
- •К.М. Ружин
- •Передмова
- •Cours de londres
- •Introduction
- •Devoirs
- •Leçon 1 Première leçon En route pour Paris
- •Vous avez quelque chose à déclarer?
- •Devoirs
- •Leçon 2 Deuxième leçon a l’hôtel
- •Devoirs
- •Leçon 3 Troisième leçon La chambre № 3
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 4 Quatrième leçon a table !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie Dans un restaurant
- •Devoirs
- •Leçon 5 Cinquième leçon Mon père est le frère de ma tante
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 6 Sixième leçon Où se trouve...?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 7 Septième leçon l’argent
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 8 Huitième leçon La capitale des Parisii
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 9 Neuvième leçon Ma chère Anne
- •1E partie
- •Voilà m. Redeau
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 10 Dixième leçon Au bureau de poste
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 11 Onzième leçon Georges et Valérie sortent ensemble
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Il y a tant de choses à faire à Paris
- •Devoirs
- •Leçon 12 Douzième leçon Le train de Niort
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 13 Treizième leçon Chez les Louvier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 14 Quatorzième leçon Le dîner est servi
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 15 Quinzième leçon Marie-Claire va en ville
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 16 Seizième leçon Une journée à l’agence Martin et Dacier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 17 Dix-septième leçon Guy Martin reçoit un visiteur
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 18 Dix-huitième leçon Les trois coups
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 19 Dix-neuvième leçon a la rencontre de Georges
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 20 Vingtième leçon j’ai mal à l’estomac
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 21 Vingt et unième leçon Projets de vacances
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
- •Vive le sport !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 23 Vingt-troisième leçon Le dernier film de Jacques Duhamel
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 24 Vingt-quatrième leçon m. Houbet est de sortie à Paris
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 25 Vingt-cinquième leçon Le lendemain
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 26 Vingt-sixième leçon Savez-vous conduire ?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 27 Vingt-septième leçon Week-end à la campagne
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Vous n’êtes pas mort ?
- •Devoirs
- •Leçon 28 Vingt-huitième leçon Chez l’oncle André
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 29 Vingt-neuvième leçon Le 14 juillet
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 30 Trentième leçon Le départ
- •1E partie
- •Il faut que les Delon retournent au Canada
- •2E partie
- •Devoirs
- •Comment analyser une situation
- •LeS groupEs sÉmantiqueS des verbes dire, demander, penser
- •Demander
- •Література
Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
Vive le sport !
1E partie
Paul en a assez
J'en ai par-dessus la tête. Personne ne s'occupe de moi ici. Et je m'ennuie à mourir. Mon père et ma mère sont allés voir un film dont tout le monde parle. Ils ne m'ont même pas invité à aller le voir avec eux. En fait, ils sont partis sans me le dire. Personne ne me dit jamais rien. Valérie, elle, me parle de la pluie et du beau temps, et d’une personne à laquelle elle pense sans arrêt. Vous avez deviné que la personne dont elle me parle c'est Georges Louvier. Ah, ce garçon ! Je ne peux pas le supporter. Le pire, c'est que je n'ai pas d'argent, et que je n'ai aucune chance d'en gagner. C'est la seule chose dont je suis sûr. Je ne sais pas comment faire pour me procurer l’argent dont j'ai besoin. Quand je pense que le garçon dont la chambre est voisine de la mienne est venu hier frapper à ma porte pour m'emprunter de l'argent ! "Je te le rendrai quand mes parents me redonnent l'argent de poche qu'ils me doivent", m'a-t-il dit. Moi, mes parents ne me donnent d’argent de poche régulièrement. Quand ils y pensent, ils me disent : "Tu n'as pas besoin d'argent". Quand je réponds « si », ils ont l'air surpris et ils me disent : "Mais nous t'avons donné dix francs hier." "Pas hier, avant-hier". "Comme le temps passe", répondent-ils alors. "Vite, vite, nous sommes en retard", et ils se sauvent sans me donner mon argent de poche naturellement.
2E partie
Au café du coin
– Qu'est-ce qu'il y a, Paul? Vous êtes essoufflé.
– J'ai couru pour être à l'heure. J'ai eu peur de manquer "Sport dimanche". Mais qu'est-ce qui se passe? La télévision ne marche pas?
– Ce n'est pas encore l'heure.
– Quelle heure avez-vous à votre montre?
– 8 heures.
– Vous retardez.
– Non, ma montre ne retarde jamais ! Au contraire, elle a tendance à avancer.
– Il faut demander au patron de mettre la télé.
– Il y a un "Télé-7 jours" sur la table là-bas. Allez le chercher.
– C'est le bon numéro?
– Il y a la date sur la couverture.
– Du 2 au 8 août. Voyons. Lettres des téléspectateurs... Ah, voilà le résumé des émissions. "Télé-7 jours" vous annonce... 1ère chaîne... La 1ère chaîne est en couleurs, n'est-ce pas?
– Non, elle est en noir et blanc. C'est la deuxième chaîne qui est en couleurs.
– Samedi. Télévision éducative pour les adultes (allemand, anglais, mathématiques), non merci.
– Sautez, nous sommes dimanche. Il est grand temps de demander au patron d'allumer le poste.
– M. Lenvin, vous voulez bien mettre la télé?
– Oui, mais elle ne marche pas bien en ce moment. Je vais essayer si vous voulez. Il faut attendre un peu, ça chauffe.
– « Nous vous invitons maintenant à assister au match de football qui va opposer le "Red Star" au "Girondin", en direct, du Parc des Princes ».
– « Ici Marc Latente. Dans quelques instants va commencer la première mi-temps du grand match qui va opposer sur le terrain du Parc des Princes les deux équipes sélectionnées pour la coupe de France. Allons-nous assister à la victoire ou à la défaite de la célèbre équipe de Bordeaux, dont tout le monde connaît la valeur ? »
– Et bien, quoi, qu'est-ce qui se passe?
– Ça y est. L'appareil est en panne. M. Lenvin !
– Oui ?
– Votre appareil est en panne.
– Lequel?
– Le téléviseur.
– Ah! Ça ne m'étonne pas. Il tombe en panne sans arrêt. Vous comprenez avec tous ces boutons, toutes ces touches, ce n'est pas étonnant.
– Et le match!
– Bon. Vous verrez les résultats dans le journal de demain.
– Ça, alors!
– En attendant, buvons quelque chose, Paul, je meurs de soif.