Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

&,. + & . %, 4+ ,

% &. 0 & ' , 4+ , ! % +-. 0 &, 6 ,, + !, % %, , ! 0 &

, + % % & - ! . 0 1, , 1 & ! ! -

, ,, / % . & -. 0 & & /1 &, & +

, % , , + . & ! -

4+ ,. /1 & ! 0, !-

(&, , 0), + - % & %. 1 & , /1 ! %

0 & ! % +, %! % % , ( - ! 0 % ., & ! .

& ! % !% ).

& &, & % &. ! .-

(, & , . !, 0 , & — 0- &) %, /1 . 0 , , + &,

. !,).

6 %!. 0 , ! , . # -

+ % +, " .,

0. + % % ! !

& &, «& % % % » ! %! - . !, 0 ( & , % , -

. ) ! .

! !, % %, % ! %,

. 8 !! ., +

&, . &, %. ( & %& !, , -

!! 9 ! & ! % ,

.. & 0 & + & % % & ! 0 &. !

!,

[15]

% . & , . ) . + , % & %-

, % & + ..

- 0 & & % % -!. %

% & & + — & ! % +, , & ! ! &,. . + % % !%. 3 , -

% & , 0 &, % ! -

%: «. & & ! +, ! . ! +. 1 % ! + % , .».

1 & , + & % & & — &,

& ! %&. # & & + %

, , (% , ). " . ,

& — , , &, %! $ (

%! , & — ). ! -

, + %. , , & - % (! $ ).

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, , & & , + , !

&, 0 &. 0 & /, %, - ,

& & ! /, % , 0 &. # % ( -

— , ; «% » — &; 0 — /, %) . ! %, , %, ! ! &-

. ! % , ! % /, % % 0 & (/, % !).

. 0 & % &, 1 , -

. + . , + $ ( -

. «,») . % % «$ » 0 & % -

, +, % %, &% & ! &.

., & 0 & + & %& - & « », 0 & , — , ) , + ! ) , % !! %! , % 0 — - %& % + . !, «& » , (!), -

! 0 & (&) , «,-/, %» (, ,- %). — ( — ), « -

&» -! ( / $ % &, !,, & - ,). & &, % — ! -

— & ! , & & 2 -80 . . 1., , % & 0 &. 1 % -

. !

[16]

% %, % % % 0 &, & & + .

& & & & % ! & — % -

, ! &, , &, ! & — — % &%

% ! & %. ., . %% -

%& , % ) ,. ! !!

! ! , % , ! !, , ! !, -

. . !, % 0 & ! «! &

»: « . & /, % % ! &», — 0. - % % ! . -&,, & -

& % &, , ! &. 7, , %, -

, — & & ,. 1 % -

. & , % .. ( & -

& ! & &, ! & % &% - !% $ , &% ! ! ! . -&,, , «,%-

!» %: ! &% % ! ! , + ,

! &, ,% &, &, ,

. & ! & %, & ,% & -

% % % (. % $ ,% %-

, &% ! & %). 1 % & ! ,

&%.

! +: ! % % %

) , (0 ,) 0 ( % $ ) XIII .

. . . . .: -

, 2000. 304 .

% % .. , % & , %

% . , , . 1 % %&, ., -

% &% % , ( - & , % . % ,). , . XX .

, &, + ! ! &%.

, 1937 . ". !! + + % % % & " - & % , «, , % +» -

, (& . , % 1967 .). 1 % % . ! ! & ,-.

! %! : ! , ! !

! -, 2, 0 %& () ! %&), , % . 2,

. % , ! — % ( %-

% + VII .) % (% %

+ XII — XIII .)

[17]

! & ,. ! ! !, , 4 - %, ! — ! , ) , 0 !, - %& &. ! ! % % , ,- +- !, ! : %, + % +

&, % , % . . -

& -1 % -

&. 8 , . & -

% , ! , , % . % , «%&» ( — !) -

. ! & , , -% %, . , .

, &, % % , % % . $, -

, ! , , -

% / ./ — , [3].

% %, 80 . . 1. ( % ) + ! &, « » 1 ! % % ! ! ,-

; 1 . %! ! ! ! & % , !-

&.

, & ! % &, + 1 % , % ! . % %, % . !

&.

% !

[1]" %, % «%» % XIX . - % & & /, % (8, - ) 0 , ,- % (-% 0 &).

"

[2]Tathagata ( % « » ) ! tatha+gata,

« + +», «tatha+agata», «

-+ +». ! % ! % . ,

! & «,» « -+ +» ( !.), «

+ +» ( !.). % ! 1 1 & & ! &, -

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, ! &, , (,). " %: , +

+, 1 % & ,» (. , . !-% -).

"

[3] ! : ( . ( , % —

) — / . ( ) — & -

, & & !. -

! ( ; / ) ! .. "

' % % !

+ , +. : 0 &. . . 0 %. )., 1990.

0-2 (.)., ( % . . ) & & $ . )., 1975. 0 %: . )., 1992.

01+ % . ;, &% & $!. )., 1977. : 0 &. ", 1994.

2& .(., . ., 6 , . . ' !! ! !. * ! . %. )., 1994.

.*. : 0 &. ., 1919 (2- .: : 0 &. ", 1994. . 197-216.

6 , . . & & $ . - ! . )., 1997.

! "

: )" ," ,- = ,

" + , < ", A B , < A = B

= , = , , 9 . ", = # 8 ,

, " , ! ! : / , " (

, " ) , " ! !< " " " ! , " (

= ) , " = ) < (

2 ) ! D, , ,-

' ) < , < = , < , , ! "-(

) ) , " ! ! D, , (

,-, ,-, < ! ,

, ! A = B D, , ,-, ( " , " ,-! A , ! B.", < < #7( , , ,-G , A , " , B H

& I < ' , ) " , /C ( = , < ! , , ! ,- ,- A B

" < " , > ! ! , ! J-,-<

, ! < , ,-<-, < ,(

, . = , , < A ( > B/< ", ,- ,-" ! , " !< , = ) (

" , ! )

. . . . .: -

, 2000. 304 .

I , = , , ! !< , , < , ! !, !) , )! .) ,)

, ,-)-" / @ D, , ) !

,-A " B ,-, 1

D, , , , K , 9 @ , < " " ( ) < , , .A ( > B/ > . " , /< , !

, ,< ", D,

!"

> 9 !< ,) .A) , B/ " (

, , ) ! " ,-! , !< , -> , ) ,

,- >- , , < > 9 !

, " ) )< ", , ,-" , , (

< , )< < , , (

, ) ) = , ! 9 I " ,

" , " ,-)

. / , , ! 2 (

< , 2 " < , =-(

" = " L, , 2 " ! <-9

" ) = , < ,-) , , !

,-" < = H @ ! , ,-< (

@ , .@ , , / H , , ,C

, .@ , " , / , " ., < ", (

! , AD, , B/< , ,- .@ , (

= , / H < ,-< <

" , ,.@ , , /, ,!! - " (

6 < " = ,

! ,"= , , = , (

" " , = , > L, , , ,

, , " ! . , ! ! , 2 H ) , (

, " !/ ) , < , < , , . , ! (

!<", < "<9 , ") ,)

M , /< 9 %-

: , K , 9 @ ,

@, < HD, , , " " ,

", , , . ) ) /N

I , , < ", , , ,- ,

A , B , = , < - , " , ,

A ) ) B D, , < ,-A , B , (

< A , ,-B< A2 , BA B. <

< " < / 6

, , ,- (, , ,- - A , B

D ,- - ,- K,,(

) , " !, " ) ! , < ,

, )-!> , ! ,

A ,- , : H , < -H , < ,-H , , H , < "

. . . . .: -

, 2000. 304 .

!

, H,, ,- ,,- , B 6 " 2 , 9 @ , 9

" ,- -> !, <" <" , -

, 9 , < , ,- 2 ,- ) , ( , , , L, , ,- -, , ) , , "-, < , "-(

, , 1 " < , ,-, (

, , , ,-, < ", ,-, , < (

-, < D, -, . ) / , , (

,-, < " , <-, + , <

", ) A )B , ! , ,-

, ,- ') , !, , <, (

! 2 , ' , ,- -2 " ) . (

< D , , " / , D, ,-3 A , (

-< OB I , , < " , <

, < ,, ", > < ,-, ,-< > <

," , =-@ < ,3 , " (, < (

< , D, - @ , , < , ,

- " H ,- < , (

-<-, " , < , ",-, , < , ,-

" @< < ) , ,-< , , >-,(

" ) = I D, = ' ,-

, . H " /< , , , ,-, < , , H "

" ,-< ! , ,-, < " , " (

, ) , > ! !< ,-,<-,

, " ,-, ! M , < ,(

-" , " " , , , (

-, , <-= , (

, ! < ,- I "

, , , !. , C " ) D, ,/< , , , , ) " ! (

) H , + , . ! 9 ) < @ < (

/ , , , @ ) , ,-H < , )

, <-, , ,< ) , )

1 " < , , ! 2 < , , (

, , <-,- -, ,-, , (

, < , ! , , I " " N

!!

H , " , L, " H

" < < ,-> < (

< > ! ! " ? % D D, " , - > <

D, , " , , = , , " < (

" , H " , ,(

= , < = , , , = ) ) , (

)< = 2 ,-< .-/< (

= , < ", ,-, ,-, " (

, , < " ! < , , (

! ? D, ! ! (

,-, = , @ , D,-

. . . . .: -

, 2000. 304 .

P" , ,-, A (

B , ,- A B< A ! , B .

A-B A " ,-B< D, ,/C , ! ! A B (

, A B< , , " A , B<

A-,-B A 2 B ! ! -

! , < ,-,-" . < > (

/< = !-, ,< A B. ) / , ( " D, , >-< , " ,-! , < ,<

" > D, H , 2 " !. ! , < , (

/< ,-! . < / , ,-! ! .-<

< / 1 , , < D, , A, < "-<-B , "-

! 2 , ,-! )< ) ) , , ) . (

,A? , B<= , ,, ! H, /<",,

!

6 < H D, ! , < " ,-= , <

-, , ,-) ! , !< > ) < , " < =

D D, ) ! , !< , , ! 3 , ) ,-

= < ! < ) , , ! , ! ., ,- ) ,> )! , !/ > , , , < ,

,-! !< , ,-= ! ) > 2 (

, < , , < ", 2 2 ( D , , , A > ,-B3 , < , ! , "

. , , " " 2 /<-<

", ") , ,. < /<

" , ) , < ) " , , D, ! " (

> , ! , < = < , <

, L, ,

!#

,!( , ! ,) @.,- (

/ ! . ,< = /< ! ) , , ! , ! (

, , < , = " ! ) , ! D, @

. < < ! ," , ) / , , !-(

< , ,-) , , , , !

, ,-, < , , " = ,

= , "-Q R< , ,- = , (

, ! < , " ? ,-< ( " = , " , , , ,-, ! !< " ,-(

" ! , ,

@ < @ ,-" D H , ( " , , ) 2 -, , 2 < )

-, ! ) ) , > , ) (

? , < " ,-= ) , ! 2 , (

! D, " , , " , (

, , !, ! ", (, (

,-.A < ", < , <

B< H !/< , ! " ,

" ,-! = , < = ! , ,- (

D, ! ,.A1 , , < 9 NO L, - , B<H ) !2 2/ P" = ! ! ) (

! ) . ( < S;;; H S;; D /<

,= ,-, < " , , < 2 (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

= ! " ,-" >-A B (

! , ,-, (

" 6 < , , " ) ) " , , < ", (

, , 9 < , , I

, , , " " < , , , 9 < (

D, , , , (

9 < , T , ! ! = , <

,-, , !< ! , = ! ,-"

, , " = , < , , ! ,-, , (

, = , " ( , ) , > ! (

,-D, < )

1 " " < , = ,-) 2 = , (

3 " , , . D /< , , , . / H D,

2 < " " < " , , A " , B< , (

, < ) . , / , , H

!$

" , 2 , < , , ,-< ", !

) ! D D, ! ) 3 , " , ,

,-" < , ,-< , ,-, <

, " < , ,-,-,

U-) , , ,-< ", ,-" . , !(

, H , , / ,-,-< , < , , , , 3 = , ,-

, ) ) !< > ) = ) " (

" ) ) D, < < , , , ,

< ) , ) ) " " ! " ! A > , (

B U-! " ,-! , , (

, = ) ) , ) , U

V ' + , A9 ,-1 B

! ) , , ) , " , < ", " " 2 (

, 3 ,-" ,

= , 3 , " , < <

,-" < , , C , < " , " , (

, ) , , , , @ D, ,-< ,-,-

, , "-,-3 ,-" (

, , , < ,-"

!, = !( , ! , " (

9 ! , , , , , < ", " " , H

,-, H " ,-<->-" (

, "- < D, > ! , , ,- ,-,-E ).E ) /< , ! , , ! (

! 2 , W;S H WS < , , ,-, " (

" , , ,-, < ", " ) < = ) (

< ) ,-< , ! , ,

, < (, > ? "> <

", , ,- " < " , < H D, , ,- ,-

. . . . .: -

, 2000. 304 .

. " , & / ) ) = , . " ' (

) /

P" " ( , ! ) ,

, , < " > ! A , ,- , B . " (

) / L, , " " ! < -

. ) 2 2 ! > )-/ < = , < , (

-= ! , " ! ! !

" , , , " ) ) D, , (

, , ! ) , , ) . " ,

!%

A' ) B H , , ! ! 6 , / " " ! < ) ( , < , , , = ! " < , ,-(

D , = , < =

" = < " ,

E-" ( ) , , ,-. (

/< < < " < ! " ,-<-

" ! ) , ,-

, , , < , ! ,-

& ' ( )* + ,-./ 0 1 2 3 + / 3 + 3 /-43

+ 31 ) /) ) 5) )6

-* . / I." , (

/ " , ) 9 ) @ , < , ,- , !

= , , , " H

7)3 ) .2 = 2 , < , < ,-

" -/< = ) > , <

, " = , " , < (

) , " , !

&& 8) )* + ,-

$ I " , . + * )/< ( 2 2 I " , 2 (

H

* @ 2 . )3)9 2)/< , ,-) 2 " ) ) , , " (

" = , I D, ) ) 2 " ) , , 2 ,

H

% ,-.() )*/) )/< , ,-> ,-< , ! . /<

" , , % , ! ! , .A B/< , " , = ! , A , B ,

> ,-, ) , H

0 . 2) ()/ T , " , , <-( , , " , H

4 4 K , . ) )/ , < , !,- K ,

,-, ,-< , H