Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

D, !< !( ! " ' , ,-< , " , ,(

N 6 ,< , ", , ) = " ,- ' , ,-< " , , , < " N I ,< D, , ( < , ", D, , , " , ,-> ) ) , ! ' (

,-< ", " , , N I-< , ", , ( " ,-,-= )-, , 3 / ,

, , " C/, = , " <

-C / , , < , L,-, ,

" =-,-" , < (

-D, , , , " , , ", ,(

<-, , < , < , ,-< ,

, . " = / , , < " (, ,< ,

, ,-H A ,B , !, A B< A " B , ( " ,-A ", B 6 , ! " ! " , , , ,-< , (

, 6 < " , , < ", = ,

,-" ,-,

,- , I , , ,- , A B K, , N L, > < , = = I < , < ",

D, ) ! A , B< = , , >-, ,-

<-3 , A > B , ,-

, ,- = , = < = H , ,- > ( , = < , = H , ,- > = I >

, 9 = H = , M , , = N M , , ! ( > = < , ! , A-BN - D, - A ( , = B = , , , ,-) 2 ! H , < " ,< , < "

= ,

6 < " , , , 3 D " = , , ( " ,-< < , , < < ,-, (

- ,- , < " = D, <

> ) , " ! ,-<

2 2 , , >-,

>>

> !,-!,-, <> -(

, < ,-

, I ) , , ) , < ) ! (

!-H-D " !-, .

:< , , , = ! ! , ,- D,

,-= , " , < < < (

, , < , < , , , L, ,-, " , , " , ! H < !< ! " ) , !< ( ) A ! B< A> , " ) B A , ! = ( B I ,-, ,-, !< > !< (

, .0 + / L, ,-, " <

, ! " ! ,

, ,-! , )-,(

A , , " B , , , I .A , < ", > , ,-

B/< ! V @_, Q$R D, , , , I (

, = , , . ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, , , / , ( )< , , ,< ",

-, " < , , ,-" <

D, " H 9 , " 9 , ,-" (

< H , " , > , < "-

" ! , " ,-9 Q*R ( , )< ! , , ,-< " , ! H > ,

, J 9 , , H " ,< D, " (, < " (,

) , ,< ,-< , > , , " < ",

, " , ! 9 ? " ,< 9 , , < (

> < , ,-, 9 , , " J 9 , ,

, < ,-< , !

,< ", ,< D, , , , 9 I (

< , , , " 3-,<

, ,-< , , ,-, < " (

H ",

@ ) 2 2 ) I , = < " ( " ! ! ! , ' ) 3 , , , , (

,-3

1 ' 7 (= -/ & &! 1 ' 7 (= -/ & &!

>

0

/ 0 !

-/ 5 / & 2 / ( & & ' !

I-+< WWS< #( 7

L, , I , , <-(

-! ! , ( )< ,-< ", ,-(

!< , ! " = , < " = !

-,-, < , " , < , (

> , , , D, ! >

, " = , < ,-, 9

, "-, , <

-"-! , !( , ! ,->-,-< , (

,-, > H ( , !< U-!

,- 6 , , I ) , (

, , ) ( , ) , ) I < A? ! , B , 3

A9 ) , 3 ` ) ,, ( ) ,, .= (

+H !/ , ,-3-

= , < ,-< = ) < = ) , < (

= ) , , = !< = ) ,-,

= ) < = ) = )< ( = ) (

= )< ) ) , , , ,-)<

. . . . .: -

, 2000. 304 .

"- , " , < " " ) = ,

! , ,-, = , , ,-@ !

" N

J ) ,, , , < , < (

,=, < , , ) ,, !vB

L, , 2 , ,-, 3 ) ,, ,< ", , " (

, ! , ,-, " < , ,< ", , "(

, ,-! , = , , , = = ,( < , , , ,-,-< ) , < , <

, , < "-9

, , , )- -

,- >- , ,- < , >- , ,-

< , < , , < ,-( < , , = , < ) =+<

"

< ,- < , , 9 ) ,, , , , , ,-

< , , , , , 9

, )- -3+ 0

+

' )-( . < ", 0 " , , ,-(

, < , ,-, / H D,-)-J

, " , < ", )-, ,-) , ) (

! , " C " , , ,-, " < (

) ! ,

1 !> , ,-! )-" I (

5< ,+ 0.S;; /< .S;; /4 5

.S;;; /-2 2 K ,-"-J " (

", ,-(

- W;S WS A , B , ! 2 (

, , , E ) .E ) / T , , (

)-> ! D, K , A (

B 6 , A > ! @ B< , , ,-+

.A )-B/ , , , < , " (

)-" , , ) , !( , ,

I A )-( , , B ) , , ,

< ", " , A ! B< A !B< , ,-A !B L, , , < ", , D, .A !

)-B/ " , < ", ,- , ,-! , . (

,, ,-/ ,-,-2 2

D, "-" , ,-D, < (

- . +/ & .+ &/ 1 !> , ,

D, ! >+<+. S S; /<4

#. H S;;; / 2 2 "-" ,-!

, >&1 , < 6 (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, < " 1 >-, , , (

1 >,)! )" H ,

6 , .) , ) > / Q R

' )- -, 2 ) !

2 2 ) < > >&< )

, " ),)-< ,- , , " (

< , , , =

, )- " , , ) ,, -/< = !

" = " < , = , < ! ( ,

"

1 > < " ,+< , , (

H+. " H+/

! 6 A B , , " , (2 2 ! , , )

" )3 , " ! H D, " < = ! , ,-.kd f]/ (

= , = ) !< , ! . < 2 2 , V ? ( /< D , " ! < , ,- -., ,-T ,

= , T , / = , > , ,-=

, " ! . , 2 " !/ ,-" ! , < , . , " , , ! ) )/-2 2 (

. = , ,-,->-C = , , ,->-A ( B< / D , " ! !

2 2

# ) ( & *! !9 ! ! 2 2 YY U , " ,

, : ) " = , 6 0 < #7* 7 #(74*

$ , 1 , " ,-, , 9 " % (

D , ,-, < ", , , ) , " , < ,-

" 3 " , , < , , ,(

,

% 1 > , ! A-B ! , !

, = ) , ) < = ! , (

6 ,

: , ,

! !I " ' < ##7

!1!9 G " ! , ' < #84 .$<

A6 , , B< AP" > B/

$ $0 + 8!>!@ >-, ) , ) ( , YY (

) " , I < ##

* $0 + 8!>! V 2 )- ! !

P (P D< ###

. . . . .: -

, 2000. 304 .

% & ! ! !2 2 YY)? ) ) ( >.L? ) ) /K ; ? D ,(

< < , @ : ' < ##7

0 ) ( & *! ! 1 ! ! YY ) ( & *! ! @ (

, ' < #88

0 1 " ! 2 2 3 5 "

. / , 6 ,) , )

!

V 2 > ! " , < ( < !> ! )

,- ! )< = ! ) , J , " , ,

,-H ( +< ( < , < ", ( , , ! (+ +Q R< , !< , , , <

" ' ) , C ;S S

L, < > > , D ) M , <

> , ,-< ! ! !-, (

D, > , 2-> , 2 2 ) >.

/ ) < , ,. , , , C " ,(

, < , = ! < , , <

< < 2 2 )-/< , , (

, !D ., " ,#/9 D, ,(

, ' , < , > ! @ < " , (

P" ) " , , ) " , ( , , ! , , ( , , I

, ) ( , , ) I " (

, , ,4 5.S;;; /

P ) I = , " ! , ,-,

" , ,-< < (-2 2 " % , D " ,

) " , "-' , >

"-" , ,-, , % , D < ", " , ,-3 " ' ) ( > ,-, , , " , ,-, (

" @ % , D " " , ,- +.+

/ H , ,< , > ! , ' ) , , ,

) ,, , ' ) K , , ,< % , D > ) < ,

" , ,-< >-

#

! , ! , ! 9-> < , , < ,

" ,

D, , ! , < 2 2 ! " , ( "> , ,-, ,-! " (

-, " , ) , ) 1 +) < > (

A ) " , !B .A , " !> ! , !(

B/ D, " < , A,->-B , > !

" ,-! , !< , , ! 9 ! . , */

. . . . .: -

, 2000. 304 .

A! " B " , A , ! B< " "(

, , < ", > , , ! ! " (

' , " < (-! " !< , <

", D, , " ( 2 , , , >-> ) , , (-) ! T < ", " , ,->-, ( , " ! " ! , 5 " < " < , (

! <-> T < , , ) > ( D, " > ! 3

-" , ! , , 2 2 C ! " H D, 2 2 < (

= 2 ! < 2 2 < , > ! ! !> " (

! !! H " <, (

. 0/< ,", 2"= , , ,-= , , H 9 ! V 2 ! " (

= ! " H , < 2 , (

) ,-, 6 < "

! 2 2 - ", ,< ,-< ", ! " (

, , ! , ! " ! , < , ! " (

! ) , , " = " ( = , =

L, > ,-) !3/.A " (

B< A, B/< / 0Q R .A,- >- B/<

/ .A,- >- B/ .A,- >- ) " (

B/ @ ,/ 0 ,-(

, < , 1 , .-> ! , 6 , / ! , (

. , 5& / " " " ! ! " < , ! . , 5&

Q$R/ H , ,+ (+. = /

, P

!> ! " , " , = , , 3

6 -& .! ! , <

? ) 2 2 ! " = 9 ! ' !, !< " ,-, ,-.

$

D, > <$/ "-D, ,-

, < , = " , ,< ", ?

! , ,-" " ) ' !, ' !,(

,).' !, H ,-/< , , !> ! , ! ( = 9 !< , ! " , , , ! " , " ' !,(

, " , ,- 2 2 ! " " , , < ", ? " , ) ,, ' !, ,-, , , < ,

, ! ! " " Q*R

L, = " 3

g -+ (+.A+ ) ! , B/ L, , ! " < = )-!

} @ (+ < @ (+ .A6 , , , ) ! " B< A6 , , , ) Q > , R ( , ! B/ L, ! -> ! T 2 2 ! ,

" ! < , = ! ! ,- (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

,!! " 2 , !!

,

i -+.AP > , ' ) B/ H-(

! , ,< = ! ! , , ! +

(+U , , < ", ,-,-,-(

, , ) ) , ) , )<A.+

/<A.0/A.+/

o (+.AP > ) B/ H , ,< , ( = ! , )-< ! " I , !

, ( , 6 , . >0/ " ,

!> , ( , ,

] % (+< B .A+ ! B<

A > , , B/< H " ! , , ,+ (+

)( D , ! "

" ) ! ? ) ) < ! ! " L,

, , , ? H(+ +.A ? ) ) B/ -+ Q0R + .A1 ' ) B/C ! , ,

" , , , " !-+ (+ +

$ 1 , , L, , , , )

.A+ , , > B/ .A6 , , > B/< -

! , , < , , " , ,-, 3 ) ,(

) > " , ) H , , > , (

!> 2 2 1 " (

, < !> , ) ,

%

, , " ) H 8 + 2+ 0 & S;;

, ! , ! ! <" ! !2 283 7'

.07 N H 00* / ! , A6 , , > B<

" , , ! +) D, , , ! !

<-, , " " 2 ,-! ! " ! , , (

5 5&./ 0 +H A1 " ,->-B/

1 D, , , , ) , , , , (+

.A: , , ) ! -, B/C , , ) ,

,

* " ) ! " S; ) ! " (

- < , (D , " > J " , " ) , , , )< = ) , ) ! " ! ) , ( !> , <2.S; /<2+.S;; /<2+.;W /<%.W; / I , D, ) " ! H , , ( , +) ,1 (.A1 B< AP" B/8

+.A ! , ) = , B H ( /< , , ! , , " = , , , : , ,8

.A , ) = , B/ L, , , . (

" / , +) ,, , D

, ! ,-(

. . . . .: -

, 2000. 304 .

V @_, < > " ,- " (

D , " ! "

D, , " " , , (

2 2 ! "

! , ! " ) ,2 (+.A , , , ( !B/< > , = 3 AK, , , ) < ,

,-", < ,->-B D, ! " " , (

, ! 2 < 9

D, >

( )< , " , " , ) ! < ! ( " ,-, , .// Q R ? ,< (

, Q0R I , < ,-< , , > ,-<

, , ! , " " ! ,-) , ( , < 2 = ) U-, , ,-, < ", , (

,< ", , . /< A B = , (

A ,-,->-B ) ! , ! , , (

< 2 < , = " , < ,

< . ) ,-

;

, = T , ( T , ) , 2 = / ! , ( !< ) , " ! . / ( .//

( , )< 2 . , / , ,

-,-, < , ! ]pp] ]pe j]fikjkk

.A ,-" , ,-B/< ,-,-,-! >

. T , / , ) < = > A B< ,

, 5 " " , , ! > T , < (

= ! ) T , . , A , ) B/ U-<

< ,-< ,-< ", ! " " , , ,-T , <-) A > ,-B<

, < ", , > , >

U , < ) , D " ! T , ,< " >-, ,-,

D " ) T , < , , " )< (

- , , , > , = T , ( T , !

) , < < .// I (

H ,< >- -, " ,-,

" = , Q4R M ! " H , T ( , = , ,. 9 /< < ( = ! , < ", " , ! , > T ( , < , D, " , ! , ,

& > , < ", , = , , >-

> ) ., " < /< , T , = , , >-(

, " ! < , , > , (

L, T , (

, = 6 < , , (

< ", , " ! , ) ,

" ( I , < D, < , =

> < T , ) @-, < ", D, " ,<

. . . . .: -

, 2000. 304 .

< ", A B< A ,-, B< A B<

A B , 6 ,-T , , < ", , ) (

, , ! > ) , ! > I ", "-) , ,

! " < >-" ,-> ,-T , , =

,

I,,-<", ! )2 2 <", )

, ! " . " < ,-,< , % D <

% D , ! ! /< ,- ,

" ,- ,- 2 <

=T , <<, <,",- )

! A B 6 < 9 , <

=

", , , ! , ,-,-< ,- -,-,

,-, ,-D, , C ! 2 2 < , < (

" , < ,-, < > 2, !(

, , , ! < ! ! < , <

, , J= , 1 , 3 A (

)B , " , , , < ", " , ,

= ) T , 2 ) " , = ,

! 9 , < ! 2 2 > ,-, (

,< ", <-"-, , ,(= +

2 ) < T , A1 , " ( ,B, ",<, <, ,

D,-T ,

U-, ,-< ", ! " , , , ! , !<

> ! ! ! , ! ,5 "

, , , ,-< , ,-< D ,-" ,

T ,><= !22 ,,. > / (

" ,- , 5 " , ,< ", " , (

= , , T , , <

) ! , " , < , A) , , B )< 2 (

" ,

I ,- -, < = 2 ,- ! " < ", ,- ,- ! "

! ! 2 < )

, , ,-< ", D, < , D,-2 " !

, " = ! < = , " (

. T , < / = , = ) ( , ! . , < M-/ , > , " , 2 ), , < = , , ,-G P" ,->-. , , " / 2 ! 2 (

2 < =-D Q8R . ( > ! 9 < " < F /< , 2 " ! )

, ! ! .M-/

J= ! ? ) ) " " , (

, " > ,-, " , 3 ( ,-< ) < ,-< ,-< A , B

.// H - A B . / , , (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

= ,- . /< T ,. / , ! A ) B. (

" T , < , > ? ) ) ! A ) D , B<+ +< , ,-" , ) " ,

>

A ,-!B ) H / ? ) ) < ,(

" , ! " < , , " D, (

"- D, > ,- ., " < > ,

" , ) , !/< , , > ,-, , H

. H < ) H ) , / > ,-, T , ( , H > . , 2 < < ) , / 2

) . ,+/ Q#R

5 " " ,-, 2 D, , (

"-= , @ ,

- - .-, (

" , , , ) ! ,-, < ) " , " ,

, D, /3 .// Q7R

/

A >, B " , A !B< A " ! B< <-< ! " " , , A (

B< " , ,- J , , A ( = B A) , = B<-, , , , D (

" ! " , < , ! " , A B @ , , ,(

= , , ,-!-( , < , " ! , )-, !< , , > '

, , , , > > < 2 " (

, 3 AD, < D, B< AD, < D, > ! B< AD, < D,

B , = ) , <

" ,, ' H-) 2 D D , V (

" , ,-< T = ! , !

2 ) " ! ,-, < A " ,-B

, < <-

, = , , ", < " , H ( , " ,-A B< > L, A ", B ,- -(

H / .-3 A ( = B< A ( ) = B

? ( < , < , .

//< < , , , < D, ,- A H - B .,

Y / ,- . D " (

/ ) ,-,- , , (

< , " < , 2 , < = 2 (

.0/ I ( ? , , ( )< < ( , , , ( ,- -< >-( , )<

( , , ! = < A = B , <

, < , , " , , ! , J , , < ",