Слова і словосполучення

• важнейшими критериями является (что?) — найважливішими критеріями є (що?)

• повышающая/понизительная подстанция — підвищувальна /понижувальна підстанція

• расход — витрата

• существенное влияние — суттєвий вплив

• технически обосновывать/обосновать (что?) — технічно обґрунтовувати/ обґрунтувати (що?)

Текст №12

Пофазное перераспределение нагрузок не всегда позволяет обеспечить несимметрию напряжений в допустимых пределах. В этих случаях для снижения несимметрии применяют специальные симметрирующие устройства.

Симметрирование системы линейных напряжений трехфазной сети сводится к компенсации тока обратной последовательности, потребляемого однофазными нагрузками, и обусловленного им напряжения обратной последовательности. Симметрирующие устройства изготовляют управляемыми и неуправляемыми в зависимости от характера графика нагрузки. В настоящее время разработано большое число схем симметрирующих устройств как с электрическими, так и с электромагнитными связями между элементами.

Слова і словосполучення

• предел — границя; (грань) - межа

• допустимый предел — допустима границя

• связь — зв'язок, - зку

• симметрирующее устройство — симетрувальний пристрій

• управляемое/неуправляемое устройство — керований/ некерований пристрій

Текст №13

Управляемые симметрирующие устройства в большинстве случаев выполняют по схеме Штейнметца. Такие устройства отличаются от неуправляемых тем, что мощность конденсаторной батареи и дросселя регулируют в них отключением части секций параллельно включенных конденсаторов и переключением отпаек дросселя или отключением отдельных дросселей. Симметрирующее устройство, выполненное по схеме с дросселем-делителем, может быть изготовлено управляемым и неуправляемым в зависимости от конкретных условий.

Симметрирование двух- и трехкратных несимметричных нагрузок с низким коэффициентом мощности можно осуществить с помощью трехфазной несимметричной батареи конденсаторов.

Слова і словосполучення

• делитель — подільник, - а (мат.: дільник)

• отключать / отключить (что?) — вимикати / вимкнути (що?)

• отключение (чего?) — вимикання / вимкнення (чого?)

• переключать / переключить (что?) — перемикати / перемкнути (що?)

• переключение (чего?) — перемикання / перемкнення (чого?)

• переключающий(назначение) — перемикальний

• переключённый — перемкнутий

• переключатель — перемикач, - а

Текст №14

Эффект близости проявляется в изменении распределения плотности тока в близко расположенных проводниках. Отношение активного сопротивления проводника переменному току к его сопротивлению постоянному току , характеризующее неравномерность распределения плотности тока по сечению, называется коэффициентом добавочных потерь:

кд = _R__ .

Ro

В двух рядом расположенных шинах распределение плотности тока зависит от направления токов и от взаимного расположения шин. Шинопроводы выполняются с сечением в виде круга, прямоугольника или коробка. В общем виде коэффициент дополнительных потерь может быть выражен как

кд= k11k6.