Слова і словосполучення

• нагрев — нагрів, - у / (неоконченное действие - ещё) нагрівання

• потеря напряжения — у(в)трата напруги

• сдвиг — зсув, - у; (действие) зсування

• сдвиг фаз — зсув фаз

Текст №18

Шинопроводы имеют ряд преимуществ по сравнению с кабельными линиями. Они позволяют заменить дефицитные кабели высокого напряжения неизолированными алюминиевыми шинами или проводами, сэкономить свинец и алюминий, идущий на оболочки кабелей, а также изоляционные материалы. Шинопроводы имеют значительно большую способность к перегрузке, чем кабельные линии, из-за отсутствия бумажной изоляции, причём в случае необходимости может быть усилена вентиляция шинного туннеля. По мере роста нагрузок возможно увеличение пропускной способности шинопровода без перерыва питания.

Слова і словосполучення

• алюминий — алюміній, - нію

• оболочка кабеля — оболонка кабеля

• свинец — свинець, - нцю

• шина — шина

Текст №19

Обследования работающих шинопроводов различных типов и исполнений показали, что они значительно надёжнее кабельных линий. Недостатком шинопроводов является их повышенная реактивность, которая приводит к снижению уровня напряжения у потребителей и вызывает значительные изменения напряжения при ударных нагрузках.

Применяют шинопроводы следующих конструкций: гибкий токопровод, выполненный голыми проводами больших сечений; жесткий токопровод из труб или других профилей, выполненный в виде жёсткой балки; токопроводы из шин различных профилей, закреплённых на подвесных изоляторах; комплектные токопроводы заводского изготовления, составленные из типовых секций.

Слова і словосполучення

• гибкий жесткий токопровод — гнучкий жорсткий струмопровід

• провод — провід, - воду

• изолированный провод — ізольований провід

• оплетенный провод — обплетеній провід

• распределительный провод — розподільний провід

Текст №20

Шинопроводы применяют:

а) при прокладке магистральных цеховых сетей по схеме БТМ;

б) при питании крупных сварочных машин и трансформаторов в сварочных цехах и крупных электропечей в термических и литейных цехах цветных металлов;

в) в коротких сетях между электропечью и трансформатором;

г) при соединении мощных генераторов и трансформаторов с распределительными устройствами и выполнении сборных шин.

Особенности расчёта шинопроводов связаны с наличием поверхностного эффекта и эффекта близости. Плотность тока в проводнике большого сечения неодинакова. Это свойство проводника, обусловленное действием электромагнитного поля, называется поверхностным эффектом.

Слова і словосполучення

• печь — піч, печі

• литейный цех — ливарний цех, - у

• поверхностный эффект — поверхневий ефект

• эффект близости — ефект близькості

Текст №21

При применении шинопроводов для ответвлений используют тройниковые и крестообразные секции; при ответвлении, выполненном кабелем, применяют ответвительные секции.

Распределительные шинопроводы комплектуют из прямых секций длиной 3 и 6 м, угловых, тройниковых горизонтальных и вертикальных секций. В комплект распределительного шинопровода входят также ответвительные, индикаторные и вводные коробки.

Прямые секции имеют от двух до четырёх мест на 1 м длины для присоединения ответвительных коробок. Распределительные шинопроводы устанавливают на опорных конструкциях, напольных стойках высотой 2,5 и 1 м, кронштейнах и подвесах. Наибольшее применение нашла установка распределительных шинопроводов на стойках и кронштейнах.