3.7. Суміжні права

¹ . ніжні орава бе посередньо пов'язані і авторськими врамь ми,саме гаму копи називаються суміжшшя і охороняються одним м І '= об.ііііигііо суміжних прав« ге, що вони грунтуються на використанні, як пранню, чужих авторських прав. Суміжні права випливають іа георчої діяльності в реалізації, використаяш в ве об­ народуваних творів п гературя і мистентиа. Наприклад, иоет напи­ сав слона місці композитор напікай музику ю і їй і пісні. Але ікни може бути доїм-сі-і і.і ;о ...сп ПЄВЯЯМ Виконавцем І піна-

юм. І ііорчісії, співаю ■ суміжною творчою діяльністю .< реалізації самої пісні. І.ч ни і гво| сті нипшип право співака та

власне виконання пісні, тсс одержало на «у суміжного права.

Суміжні прана т ганінм часом каб) і.і прискореного розвяп ку. Сучасні технічні засоби надають можливість певним чином фіксувати виконання будь-якого виконавця (арі. вита

клоуні гоню) і и гакни спосіб вилучати іоход із чужої майстер носи, таланту. Щоб вьом) алобігтя, : ю охорону

суміжних нран.

Під суміжними правами закоироз] <пн прав: а) пра-

ва виконавців; 6) прана виробників фонограм; ») ш тііі

мовленая. Це прана на оригінальність, майстерність, манеру в панни, на інтерпретацію гвору. Цс низка 11 рак ві робник в фонограм і прав організація мовлення на їх програми пере вч

Отже, суміжні прана можна киянами їй як права на резуль­тати гнорчої діяльності никонаннін, кііроҐжикін фонофа.м імор-іаніаацііі мон.нчіпя ;« ннкорпеїанним ікорін література і мис-іецгна, ангорські прана на які належать іншим особам.

()6'і стами суміжних прав, гакнм чином, і

а) ВИКОНаИ фіксації, нідікорсння і рОЗПОВСЮДЖСЯНЯ :<а допомогою гехнічних засобів;

б) закиси виконання та Інші записи за допомогою гехнічних іасобів (фонограми, ві іеоі рами);

в) програми (передачі) оргаяізашй мок іення.

62

Зазначені результати творчої діяльності можуть одержати правову охорону лише »а певних умок, визначених іаконом.

Прана ішконіілцін охорон-ч■. ч ься якщо

1. виконання вперше мало місце на територі] України;

2. виконання зафіксоване на фонограмі, що охоровяеться відповідно до закону;

3. виконання, не зафіксоване на фонограмі, включено у пе­ редачу організації мовлення, що охорон» і м я відповідно

'■а кону.

Прана і-.іцки'іпикін і|>оііограм ОХОООНЯт і>( м. икщо: 1) виробних є громадянином України або юридичною осо-

оок) а офіЦІЙНИМ МІСЦеЗНахОДЖеЯНЯМ на геріпоріі Ук-

рапіп:

2)Фояограму вперше опубліковано ва терп гори України пковаио на гериторіі України протягом зо днів

від рея і пуб пкацО в іншій державі; 3)перша фіксація фонограми мала місце в Україні Права

організ ороняються, якню нони маки і.

офіційне місцезнаходження на території України і

ідійснюють передач] з передавачів, розташованих па те-

риторО N краши.

3.8. Суб'єкти суміжних прав

Первинними суб'єктами суміжних орав є виконавець, ви робних фонограми, виробннк відеограми, організація мовлення.

Виконаннями визнаються актори (театру, кию тощо), співа­ки, музикант, диригенти, танцюристи, а гакож Інші особи,які ни-

кону Кім, рОЛЬ, СПЙВаюТЬ, читаю 11, леї. ОМуЮТЬ, грак ні. на му.пічних

Ін< грументах чи убудь-якнл інший спосіб виконують твори літера гури лпп мистецтва, включаюча твори фольклору. Тобто виконав­цями визнаються іакож особи, які хоча і не є офіційно артистами, співаками тощо, але виконують їх функції Виконаннями визнакл ь ікож особи, які здійснюють гаку само гворчу гія гьність у гаму числі кін.онуки ь цирконі, ест радні, лялькові номери.

Виконавцями можуть бути громадяни України іноземні і ромадяни і особи без і ромадянсі ва кеза іежно від віку.

63

Сусліков Л.М., Дьордяй В.С. Патентознавство

Розділ 3. Авторське прг. ю і суміжні права

Виробниками фонограм можуть бути фізичні і юридичні

, які вперше здійснили запис Галі.-якоїо виконання або інших звуків п.і фоіюі рамі. І [роте щодо юридичних осіб закон ро бить застереження. Вони одержуюіь захист (моїх суміжних прав лише за умови, що їх постійне мк-незнаходження на території України. При ньому не ма< значення, гак би мовити, і ромадяисі по" цн і юридичної особи. Нона може бути українською або Іно .«■мною.

Фонограми — вик почне звуковий запис будь-якою вико­нання чи інших звуків. І рамофонні платівки, диски, магнітофонні касети та інші носіі записів визнаються при.мірпик.іми ((юної рамп.

До суб'смів суміжних прав закон ВІДНОСЯТЬ також оріані .і.іціі МОВЛЄННЯ, гобтО іі.п.ки юридичних осіб. Це організації радіо

і телебачення, які використовують твори літератури і мистецтва у своїх програмах передач як в ефір, гак і по проводах

І >г (умовно, до суб'єктів суміжних прав належать організації мовлення як державні, гак і приватні чи інших форм власності.

3.9. Суб'єктивні суміжні права, їх зміст і межі

1. Передусім всі суб'ї ктн суміжних прав мають використо­ вувати свої суб'ї к і нині прана и такий спосіб, щоб не пору­ шити пран авторів, чиї твори використовуються. Вико- ШШШ мають здійснювати свої суб'єктивні прана за умови дотримання пран авторів, чиї твори виконують. Виробни­ ки фонограм і організації мовлення зобов'язані дотриму­ ватись прав авторів і виконавців, організації мовлення прав виробників фонограм, авторів і виконавців.

1. Закон не передбачає процедури закріплення виникнення

І ЗДІЙСНеННЯ СУМІЖНИХ прав. Проте виробники фоііоірам і

виконавці і метою інформування про належність їм

« уміЖНИХ прав. ЩО виник пі у процесі СТВОреННЯ фоної ра ми. можуп. н.і ВСІХ п примірник.їх або їх упаковках пико ристовувати знак охорони суміжних прав. Цей знак містить латинську літеру К V колі - ® та ім'я (наймену­вання) особи, що м;н суміжні прана, і іа значений року першої публікації фонограми.

64

Права ви і акцій. Виконавцям Належить ря і '>' об» іи\ ні-

майноиих і майнових прав. До особистих вемайнишх прав вико­навців належать право на ім'я, на охорону своїх ш.і уиів від спо­творення і на згадування свого імені у зв'язку з використанням виконання там, де це можливо.

Виконавцю належить виключне прано на використання ви­конання у будь-якій формі, включаючи право на од» ржання вина­городи за кожний вид використання.

Виключне прано на використання виконання означає право дозволяти або забороняти здійснення таких дій:

1. записувати раніше не записане виконання;

2. відтворювати запік виконання;

3. сповіщати виконання в ефір, по кабелю або здійснювати інше публічне пижпцення виконання;

4. здавати в найом опубліковану фонограму, що включає виконання за участю виконавця.

Дозвіл на використання виконання дає сам виконавець. Як­що виконання здійснювалось колективом виконавців керівник і.ікого колективу шляхом укладання письмового договору з кори­стувачем.

Якщо виконання використоку» гься в аудіовізуальному творі, то відповідним договором між виконавцем і постановником аудіовізуального твору передбачається передача виконавцем по становнику прав, викладених вище. При цьому виконавець зберігає право на винагороду за здачу в найом примірників тако­го аудіовізуального твору.

Виконавець може укласш договір на використання свого виконання організації ю мовлення для сповіщення в ефір або по кабелю.

Розмір винагороди виконанню за і.ік»> використання вста­новлюється в зазначеному договорі.

Виключне право на використання виконання, створеного аа до говором найму, належить особі, з якою виконавець перебувш в трудо­вих відносинах (роботодавцю), якщо договором ш- передбаяено інше. ()< обисті нсмайнон! права на виконання належать виконавша

Виключні права, щ<> належать виконавцю,можуть передава­ння за договором іншим <>< обам

65

Сусліков Л.М., Дьордяй В.С. Патентознавство

Розділ 3. Авторське право і суміжні права

Права виробника фонограми. Виробнику фонограма п. жить виключне право па використання фонограми у будь-якій формі, включаючи прано на одержання винагороди ма таке вико ристания.

Виключне прано на використання фонограми означає право дозволяти або забороняти вчинення таких дій:

1. відтворювати фонограму;

2. розповсюджувати примірники фонограми будь-яким чи ном: продавати, здавати в найом тощо;

3)імпортувати примірники фонограми ;і метою розповсюд­ження;

4) переробляти або будь-яким іншим чином змінювати фо­ нограму.

Без згоди виробника фонограми і без виплати йому винаго­роди можуть розповсюджуватись правомірно опубліковані примірники фонограми за умови, що вони уже введені в цивільний оборот шляхом їх продажу.

Права оріаіи.иіш мовлення. Оріаіп.іацІІ МОВЛЄИНЯ нале жить виключне право па використання її передачі у будь-якій формі, включаючи право на одержання вин.пороли за таке вико­ристання. Виключні право па використання передачі мовлення означав право організаці] ефірного або кабельного мовлення доз­воляти або заборон» і и вчинення таких дій:

1. записувані передачу;

2. відтворювати запис передачі;

3)одночасно сповіщати в ефір (по кабелю) передачу іншій

організації ефірного (кабельного) мовлення; 'і) сповіщати передачу по кабелю (в ефір);

5) публічно (повішати передачу з місця з платним входом.

Обмеження прав виконавців, виробників фонограм і ор­ганізацій мовлення. Вільне використання виконання, фонограм і програм мовлення допуски гься за умови, що гаке використання кезаподії їм школи, не обмежить необгрунтованим способом за­конних Інтересів ВИКОНаВЦІВ, Виробників фонограм І організацій мовлення.

НііК(іригТаННЯф'>НіЩ}.:і.МЛ>.иуб нмжаних із мш«рцп/ц ш-

тою. Без згоди виробників фонограм, опублікованих із ко-

66

мерційною метою, і виконавців, записаних на таких фонограмах, але з виплатою винагороди допуск» і ьсж

1. публічне виконання фонограм;

2. передача фонограм в ефір;

3. передача фонограм ПО проводах.

Строки чинності суміжних майнових прав. Майнові права виконавців охороняються протягом 50 років після першої фіксації виконання або постановки. Права виробників фонограм ДІЮТЬ нро-гяюм 50 років після першого опублікування фонограм, а якщо публікації фонограми не було, то протягом 50 років після першої фіксації звукового запису. Права організацій мовлення діють про тягом 50 рОКІВ після першої передачі в ефір або по проводах

Законом в окремих випадках можуть встановлюватися Інші строки чинності суміжних прав.

До < п,їдкої міни виконавця і правонаступників виробників фонограм і організацій МОВЛЄННЯ переходить право дозволяти чи забороняти використання виконання фонограми, передачі в ефір і по проводах, а також право на одержання винагороди в межах ча сійни строків чинності права, що «лишилися.

Особисті иемаіінопі права виконавця у спадщину нє перехо­дять. Проте спадми мііі мають прано заміщати авторство па об'єкт суміжних прав і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворен­ню чи іншій зміні виконання, фонограми і програми мовлення або будь-якому посяганню на об\ кг, що може зашкодити честі і репу­тації виконавця, виробника фонограми чи організації мовлення.