2E partie

Une soirée au théâtre

– M. Levoisin a téléphoné. Il nous invite à aller au théâtre.

– Qui? Toi et moi?

– Non, tous les quatres. Et il va amener sa femme.

– Il a retenu les places?

– Oui.

– Pour quand?

– Malheureusement pour ce soir.

– Pourquoi malheureusement? Tu sais bien que je suis prêt à aller au théâtre n'importe quand.

– Ce sont des billets rapportés par un monsieur.

– Et nous allons voir quoi?

– "Le Médecin malgré lui."

– Tu sais que les comédies de Molière me plaisent beaucoup. Tu as accepté?

– Bien sûr.

– A quel théâtre allons-nous?

– Ah, devine!

– Ça doit être au « Français », à Chaillot, peut-être au Théâtre de la ville. Alors, auquel ?

– Au « Français ».

– Les pièces du répertoire classique m'ont toujours plu. A propos, Valérie n'est pas sortie ?

– J'espère que non.

– Georges est de service ce soir.

– Alors, elle ne va pas pouvoir sortir avec lui.

– Tu as raison. Dis, Yvonne.

– Oui ?

– Ça ne t'inquiète pas un peu ?

– Quoi?

– Valérie et ce jeune Louvier.

– Mais non, voyons. D'habitude, Valérie est assez timide. Depuis quelque temps elle est devenue sûre d'elle-même. Et j’en suis ravie. Il me plaît, ce garçon.

– Je dois dire qu'il me plaît à moi aussi. Une autre chose m'inquiète un peu.

– Quoi?

– Je n'ai rien à mettre.

– Toi non plus ?

– Comment toi non plus ? Tu as énormément de robes. Tu en as apporté des quantités du Québec. Et puis tu en as acheté plusieurs ici.

– Tu sais bien que je veux emporter au Canada quelques robes de Paris.

– Tu as raison.

– Je n'ai pas vraiment de robe pour sortir le soir.

– Eh bien, emprunte quelque chose à Valérie. Elle a des quantités de robes à te prêter.

– Excellente idée. Sa robe mauve me va très bien. Je l'ai portée une fois ou deux, je me rappelle. Elle est peut-être un peu claire. Mais elle ne fait pas trop jeune.

– Et moi?

– Je ne sais pas, moi. Ça m'est égal. N'importe quoi.

– N'importe quoi? Je te remercie. Je ne peux tout de même pas aller au théâtre habillé n'importe comment.

3E partie

Pas de robe

– Mets donc ta robe rouge pour aller au théâtre.

– Je suis devenue trop grosse. Je ne peux plus mettre cette robe-là.

– Alors, pourquoi ne pas mettre ta robe mauve ?

– La mauve ne me va pas, non plus.

– Mais tu l'as achetée il y a un mois seulement, et tu l'as mise deux ou trois fois, pas plus.

– Oui, je sais. Mais elle ne me plaît plus.

– Alors, mets ta robe bleue.

– Celle-là me va mieux. Mais elle fait trop vieux.

– Et la violette?

– Elle fait trop jeune.

– C'est bien simple. Alors, reste à la maison !

Jean et Jeanne prennent rendez-vous par téléphone

– Alors, où?

– N'importe où.

– Et quand?

– N'importe quand.

– Est-ce que je peux amener quelqu’un?

– Oui, oui, ça m'est égal.

– Qui?

– N'importe qui.

– Est-ce que je peux apporter quelque chose?

– Oui, si tu veux.

– Quoi? Non, ne réponds pas. Je sais ce que tu vas dire.

– Quoi?

– Tu veux me dire d'apporter du chocolat.

Devoirs

1. Écoutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.

2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.

se procurer qch

faire la queue – стояти в черзі

les fauteuils d’orchestre – місця в партері

il vaut mieux + inf. – краще щось робити

le poulailler – театр. гальорка

le foyer – театр. фойє

une ouvreuse – білетерка (вказує глядачам місця в залі)

un comédien, une comédienne – актор, акторка

applaudir qn

amener qn

être de service – чергувати

mauve

ça m’est égal

3. Écrivez le résumé du texte de la première partie à la 3^e personne et apprenez-le.

4. Résumez le contenu du dialogue de la deuxième partie par écrit.