3E partie

Monsieur et Madame Lejeune

– Deux billets, c'est un cadeau de Jules.

– Il est gentil, Jules.

– Oui, très gentil. Alors, en route.

– Oui, mais où?

– Ce sont les billets pour visiter les égouts.

– Oh, et bien non. Il n'est pas gentil du tout, ton ami Jules.

Devoirs

1. Écoutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.

2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.

une odeur

laid, -e

délicieux, -se

s’amuser

ennuyeux, -se

Va-t’en ! (s’en aller)

au pied de qch

un cadeau

bien entendu

les égouts de Paris (m, pl) – Паризький музей каналізації

un rat

un bureau de tabac

acheter un billet de la Loterie nationale

3. Écrivez le résumé du texte de la première partie à la 3^e personne et apprenez-le.

4. Résumez le contenu des dialogues de la deuxième partie par écrit.

Leçon 9 Neuvième leçon Ma chère Anne

1E partie

Voilà m. Redeau

Soyez les bienvenus dans mon bureau de tabac. Je suis propriétaire de mon bureau de tabac depuis longtemps. Je vends des journaux, des revues, des bonbons, des cartes postales, des timbres-poste. Je vends aussi des pipes, des cendriers et naturellement du tabac et des cigarettes. Mais moi, je ne fume pas. C'est très mauvais pour la santé. Souvent ma femme m'aide et je travaille avec elle. Quelquefois je la laisse toute seule. Je lui laisse les clés de la caisse. Ce matin il y a peu de clients. Il fait froid et il pleut un peu. En général, le matin j'ai peu de travail. Cet après-midi ma femme va m'aider. Et ce soir, après le travail, nous allons au cinéma. En général, nous vendons peu le matin, mais l'après-midi et le soir nous avons beaucoup de monde. Nos clients nous aiment bien. Nos clients sont très fidèles. M. Levoisin, par exemple. Je lui vends un billet chaque semaine. Chaque semaine il me dit: « Bonjour, Pierre. Mon billet, s.v.p. ». Les billets de loterie coûtent 3, 30 ou 50 francs. Je vends beaucoup de billets à 3 francs. Mais il est plus difficile de vendre les billets à 30 ou à 50 francs. Les gagnants peuvent gagner 30 mille francs. De temps en temps un de mes clients gagne un gros lot. Bien entendu, d'autres ne gagnent jamais rien. Quelquefois, pour les consoler, je leur donne un billet gratuit. M. Levoisin, lui, a gagné cent francs il y a dix ans peut-être. Ma femme, elle, m'a acheté un billet il y a un an ou deux. Elle a gagné dix francs, elle a de la chance. Moi aussi, j'ai acheté des billets, des quantités de billets. En vingt ans, j'ai gagné trois francs. Oh, le prix d'un billet. C'est la vie.

2E partie

Au bureau de tabac

– Vous avez une carte en couleurs de la Tour Eiffel?

– Oui. Voilà. Soixante-dix centimes.

– Alors, trois cartes postales, s.v.p. Vous ne vendez pas de timbres?

– Si, bien sûr.

– Ah, c'est vrai. Les buralistes vendent des timbres en France. Alors, trois timbres pour le Canada, l’Equipe et deux tablettes de chocolat. Ça fait combien?

– Ça fait sept francs quatre-vingts.

– Merci. Voilà....·Alors une carte – Anne! Tout de suite. « Ma chère Anne! » Marie-Claire, bonjour!

– Ça va?

– Pas mal, merci.

– Je vais au bureau de poste. Tu m'accompagnes?

– Oui, je vais poster ma carte postale.

– C'est dommage il n'y a pas de boîte à lettres ici.

– Allons au bureau de poste, alors.

Au bureau de poste

– Ecoute, Paul, Guy m'attend. Tu veux lui téléphoner pour moi?

– Bien sûr, je peux faire ça pour toi.

– Oh, merci! Je veux envoyer un télégramme.

– Alors, qu'est-ce que je dis à Guy?

– Dis-lui « Marie-Claire ne peut pas venir tout de suite ». C'est tout.

– Et s'il n'est pas là?

– Parle à la concierge. Elle est toujours là, elle. Est-ce que tu voudrais aussi téléphoner aux Louvier?

– Si tu veux.

– Eux, ils sont certainement là.

– Qu'est-ce que je leur dis, à eux?

– Dis-leur « Marie-Claire et Guy ne peuvent pas venir ce soir ».

– D'accord. Où se trouve le téléphone?

– Là, dans le coin. Tu peux acheter deux jetons au comptoir.

– Un jeton, c'est combien?

– Quarante centimes. Au revoir !

– Quarante centimes. Deux jetons. Ça fait quatre-vingts centimes. Voyons. J'ai deux francs vingt. Deux francs vingt moins quatre-vingts centimes. Ça fait un franc quarante. Un franc quarante ce n'est pas assez pour les égouts. Ah, les femmes!