Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

I "" "- J " W;W , " D,, ,,, "> <(

> ,- - , " ! WW < ," ,

= = , ,-, = L, 2 (-! > ( < ( > ! . , / > WW

- > < = , =

, " ) ) , ) " ) !

@ , " , , < ,-< ", (

! > WW ) , 6) (

! 1 ) , , ' )

! , , " !2C 2 (-! !>, ( " , , ! 2 2 < )-(

," ,!, , ! , ( " , < , ! ! > .

: V @_, / ! , = ! , 2 (

2 , ! ! , ? > ) (

,-

I " " : , , 7( H$7( W;W ( < " , ! ? I G @ % , . 44#( 8*4 /

" ) ! . /< ,

, , , J , <

"-) , , ) , " < > ! J <

, ,-( , ? % D

, , A' , B

I " " : (

1 2 . 8 4( 848 /-. 8 8( #77 / (

! . H , @ "/ 1 2 , "

!"

) , ! : ! + ) ! <-< < ,-! ,-,-<-! , (

" !> < " , , ! "-,

) 1 < , !

-

-" " D, (

< ) , , , , , (

, ! ! , , < 2 ,

, < , ! , , - ,

-" < - , " < ", " " !

> , " " ! 6-=

! , ,- J ! , H A9 (

< , < , , , B . 8 4( 80# /

) , ! Q R - , " (

.) , , " T / , , , D, "

, ! , < " ) = ! ,-

, > 2 " > )-,

: "-" ! : , @ ' . 8*7(

8#7 / + : " , ! , ,(

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, " < ", , < " ,-< ", 1 , ! , ,(

: < , , , ) !

: ! ! H , .6 , !

, , , ,-# * / @ ' " ! , (

, < , " ! . (

! H !> ! , , / @ , ( , , ,- , " , ! H

V @_,

1 D, ) !> ) (, , - ,- " )<

> ) D, 2 " (

, < , ! (

, ) ) 9 , < ' ," , 6 , 1 D, " , , < < ? ' Q R< M E E 9 9 9 !

8#4 V - . 80$( #$* / mk}hk[eb]ig mnoobkig

.A9 , 9 B/< >-, ,-!(

!< ! C "-! (

! , , ,< , , ,-(

, = < ) ,$7() 2 , " , ( = , . , ,-07(87( = , (

-, , / E-<

! "

" " ) ! ) , , .

, ) , , )C , ! ! , -

/< )-" , < " , (

" ,- .) , "-" , /

! ) , , mk}hk[eb]ig mnoobkig !

" < A " B D, , , " , ! < (

V @_, . 80#( #* / I

" ,-D, " > < ) ,-

, < < < < , (

> , " , , G :

. 888( # # /

" : , " V @_, < D, (

, V- -"_, < : ,

, ,-, < ) , (

" ,-, "-, , " )

, < : H , ! < , D, !

, , : "-, , ! , A

! ! 2 2 B , , G

, # 8 Q$R , < A B , , ! " ,- , A

" , ! , " B Q*R : (

, ,-" ,-< = > , ! < (

,-P = = , , !

, " , , : ,_, A , B<

" > ) ", " ,-" (, , ) , "

1 : , ! , " , N

. . . . .: -

, 2000. 304 .

: "-) !-(

, " < < , 2 2

) ,-" ! " ,-,(

< , , " 2 2 , , , H > , @

, , > , , ,-2 2 !-< , (

! , )< , , " ! 2

$ : < ", ? ) ) , ! 2 2 < ! , ? ) ) H , ) < (

, : ,-,

* @< < : < ", A = B , 9 , " = , = , , ,- ,-) > !

!

, , , ) , , : (

,-,-, , " " + , < ", ! !

, , ) , , (

, < >- 2 , = > D " A B ' , " ) ) , , , < " A? ) ( ) > B ) < , !-, : (

< , ) ! ! , , 3 ) (

) A , B D , ) 2 " , +

, , : ,-< ", ,

, ! , " < ! " ! >, 3 . , ? 7'/ ' , +- , V (

,-(-= ,-< ( ! ) .?C+/ < 2 D, ! = , H ? .+/ , , : ,-

A, , !B ,-< , H D " 2 ,

, : " , . , V @_, < (

, 9 G , / !

9 ! ! , < " , ! A

+-, B D, : , , " ,< , , < , M < , , 6 ( < # # # 7

1 " : < , , " ,(

! " ! > , (, < , > ! <

," , " ,-V @_, ! . 800( #* /_, !

" ) , " , (

, , ) , !> ! (

, M 9 < " , . ,-< #$/ (

! C !" , , , ( ! ) (

, ) ) . , ,-, A-B ### / 8#$ _, ! : < "-" !<

= , ! ,-,- . ,

, / 6-8## = , , , 9 (

G #77 , , ,( , 2 (

, 2-, , , " ) , , , < , ( >-, , ,-# 8 , ,

! , ,- " : ! ! ? I # 8 V @_, !

, , , @ , , , ! !-,.@I9P1/ ?I :< (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

= , > < < ,-, #$7 ,-

", @ , , , , < , V @_, ! ,

! !

= (, , ,_,

"-, 9-> , " (

J ! = ! " J J

, , = ! ,

,( , < = ! = !

! A ! ! = !B J , , : < ,-

( ! " !_, ! , (

, D 9 .1 ) , /< 8 , #* ? (

, , " , " , < (

> , < ) ! ,

1 !> , V @_, , 2 A6 (

" !> ) , B ., ( < #7$( #7# /< Aab] c]defgh c[di]jek[d [l mnoobkpq gdo eb] r]gdkds [l eb] t[fo ubgfqgB .AE ,-

" ` ) vB < #$/< Aab] c[di]j(

ek[d [l mnoobkpe {kfzgdgB .A1 ! ! B < # 4 / Aab] mnoobkpe ˆ[skiB .A9 ! B< , ( < #$7( #$/ 1 (

D,_, ! , " ) , , !<-> )

! ) , , ! Amk}hk[eb]ig mnoobkigB

) > 2 ! = " (

D , " ! , > ! " .+) , +) ,, /< , (

H 2 2 )- )- < , ,-H

,-(D , " ! "

P D, < ",_, ! >-= ,

! ! 2 2 ! ) 2 ) 2 )< " " (

" 2 2 ! ! , D, ! > ! , (

-< ,-( ,-! " , ,

+ ! ! 2 2 V @_, ! -

, , , ! , ! 2 2 < , !

: , , < ? ! . " , ! V @_, / @ >. , < ", > 2 2 (

-, : / V @_, ! (

,-! ) ! 2 2(

, , < , , ! 2 " ! (

) ,-2 2 , " ) ! ) , , I 2 < 2 2 " ,-!-< , J= , " >_, , , (

, ,-, ! ! 2 2 , ,

, < 2 2 > ) <

! #

- , , (2 2 , , ,

! ! , ,-,

< " < V @_, ! ,-(

(D , " ! ! " @

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, + < +) , +) ,, , , "

<",, -!>, ") 1

-< , ,-2 2 ! " V @_, , (

), )<",! + ! , ,-<

, !_, , "

" ,-" ! , , 2 2 "

D, "-< < ,-, < ", =

! 2 2 ! , < ,-(

-, ! ) , ,-(

" ,-! , , ? D, !

,-! ! ! !- H V @_, "-! " ,

.0 '<(&/ A =-B< ", > < "

,-D, , I ,_, D, !

, ) = L, ,- , ( ,-,+! ! 2 2 & ,

V @_, , , : <

, , " , 6 < _, ! (

> , , ) , (

, , D " 2 , < >- ,(

! ) ) ) , ) , ,

M ! , , ! , V @_, < A1

! ! B< , ! , , ,

) )3 " ) ) - ) , < , "-) )<

H >-) H , " L, ,

V @_, " " < ,

< ! 2 (-! ! >

( 9-! ! " ! , , " !

< A 9 B< , !< <

! ! .- , ! > H L /< " ! ! ,-", (, < (

, " , 6 ! , "

, < < ) , , " , D, " ,-

"

!$

V @_, ! >-, , (

( ! < " " ! , " ,-

, , < , A5 ( , B< <

< , , < ,-2 2 , ! " ! , (

! ! ,

, ,_, (, , ,(

, , )-= " I " , , 1

-> . /< V @_, ! , "-

A , , !B< , A , , !B , , )-<

< ! , < , , , , < <

! , < " )-9 ? , U- _( , ! , , , 2 u]np pkz] dgenfg u]np pkz] pn}pegdekg Q R +_, >-, ,-, ,-,-(

" = , " < , ,-(

-,-? , , = E , , D, ! (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, 3 A , ! , " , ,-< ,

< = , ) = , ) , !< , ,

, "-9 < , , ,-,-@ ,

,-, , , 9 , ,-" !

< , ,-< = ,-<

,-,-:-,-9 H D,-,-!<-

9 , ,-!-, < , , !-( , 9 D , , < - , , ,-, <

, , < = , ! , ,-

) , 9 L, ,-, ,-,-<-

, " , . ( , /B Q0R

,6 ,) , )._, ! "- " ,, ,

, ' ? < = , !

-, " A , B/< " !

)- A1! !B (

, < < !< , ) , , , >-, <

! "

V @_, ! ,-" ( , < , = (

<, > " )<> )!. , (

< / " > " (

, V @_, < < J J

J J . #7 ( #$ / , " ! (

< , ! , V @_, !

" , , ' !, (? H

! %

? ) : , , ) 6 <

! " < > D, , , < , 6 ,) , (

) 9-> , ) , (

! Q4R 1 < - - , !3 $*

J J " , ! ,-!

9 , <-! ! 2 2 ! "

?_, ! , = > < < < (

, < , ,_,

#* : . :/ " , ,

" , ! A) = ! ,, B " (

> ! , , < )-(

!, !- - D,

= , , , F I : ) < (

, ) F I : ) 9 , 9 (

< #07 2 !> ) , (

! H2+ 0. I 6 / (

H " " "

A = BC F I : ) , , , (

, #0$,-(, 2 9 , 9 9 @ , L I 6 , , = J J

A ) B 1 > D, 9 , 9 ,-

, , ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

I 07(47() " , , ! , , " , !

= < , " =

- 6 , , , ,

A6 , B A6 , B )

- , , A " B<

? ' , !. , " < ! ) 2 C ' ' > <

" < ,-(

" < , 2 2 ,-/< V . " ! ( ! ! /< L '- . ( , , , /< 9 + +

. < , + ("D ' ) ( / "

D, , A B-, #4 (

, , 9 + + . > ! , /<

> ! ,-< , = , , H

, , " ! . ) , < > 9 , )

= ) / J , !

! ;

, " , , ! = , > , < (

> , ! , , ! + , + <

> " < , " , , ) (

, ! , A + B , , , "

3 ) , ! " ) " , , , (

,-< ", - 9 " " (

, <-> , ,-) , , " ) (

, , L , ? ? ' , ! @-H ? G < 2 , " , , , , " ! V < ,) , ,

" ! ,-, L '-. D, < ( < , ( , < > < " #7() <- -) D , ) , 2 /

6-, " , ! , , ,-& ,

" ", " ,< , ,- (

, " < = , " < 2 "-, ( " ) , < , " " . <

" , , > , ) , , , , (

) , < ! , , 1 , <-(

-, ) E ,-! , " ! ? , / Q8R

) ,- , , ,- , J U ! A , U B .' < #4 C #44 A1-, ( , B/ L, -> =

K-.+ D /-, U WW & , , ( " " < "-,-

2 > ! ) )-, !( , < , ," , , , , !

, ! 47() " 87() " " ) (

! , , & , )-, , , , " (

, , < - =

2 , , , , ,-< ", D, , : , (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

" ) , " , , " , , (

, , ! , , , ! (

6 " 9 , < I ? < J G , <F ) <I , , - "

K-) !-, "

"-, : 87(

< , " , ) "

! =

, , < > ! ! #7()

L, ? I @ , " . , G < > 6D ! I , D /<

I '-> . ! , , +-) C , " , , ( 5/< I ? . " I /< M . ! ! !

/< ? . ! ! /< ? ' 1 .+ D "

, , /< ' J 1. = , 1 , /< + ! . ! (2 2 , , C ) (

, /< ' J J . ! 2 1 , C , ! (

, ! ! /

, ,-@ : < " < , , > =

47( . 87(#7() / 2-

V @ , , , , :?I L,

" , ,-! V @_, 2 ! , " , ! (

" ! > ! " , , " I (

, ,- " D, ! > <

@ : < , " , ,-J , 6 J , (

" , , " D, ! , " (

! ? ) ) < " ? ) ) < , , , ) A? ( ) ) > B I , D, ,

@ : , > = " ) , 1 " ( " ! ! ,-! 2 , ,-, > @ : <

,-3 / = " ! " ! , (

, ! > V @_, C / " , ! , , (

( , " ! ! , " ! < , $/ !- 2 " < , , (2 2

, , , , , " , , , ) ! , (

" , " ) = . , " ,-! 2 D, ! /< ! , , , A (

, B A " B 2 2 ! ) A) B = , , ,-" )-, ,

@ : , ,-A ! ? ) ) > B

" #7() , 2 , " > 2 2(

2-, , ,( , , , ,

.J ? 6 " < 1 F " = ) ) " )/ M , " D, > < = , = 2 2 2-, (

, 2 2 2-, , MP< ) , > @ : < (

, " , , , ) , !< , ) (

)< , , , ,

! >

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, , ! ) , , < ( , )< , ,-(

- , " , < ,- , ,

!, ! AD, !B< A , !B A " !B

, , , , ! ! < ) (

, , ,-, , 2 ,< ", < , , = ! (

, " , ! ! ) , ) <

! " ,-, , , ! !

= ,, ,- " , D,",

T , " ( ,- I , , (

, 3-(, , < ", : ,-"

U , <-" (

U ! J ? , , < ", U

A " , , B< , " , ! < , ! ,

< - , < < ,

V @_, !-, ! ,

! ) , ( " , !

< ! 1 2 <-< V @_, !< U

" ,-< ) , , , ) + , , " ( ,-< ", , < A1 ! ! B_, <

" ! , , ( < ! D, ,

, , ! ? V : (+D 6-

A ! B , , " , , !<

<-< ", > , , ,-< ", , (

T , "

, ! ! , " , ,-(

! , , ? K 1^ ^> Q#R . 48*( 8* / 2 !

L 9 2 . 87 ( 8 /< K 1^ ^> , (

, ( " !< , L 9 2 ) = ) " )

>

& , " 9 2 " ,-,-, (

< > ' ) <

8 , A ) , B J !

, H A , ! B .HIJKLMNOPQLRNK S TIURVLNRMW OP XNPOOYRVZW JKORWK .8** /C D, , , , 2 , " (

) , ) , , < , ) , , (

, ) , , , : ,-. /

, , < ", < " < > < 9 2 , (

! " ! < ,

!

"-" , = ! 2 ! , 2 (

-! . , " !/ ! ? " 9 ,(@ > ,< ",

- , " , , , < ", , ,

"> = , > ! .) , !/ (

- , ) " ) ! "

" < < , < ", "-< (

,-, !