словосполучення

• источник электрической энергии — джерело електричної енергії

• напряжение — напруга

• приёмник (нагрузка) — приймач, - а (навантаження)

• совокупность — сукупність

• ток — струм, - у

• устройство — пристрій, - рою

• электродвижущая сила — електрорушійна сила

Текст №2

Приемники электрической энергии – это элементы электрической цепи, в которых происходит преобразование электрической энергии в другие виды энергии (тепловую, механическую, химическую и др.). Приемники энергии - нагревательные элементы, реостаты, электрические двигатели и др.

Основные элементы электрической цепи - источники и приемники электрической энергии - соединяют между собой с помощью соединительных проводов или линий электропередачи.

Цепи, содержащие в себе источники энергии, называются активными, не содержащие источников – пассивными.

Графическое изображение электрической цепи называется схемой.

_______________________________________________________________

Литература: А.А.Федоров, В.В. Каменева “Основы электроснабжения промышленных предприятий: Учебник для вузов. – 4-е изд., перераб. И доп.” – М.: Энергоатомиздат, 1984.