- •К.М. Ружин
- •Передмова
- •Cours de londres
- •Introduction
- •Devoirs
- •Leçon 1 Première leçon En route pour Paris
- •Vous avez quelque chose à déclarer?
- •Devoirs
- •Leçon 2 Deuxième leçon a l’hôtel
- •Devoirs
- •Leçon 3 Troisième leçon La chambre № 3
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 4 Quatrième leçon a table !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie Dans un restaurant
- •Devoirs
- •Leçon 5 Cinquième leçon Mon père est le frère de ma tante
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 6 Sixième leçon Où se trouve...?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 7 Septième leçon l’argent
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 8 Huitième leçon La capitale des Parisii
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 9 Neuvième leçon Ma chère Anne
- •1E partie
- •Voilà m. Redeau
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 10 Dixième leçon Au bureau de poste
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 11 Onzième leçon Georges et Valérie sortent ensemble
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Il y a tant de choses à faire à Paris
- •Devoirs
- •Leçon 12 Douzième leçon Le train de Niort
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 13 Treizième leçon Chez les Louvier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 14 Quatorzième leçon Le dîner est servi
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 15 Quinzième leçon Marie-Claire va en ville
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 16 Seizième leçon Une journée à l’agence Martin et Dacier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 17 Dix-septième leçon Guy Martin reçoit un visiteur
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 18 Dix-huitième leçon Les trois coups
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 19 Dix-neuvième leçon a la rencontre de Georges
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 20 Vingtième leçon j’ai mal à l’estomac
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 21 Vingt et unième leçon Projets de vacances
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
- •Vive le sport !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 23 Vingt-troisième leçon Le dernier film de Jacques Duhamel
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 24 Vingt-quatrième leçon m. Houbet est de sortie à Paris
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 25 Vingt-cinquième leçon Le lendemain
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 26 Vingt-sixième leçon Savez-vous conduire ?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 27 Vingt-septième leçon Week-end à la campagne
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Vous n’êtes pas mort ?
- •Devoirs
- •Leçon 28 Vingt-huitième leçon Chez l’oncle André
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 29 Vingt-neuvième leçon Le 14 juillet
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 30 Trentième leçon Le départ
- •1E partie
- •Il faut que les Delon retournent au Canada
- •2E partie
- •Devoirs
- •Comment analyser une situation
- •LeS groupEs sÉmantiqueS des verbes dire, demander, penser
- •Demander
- •Література
Leçon 13 Treizième leçon Chez les Louvier
1E partie
Madame Louvier est chez elle
Mon mari et moi habitons un appartement à Paris. J'aimerais habiter une maison plutôt qu'un appartement. J'aimerais avoir un jardin et faire pousser des légumes et surtout des fleurs. Mais mon mari travaille en plein coeur de Paris. Je ne voudrais pas l'obliger à faire la navette entre la banlieue et son bureau. Notre appartement est bien situé. Il est dans un quartier calme. Il est dans un vieil hôtel particulier. Pas dans un de ces immeubles modernes en ciment armé. La maison a une belle façade en pierre, un bon portail et une grande cour intérieure. Les autres locataires sont assez sympatiques. Le propriétaire est plutôt désagréable. Mais nous ne le voyons presque jamais. Je le vois à la fin de chaque trimestre quand je vais lui payer le loyer. Notre appartement a 7 pièces, sans compter le vestibule et les voies de terre. Nous avons trois chambres, une pour mon fils, une pour mon mari et pour moi et une chambre d'amis. Le salon est immense. Il a 7 mètres sur 6. La salle à manger est un peu moins grande. Nous prenons nos repas à la cuisine, sauf quand nous avons de la visite. En hiver la salle à manger est très froide. Et puis pour la maîtresse de maison il est beaucoup plus simple de servir les repas à la cuisine. J’ai tout le confort moderne : une cuisinière électrique avec un bon four, un grand frigidaire, un évier en acier inox et tous les gadgets modernes : cocotte-minute, grille-pain, batteur électrique, mixeur, machine à laver la vaisselle. Ma cuisine est très gaie. Les murs sont peints en bleu clair et en bleu foncé, les boiseries et le plafond en gris, par terre j'ai un bon carrelage beige et marron. Tout à l'heure Guy et Marie-Claire vont venir dîner chez nous. Ah, voilà mon mari. Donc, il est 7 heures moins le quart. Il est très ponctuel. Ah non, il est 7 heures moins 10 à la pendule.
2E partie
Dans l'appartement des Louvier
Pierre Louvier entre
– Ah, bonsoir, chéri. Tu as passé une bonne journée?
– Oui, pas mauvaise. Mais j'ai eu énormément de travail. Et comme toujours les jeunes ne travaillent pas. Cet idiot de Pigot a téléphoné trois fois à sa petite amie. Il la voit tous les jours. Et ce n'est pas tout. Ensuite il a réservé des places au théâtre, puis il a pris rendez-vous avec son dentiste.
– Allons, Pierre, sois patient. Laisse-le tranquille, ce pauvre jeune homme. Les jeunes ne voient pas les choses comme nous. Tu le sais bien.
– Finalement il a renversé son café sur des documents importants. Bref, il n'a rien fait de la journée.
– Au contraire, il a fait énormément de choses, me semble-t-il.
– Tu ne prends rien au sérieux. Tu prends tout à la légère.
– Oh Pierre, je prends beaucoup de choses au sérieux. Toi, par exemple, et Georges.
– Georges ? Tu ne le prends pas au sérieux, tu le gâtes. A propos, est-ce qu'il est à la maison?
– Oui, il est dans sa chambre avec Valérie. Ils écoutent des disques.
– Valérie, qui est-ce?
– Mais tu la connais. Elle est en vacances à l'hôtel du Nord. Elle connaît un peu les Martin, je crois.
– Ah oui, je me rappelle. Je la trouve très ennuyeuse.
– Oh Pierre, ne sois pas si dur. Elle est charmante, Valérie. Ecoute, chéri, assieds-toi là dans le fauteuil, allume la radio ou bien lis ton journal. Moi, je te prépare un bon petit dîner.
– Merci, mais je ne veux pas manger. J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui et j'ai besoin de repos. Je ne veux surtout pas manger.
– Même pas une petite tranche de veau ?
– Non. Euh... une toute petite tranche.
– Oui, très, très petite et des frites minuscules. Ah, voilà Guy et Marie-Claire.
– Qu'est-ce qu'ils veulent encore?
– Ils viennent dîner.
– Ah, non alors ! Je ne peux même pas être tranquille chez moi !
– Oh, j'en ai assez, tu es insupportable !