3E partie

Exposition d'art celte

– Que dit la pancarte?

– Objets découverts dans la vallée de la Marne. Vase celte du 4^e siècle avant J.-C.

– Regardez ces outils dans la vitrine, et ces pièces de monnaie.

– Et ça ? Qu'est-ce que c'est que ça? On dirait des couteaux.

– A cette époque-là, je crois qu’on mangeait avec ses doigts. Il n'y avait pas encore de cuillères, de fourchettes, ni de couteaux. Du moins, je ne crois pas.

– Et ça, qu'est-ce que c'est? On dirait une assiette avec un manche.

– Non, c'est plutôt un miroir en bronze poli. Oui, c'est ça, miroir. Regardez tous ces bijoux. Les belles femmes de l'époque avaient besoin de miroirs pour admirer ces magnifiques bijoux. Et ça, c'est un peigne. C'est émouvant de voir ça. Vous ne trouvez pas ?

– Et qu'est-ce qu'il y a là-dedans? Des ossements?

– Des os de cerf scupltés. Vous n'aviez pas les archéologues qui font de telles découvertes ?

Devoirs

1. Écoutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.

2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.

être de sortie – піти кудись розважатися

les frais (m, pl)

rembourser

être en déplacement

se détendre

à proximité de

austère

*héler un taxi

un escalier roulant

une rame (du métro)

des pneus en caoutchouc

suivre les flèches – тут іти за покажчиками

toutes les couleurs de l’arc-en-ciel

regarder à travers ses cils

les couleurs se fondent (v. : se fondre) – кольори змішуються, поєднуються

le bronze poli – полірована бронза

émouvant(e)

des ossements (m, pl) – останки; кістки, скелети (людей, тварин)

3. Écrivez le résumé du texte de la première partie à la 3^e personne et apprenez-le.

4. Résumez le contenu des dialogues de la deuxième partie par écrit.

Leçon 25 Vingt-cinquième leçon Le lendemain

1E partie

Marie-Claire pense à sa journée d’hier

Oh là là! Je suis épuisée. Luc Houbet et moi sommes allés dans une boîte de nuit. Et nous sommes rentrés à cinq heures du matin. Nous avons dansé, nous avons ri, nous avons bu. Lorsque nous avons décidé d'aller dans une boîte de nuit, nous avons téléphoné à Guy pour lui dire de venir nous rejoindre. Mais il était déjà parti. Comme par hasard il avait quitté le bureau plus tôt que d'habitude. Il ne nous a pas manqué, parce qu'il a la détestable manie de parler politique et de parler affaires. J'oubliais de dire qu’après avoir visité le Petit Palais, Luc et moi nous avons eu l’idée de faire une excursion sur la Seine en bateau-mouche. Nous avons embarqué au pont de l’Alma pour débarquer au même endroit, après avoir fait le tour de l’île de la Cité. Après ça Luc a voulu m'emmener dans un endroit où on s'amuse, un dancing, une discothèque ou une boîte de nuit. Il a acheté un annuaire des spectacles. Il a cherché une boîte où il était allé quelques années plus tôt. Il a cherché partout dans l'annuaire, mais il ne l'a trouvée nulle part. Alors, au petit bonheur la chance, nous sommes allés chez « Loulou ». Il est clair que c'est une boîte en vogue. Nous y avons vu des politiciens connus et même un ministre du gouvernement actuel. Il était presque impossible d'approcher du bar. Je n'avais jamais eu si chaud de ma vie. J'ai pris un grand whisky avec de la glace. La glace m'a rafraîchi. Mais le whisky m'a donné chaud. Après ça j'ai seulement bu des jus de fruits et des jus de tomates. Nous avons dansé, nous avons dîné. Heureusement que c'est Luc qui a payé l'addition. Après avoir dîné, nous avons recommencer à danser. Nous dansions·toujours à 4 heures du matin lorsque la boîte a fermé ses portes. Je ne pouvais pas croire qu'il était cette heure-là.