Слова і словосполучення

• нагревательный элемент — нагрівальный элемент

• преобразовывать / преобразовать (что?) — перетворювати / перетворити (що?)

• преобразование (чего?) — перетворювання /перетворення (чого?)

• преобразователь — перетворювач, - а

• преобразовательный элемент — перетворювальний елемент

• провод — провід, - воду

Текст №3

Вопрос о надёжности электроснабжения потребителей связан с числом независимых источников питания, схемой электроснабжения и категорией потребителей. Приёмники 1-й категории должны иметь не менее двух независимых источников питания. Приёмники 2-й категории могут иметь один-два независимых источника питания (решается конкретно в зависимости от значения и местных условий). Приёмники 3-й категории могут иметь один источник питания, но если по местным условиям можно обеспечить питание без существенных затрат и от второго источника, то применяется резервирование питания и для этой категории приёмников.

Слова і словосполучення

• затрата — затрата; (расход) витрата

• питание — живлення

• источник питания — джерело живлення

• потребитель — споживач,- а

• резервирование (чего?) — резервування (чого?)

• электроснабжение — електропостачання

Текст №4

С точки зрения обеспечения надёжного и бесперебойного питания приёмники электроэнергии делятся на три категории:

1-я категория - приёмники, перерыв в электроснабжении которых может повлечь за собой опасность для жизни людей или значительный материальный ущерб, связанный с повреждением оборудования, массовым браком продукции или длительным расстройством сложного технологического процесса производства;

2-я категория - приёмники, перерыв в электроснабжении которых связан с существенным недоотпуском продукции, простоем людей, механизмов, промышленного транспорта;

3-я категория - приемники, не подходящие под определение 1-й и 2-й категорий (например, приемники вспомогательных цехов).

Слова і словосполучення

• бесперебойное питание — безперебійне живлення

• вспомогательный — допоміжний

• длительное расстройство процесса производства — тривалий розлад процесу виробництва

• повлечь материальный ущерб — завдати матеріальних збитків; спричинити збитки

• оборудование — обладнання, устаткування

• повреждение оборудования — пошкодження обладнання

Текст №5

Системой электроснабжения (СЭС) называют совокупность устройств для производства, передачи и распределения электроэнергии. Системы электроснабжения промышленных предприятий создаются для обеспечения питания электроэнергией промышленных приемников, к которым относятся электродвигатели различных машин и механизмов, электрические печи, электролизные установки, аппараты и машины для электрической сварки, осветительные установки и др.

Задача электроснабжения промышленных предприятий возникла одновременно с широким внедрением электропривода в качестве движущей силы различных машин и механизмов и строительством электростанций.

В настоящее время большинство потребителей получает электроэнергию от энергосистем.