Слова і словосполучення

• внедрение (чего?) — впровадження (чого?)

• двигатель — двигун, - а

• электродвигатель — електродвигун

• движущая сила — рушійна сила

• электродвижущая сила — електрорушійна сила

• совокупность — сукупність, - ості

• установка — установка

• осветительная установка — освітлювальна установка

• устройство — пристрій, - рою

• сварка — зварювання / зварення

• сварочный — зварювальний

• сварной шов — зварний шов

• электросварка — електрозварювання

Текст №6

Преимущества самостоятельных осветительных трансформаторов объясняли до недавнего времени только их менее зависимой от других трансформаторов работой и некоторым облегчением сети освещения за счет меньших потерь напряжения в осветительных трансформаторах. При этих условиях технико-экономическое сравнение вариантов складывалось в пользу совмещенных трансформаторов.

В последние годы наметилась тенденция к росту мощностей единичных потребителей электроэнергии, широкому применению в промышленности мощных выпрямительных агрегатов, мощной сварочной аппаратуры и других приемников электроэнергии, характеризующихся резкопеременным графиком электрических нагрузок.

Слова і словосполучення

• нагрузка — навантаження (електричне навантаження)

• трансформатор — трансформатор, - а

• осветительный трансформатор — освітлювальний трансформатор

• совмещенный трансформатор — суміщений трансформатор

• сеть — мережа

• сеть освещения — освітлювальна мережа

• электрическая сеть — електрична мережа

Текст №7

Необходимость в производстве электроэнергии на фабрично-заводских электростанциях обусловливается следующими причинами:

а) потребностью в теплоте для технологических целей и отопления и эффективностью попутного производства при этом электроэнергии;

б) необходимостью резервного питания для ответственных потребителей (второй независимый источник питания);

в) необходимостью использования вторичных энергоресурсов;

г) большой удаленностью некоторых предприятий от энергосистем. По мере развития электропотребления усложняются и системы электроснабжения промышленных предприятий. В них включаются сети высоких напряжений, распределительные сети, а в ряде случаев и сети промышленных ТЭЦ.

Слова і словосполучення

• вторичный — вторинний

• вторичные энергоресурсы — вторинні енергоресурси

• обусловливать / обусловить (что?) — обумовлювати / обумовити (що?)

• отопление — опалювання / опалення

• по мере развития (чего?) — з розвитком (чого?)

• потреблять (что?) — споживати (що?)

• потребление (чего?) — споживання (чого?)

• потребитель — споживач

• распределять/распределить (что?) — розподіляти/розподілити (що?)

• распределение (чего?) — розподіл, - у (чого?)

• распределительное устройство — розподілювальний пристрій

Текст №8

Электрические светильники представляют собой однофазную нагрузку, однако благодаря незначительной мощности приемника в электрической сети при правильной группировке осветительных приборов можно достичь достаточно равномерной нагрузки по фазам.

Характер нагрузки равномерный, без толчков, но ее значение изменяется в зависимости от времени суток, года и географического положения. Частота тока промышленная. Коэффициент мощности для ламп накаливания равен 1, для газоразрядных ламп 0,6. Следует иметь в виду, что в проводах, особенно нулевых, при применении газоразрядных ламп появляются высшие гармоники тока.