- •К.М. Ружин
- •Передмова
- •Cours de londres
- •Introduction
- •Devoirs
- •Leçon 1 Première leçon En route pour Paris
- •Vous avez quelque chose à déclarer?
- •Devoirs
- •Leçon 2 Deuxième leçon a l’hôtel
- •Devoirs
- •Leçon 3 Troisième leçon La chambre № 3
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 4 Quatrième leçon a table !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie Dans un restaurant
- •Devoirs
- •Leçon 5 Cinquième leçon Mon père est le frère de ma tante
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 6 Sixième leçon Où se trouve...?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 7 Septième leçon l’argent
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 8 Huitième leçon La capitale des Parisii
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 9 Neuvième leçon Ma chère Anne
- •1E partie
- •Voilà m. Redeau
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 10 Dixième leçon Au bureau de poste
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 11 Onzième leçon Georges et Valérie sortent ensemble
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Il y a tant de choses à faire à Paris
- •Devoirs
- •Leçon 12 Douzième leçon Le train de Niort
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 13 Treizième leçon Chez les Louvier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 14 Quatorzième leçon Le dîner est servi
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 15 Quinzième leçon Marie-Claire va en ville
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 16 Seizième leçon Une journée à l’agence Martin et Dacier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 17 Dix-septième leçon Guy Martin reçoit un visiteur
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 18 Dix-huitième leçon Les trois coups
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 19 Dix-neuvième leçon a la rencontre de Georges
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 20 Vingtième leçon j’ai mal à l’estomac
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 21 Vingt et unième leçon Projets de vacances
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
- •Vive le sport !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 23 Vingt-troisième leçon Le dernier film de Jacques Duhamel
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 24 Vingt-quatrième leçon m. Houbet est de sortie à Paris
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 25 Vingt-cinquième leçon Le lendemain
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 26 Vingt-sixième leçon Savez-vous conduire ?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 27 Vingt-septième leçon Week-end à la campagne
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Vous n’êtes pas mort ?
- •Devoirs
- •Leçon 28 Vingt-huitième leçon Chez l’oncle André
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 29 Vingt-neuvième leçon Le 14 juillet
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 30 Trentième leçon Le départ
- •1E partie
- •Il faut que les Delon retournent au Canada
- •2E partie
- •Devoirs
- •Comment analyser une situation
- •LeS groupEs sÉmantiqueS des verbes dire, demander, penser
- •Demander
- •Література
2E partie
Guy Martin prépare sa voiture
– N’oublie pas de faire de la place pour le panier en osier.
– Quel panier en osier ?
– J’ai fait des sandwichs pour pouvoir pique-niquer en cours de route.
– Si on ne peut pas le prendre, on le laissera.
– Quand je pense au mal que je me suis donné ! Ça ne valait vraiment pas la peine.
– Alons ! Va chercher ton fameux panier. Cours !
– Et tu me demandes de courir par-dessus le marché !
– Mais non, c’est une façon de parler. Ah ! Voilà Paul et Luc.
– Allons, vite, courez. Guy s’impatiente comme d’habitude.
– C’est toi qui t’impatientes.
– Nous ne sommes pas en retard. Il est dix heures à la montre.
– Nous arriverons à quelle heure ?
– Dans 4 heures environ. Marie-Claire veut pique-niquer en cours de route.
– Ah ! C’est pour ça. Parce qu’on doit pouvoir faire 400 kilomètres en 3 heures avec une voiture comme ça.
– Oui, facilement. Mais Marie-Claire est morte de peur si on va un peu vite. Moi, j’adore faire de la vitesse. Pas vous ?
– Oh ! Si ! Surtout sur une autoroute. Mais je dois dire que je ne tiens pas à mourir.
– Bah ! On ne meurt qu’une fois.
– Ah ! Revoilà Marie-Claire avec le panier à provisions.
– Tu vois qu’il n’est pas si grand que ça ?
– Non, en effet. Je croyais que tu parlais de notre autre panier en osier.
– Tu penses bien que j’ai choisi le plus petit des deux.
– Fais-le-moi passer, veux-tu ?
– Merci, Marie-Claire. Oh ! J’ai failli le laisser tomber.
– Tenez, Guy.
– Merci, Paul. J’avoue que je n’aurais pas cru que mon coffre pouvait tenir tant de choses. Vous avez pris vos imperméables ?
– Ce n’est pas la peine d’en prendre. Il va faire beau.
– Ah, oui. Si seulement il faisait beau. Vous avez entendu les prévisions météorologiques ?
– Oui. J’ai entendu unе météo à la radio. Brume matinale et après température de 32 et même de 35 degrés à l’ombre.
– Ce n’est pas des degrés Fahrenheit comme au Canada ?
– Non, bien entendu. C’est des degrés centigrades.
– Ça fait combien en Fahrenheit ?
– Quelque chose comme 90 degrés.
– Ça va faire combien au soleil ?
– Nous regarderons le thermomètre en arrivant chez votre oncle.
– Moi, ça me convient. J’aime la chaleur.
– Et voilà. Tout est prêt. Prenez vos places, messieurs-dames.
– Après vous, Marie-Claire.
– Merci. Fermez bien votre portière, Luc.
– Oui, ne vous en faites pas.
– Tout le monde est à bord ?
– Oui.
– Alors, en route. Oh, Marie-Claire, ne fais pas une tête pareille. Nous arriverons sains et saufs, ne crains rien.
– Marie-Claire a vraiment si peur que ça d’aller en voiture ?
– Je déteste ça. La voiture me rend malade. J’aimerais mille fois mieux aller chez mon oncle par le train, ou même à bicyclette, plutôt que d’y aller en voiture.
– Pourquoi pas à pied, pendant que tu y es ?
– Allons, Marie-Claire. Ne craignez rien. Si nous devons mourir, nous mourrons tous ensemble.
3E partie
Vous n’êtes pas mort ?
– L’autre jour je faisais du 150.
– Du 150 ?
– Oui, j’ai une voiture de sport. Donc, je faisais du 150 lorsque j’ai perdu une roue.
– Et vous n’êtes pas mort ?
– Je n’ai pas eu d’accident.
– Comment ? A cette vitesse-là ?
– Non, c’est la roue de secours que j’ai perdue.