Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

E < > , " 6 , . ! , , @ C , , ) ,- ? "

2 / > ! > , > !-!-6 , &. ( > J> ! / : "D E-) ) (

) " ,-@ < ) ,-, = ,

: "D E , ! , , ) , ( , < ! (, , < , AM )-, , B<-(

,-, , ! ) , , " ) , ,

W; 6 , ) , 2 , " ,

= , ) , " ! , !

$>

( )< ! 6 ,

) > " C ,. " ) / < ( , , 6-, , , < 6 , (,

, ( , , , ,- < A , +) B<

, , ,-, , ( , )< , (

, !< " , D , ! < , , ! (

W; , , , ,-, " ,-

,-! @< < S;; H ;W ) , (

6 , , < ,-, , , (

! ) " , ! , ,-T ! "

) ! 2

, ! ! , 6 , > , 3 ,

> ! , , ! " ) 2 , , "

- , , ! ,

6 , ) ,-, ( , , (

> .2/C2 0 4 /< #8 ( 7 */

># 0,-,-,-,

, ) , < = ) < , (

, , , " ! ! < , , ,-, , (

) , " ! > ! " , WS > 1 (

( , " " ,< >- ! ! ) > ! M ( "-, ?, > , ,-!(

2 2 ) " ! , , !

, , ,-" , ! (

" !C ) ! ! , ) ) < ! , ) , ) ! <0 1 06 , ! (

"-0< > ! ) " , A> , ! I B . 4/ 9-> " '

, ,+H , , (

9 % < ' !< "# 3 0 . > H # / 0/< ) = , ,

3Y < " = ,-< , < , 2 " H , <

" " .D, < , , < - , A, , B/

-! ) ) " , !

" " < ! " ) = ! , " ) , , (

, " , " < ) , , " > D,

.1-( H > , , /

. . . . .: -

, 2000. 304 .

$

" ' " , > ,

!> ! , , ! D,-0. 7*7($/ , ' ,< ," - ,,(

< " > ) - '

, , ) , ! , " (

' < , ! ' , ,

, , , ! , ,>-" , 3 , , ( ) ) = ) , ! H , , < , <

< , ) , , ) ,

, , , , ) > 1-, = 3

> , ) ! ) A! B< , , (

= ) , < , > , , ! ! (

, < !, < ", "-,-)0.0/< = ) (

-! )< , = ) , 9 " D, <

' , , ) < , = >

,-! , ! " 6 , '

' ) ) ) " (

H( 0.0 0/< , ) " ) ! ) " ! (

M > 1-(-, <-! (

" ,-! > !

M > 1-(- -, ! H , (

! ., A" , -> - )B/ I !

,-! ) , < ,# 3. A B

-) , , D, H !

*4 ,#/ + ) ! , , ,# 0.

, = > , 1 WS;;/ 1 (-,

A" > " !> !B<,",A !B1,!

" , < ! 1 , ! ) , , F-. 4#($08/ , = D, ) , , : ,

! , . #4 H ! , , , <

#4 @ !/ 1 " , , , ,-, (

, ) 6 , . "D ( + !( /

" #7() WW 1 (-= , , <-" ,-

). ", , )D , / 1 !WS;; ! , , 6 , ? , : ! 1I: A = B 1 WS;< + !( !< , 1 (

1 A-B-)

%"

, : , , ,-H ! 1 (

WS;; P-6 ! " 777 6 , @ <

+) H + !( A, ,,-, (

B , , @-! , , "

=

@ 1 (-" , A (

B ) .1 < , , ! , ! , /C ,

D,, 6 , -!) ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

> ! M ( C ! <

, , , + !(

, = 1 (- " , ,-

, ) , < , ! , ) J ? < , , " ,- , = ) ,- (

, ) , , ) (D , ,-) , )

D, @ %? , ) 2 , , , ! ,

I < , = ! ! , 1 (-

: . , = , , " ! >, ( " = 1 (-) ! ! " ,

: < " ' ,( , C-, ! )

) , H 9 , 1 /

+ , > 1-( , , ( = ! 6 , WS;; > ! M ( , , !"

, , ) ! ) , )< , 9 , < <

. , ! >, , + 1 > /< , , ) " , ) I (

-,-,2 3.3/<

-" < > " ,-) ) < (

> ) , " ! " , , , , ,

, , , ) , , ! D,

U , , , ! "D M- : " < ,- (

> ! , 6 ! < , = > (

! -, ( ,-! , %? .>, , I-(+ / , ## ,( , ,( ,

! ) H + M D" ! D!

W;; ! ,-! > ! , , , ,

= 74$>8 0. H AX , U B< (

, , < ! ,-D, ! > / %-(

-= " , ) ) < , , " (

!-< , 6 , W;;; H W;S ) @ D, ! > ( ! ) , ,2 &

%

.A < Q"-,-R B/ H , !> )

)-( < ,(< , ! ! ,-!

, F-& ! .-! % ( < 4#( #*/

' ,- - , , , " 1) < "

, , ! , ) ) D, %

-( , ,-" ) ) < = ,

"-, , ,- -

-) > , < ",

, , " , , ) > ,

) 1)

+ , >-( ) " ! ) )

. 2 , A , B 4/< > A H (

-, ,B< , - , , ,

) " ,-( , !

, " ,.(/ 2 2 , (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

-( - , ! )- ! "E ,-!

D, ! > , , ! , A& , , B

I , , ", , , >-( , "-" ,-(

, " ) " !< D, > - " (

-! , " ! , ,-, , " > ) , T(

6 , , , " , C D, , > )

-( < < , > ,

-, "-, "-D, ! < " , (

) , , , , -! , ! ,

F-1 ,

, , - , , ! -( , 1 (" < " , < !-(

! )< ( . ) ( !(" < $( 87 / >

, = A& , , B , & < , ! (

D, ( , , , , . /< ", (

2 , > ! 6 , < , > , "

> !-( <-! ! , > ! H )

" ,. / , H , ,., , , /

, , F- $08 > I (

!-! , ! ! ' .$08( 0** /-( 6 , = , < " 2- -

" , ,-,-) ) , ! W;S

" , , ! > -( < = ! = , ,-<

< > ! ) > <-6

%!

, = ) , D 6 , ,

,( , < , + ,-(

=

! , < >-( = , !<

, ! , ) < , 2/ 0

., ,- , D, ! , /< (

, , + : A> ! ! ) , B P-,- + ( , " ,- , , <

> = " 6 ,) , ) " , > ! " ,-!

, < ", , > , ! ->

" , , , < A1 " , (

, B , , ! + ( , < ", " ) (

, ! )< ) , ) !< ", , , , (

! , ,-, 6 < WS;; < , > (

,-! > 6 , < , + ( A , " (

B< , = , (

H < ) !< ) ,

> I-( < ) , , 2 ,-> ,) , = , 6 , ! , , < " ! , + (

( , , , ,-, < ", , 2-<

> ,-, > , 6 , , , + !( Q R

I , , < ", + ( " <

= ! " H+.2

. . . . .: -

, 2000. 304 .

1 (< 4 ( 0$* /6 ,) , <, , <, (

, , , , 6 , , )

, " ) " !< 6 ,) , ! , H (

, A@ , @ B . 078 / A B 6 ,) " (

,- + +H )-! ! ! A B

) 2-" , ! >1 0< ) ( , D, " , A , B A B<-(

, " , < ", ) , ,-, < , ! ! S;;;

@ ) < " , !% 0 .A+ ! P" ,-B/< , , > > 6 , , 2 , (

6 <-, (

A , B 6 ,

+ ! , ,-< ,-2 , (

, , , " ! )< > ) . ( < (

)/ D , < ", , , < ", D,

%#

> ) , , , < ! , 6 , = , (

- -I-( , 6 ,

" , ) ," , , ! ."-/ , , < ",

-, )-1 , <-(

, 2 , , ! <

> , < , ) , , < W; H W;; (

)< , >-) " ) " ! , (

< , ) , ,-! , , <

! H-, , , , ) , , " )

, , < , )< < 6 , W;. , , < (

< A1 " , , B< " , = > > ! " ! (

/ - ." ,-> < , ( , , , / > I-( , , , , ) < A B .D, , , ,&/3-, ,< ", " , "(

D, , , , ) !<-, ,(

= ,-)< " , " , ,

! 6 , , , A , ,-B W;S < D,

, " , ,-2 D, ! >

I-, , A, " !B-C , < (

, , , 3 / < " = , C / 0 &H , ! , ,-! , , 9 6 ) .6 ,) ,/C$/&H , (

.! /< , , D, C C */ + &. ! / H < = ) D " " ,-

. ) /< , ) ! , C /&. "-(

! / H , ! , , , !

, . / >-, < , , < > (

, ) = !C 0/&. > ! /< + ("D ., H+

&< A > ! /< H , , !

! , < , , , 9 " , C (

, ! + , . , 9 / ) ,

, , = , , , 3 = !

, , "-, 9 "-! " C

0 &H , , 9 , ! " (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

C =&, , 9-> " , C+ &H , ,-, ,-9 ! = (

<&H , <&H D, !

%$

% I-( -) ) , ! H D,

"D < "D : .1 7 %<$78($0$/< > ! (

+ ("D < 2' ( ) M-Y+ . 8*0( #

/< , , , " 2 2 ' )

+ -! , ) , , , , -> ) , !

", , , " , . H , , ,>-( " , / H-! ,-> !

W;W I-( , < A >-B , (

, < ,%. / , , 1)

,-, , ) < % I , "D-

, + 1 , . 8$( 8## /< + 1)-( . 8 7( 8# / , ! > ' ( ) M-(

, : , < ", < " , , , !

> < ) , = ,-,

, ) >-! , , = -> = :

, : .' < ,( , /

& , I-( " " ,-,

6 , ! . /< , < ,-(

, D, ! > , "-' < 9 , C = , , (

" ,-!-) , 6

, = : = , ,-" )-)

= < , = ) + ("D . < ' ,( , /

-, ! ! = )( , + ("D

. , ) ( !/ ,-,- , ! ! " ( , , 9 + " + . # *( #4* /<

-2-! !

#4 > "

W; H W;S H , ! " ! ,-, < " , ! ?, > !

" @ D, ,-, , (

, ) , , < 2 , , , 6 , H /

.# 3/ A , B .2 /Y3/ P " .7'/ , ) , , , , ! ,-!> ! !3

, ! ) , " = ! (

(2 2 ! ,-, , !> ! 2 ( " ! , , , ) ) ! = 2 , "

!< " ,-! , , !< , , ! <

" , <-= ) , ! , D, ,= ,-

%%

3 , , , !-< 2 22

, , ,. , " , 2 ,

, < , , ! , = < ,-< /

. . . . .: -

, 2000. 304 .

1- - , 3 A ) ,, B< <

, , ) , ) 3( +H H = , C , ,

( 0< ( ", " " ,

A , !B<A !B<A" , !B<0 H A = , B, , , <" , (

( ( +. < A9 B-

H < A%-B - 4 ( 0<", < , < ,- = , = ,

A%-) BC D, " / -, , , ,

-2 , , " , " < < < , , " (

,),, , >,

A ) B W; H W;S < .

/ , , " 2 ,-< ) , =

= , , 1 , <

-, ! <-, 6-(

, ,-, , , C , ! , >

-, , " ! ,-, , , 6 (

, H/.3/ A , B H2 /.3/< , ,-(

) ! ) > , < (2 2 " , ,(

), <!" , <,. , /<( , , < < , " !! ! , , , J , , M , , , < > > , ! 6 ( , < , + , - , =

, ,

W; , , ! , A1 " , , B .A6 (

, 1 B/< " , = , , ! , ! > ! , ! (

) ! A1 " B H , 2 ,

< " " , D, D, ! , ,

= < , < , , @ A1 (

" B , " , , , < ", 2 (

< , > , , , ) < , , " , 1 , " ! , , ! , , ( ,-, < ",-A1 " B , , > , , ,

< ) ,-< " , ! U , " (

, " ,. ! H( // , 7 4 < <

, , , , , ! , ! ) ) K .E / , , A1 " B " ! ,4 (+. , ! (

%;

I 1 : )4 (< ) , ) , 2 < <8 (+/ 1 , , < % ) , " ) , , ! , D ) , "

, , , <-! A1 " B 9 , ,

D, ! , " = 3 = , = ! ! % ) <

, , ! +) < , > ) A B .+/< ( ,- -< W; ", > , ,

@ = , < = A? B H > ) ! !

" ! A B./C 1 1 H

, = > , ! 2 / % ) A (

B< , = , , , , , (

H ) < " ) , ! (

Q0R

. . . . .: -

, 2000. 304 .

I < < ( " !," ,?, > <, >,- , ",(

9

W;;; H W;S H , , ! , , ! , 2 @-) ,-9.9 : "D < #7($0* / 9

-!< D " ! " ,-3 2 2 < , , < ( , < , , " ! , , , A1 " , , B , ( , , % M 9 H A@ , @ (

6 , B . ! ! = ! (

J J /< > ! = ) 2 (

,-) , H AM ) B . ! !

F I : ) /< A@ , @ B 6 ,) A@ , 6 , B + !(

S 9 , !> " , , M 3 , <

, " ,-,-, ) A , ) , , B > I-( < ) , , , , " ,-D, , (

, ) < = ) , , , , (

2 2 9 , , , 6 ,) , ) <

", , , > + (

> ! , ! !-, 6 , , , ( > , " < , < , < , , " , ,-(

,-= 2 ,;' + 0.;' + 0$(' 2 0<$4( * # /

E ) ? < ! 6 ,. , ( = D, , , , ! ! E ) !/

< ,-> ! ,-1 < ! , ! 6 D X ,. / E ) , ,< ",.

" , ,-/ > , " <

,-) < >

%=

, !<-, , , A ) B )

, E ) = , , , ,-) , (

, ,< ",

,-E )-, ,-, ,

E )-! , ,< ,-, < >-

, ,-C , , , " , ,-" 3 D,

,-) , " < , E )

E ) , " ! ,-< , ! D (

! . < ", , ,- -1 / P (

) ,, H ? , > ! = '-> L, " ,(

E ) H " ,-< ,- = < " ,-

, ,-) , = ! > (

< , > ! , ) , " ,-< D <

-, ) , , , < " ,- -> ! , (

= , " , , ,-! , " ,-

) , " ) ,- , " , , , " ! , !

E ) H

. . . . .: -

, 2000. 304 .

E ) " ) , , , , < (

- " ! ! 2 2 , , , " (

! ! > ,-" , @ , <

< , , , < ) ,, ? , > T < ",

, , , @ < , , E ) , ,

2 , , < ,-

?, >

I ,-< ", 6 , W;S H " WS ,-(

W;S , ) = ) , ! " )<

"D 9 > -> "

, ! , !< ! ?, > !< " (

, , " ! , E ) < ", <

, = ! < , , " , , " <

= " ,-, , ) ! ,-, ,

! " + ! , ,-< , , ! ) > W; H W;S < , < ", > ! " ! , ( <-> !.I-( /-> !. 1-(-( / ,

< 6 , ?, > ! E ) < ,(

< ) , , ,-D, , , ,-! !< 2 (

2 > ! ! @ D,-

! 2 , ! ,-, E ) , = (

, , 3

I ! ! , < , ?, > !C

%>

-! )-( > ! 2 ! 2 2(

C

$ I ) ,-,-(2 2 (

) < " =

) ! & ' ) C

* , , , " ! ! ,- > = 2 2 !

, < " ) , " ,

, T > ) , Q4R

1 <-, , < ! ,< ) , (

3 AJ >- ,- < , , >- 9 ( !B > ,

, , ) , < , , ) ,-< "

> , , " @ E ) , ,(

) , ) - > > 9 ) (

,, < , , " !> > @ E ) ,

) < , )-, , ! ! ,< (

= ! ,-H C ,-, , ! > 2(

! ,< , . ! (

, C , , < , ! , > !

< " > < , ,-

! , H > / 1- -(

, , < ", , (

, ! " ! , , A , > " ! , B

. . . . .: -

, 2000. 304 .

" E )" , ,- , ?, > D,

> < > , < ,

MD. ,*7#( * 7 /<I !1 ! , (

) ! >-< > , M (

( < , ,-> , MD. , MD H A ,-9 B/C

M ( A-, B ,-

E ) , " , " !< = )

, H , , , " ! ! < < !<

, ) , > ! , , ,$5A ! (

! , ) , B . *7 * 7 / U ! (

, !-> , , , ?, > A , " , B< , > ,-(

D , ,

P E ) * # J , , ,< ", ,-",

) < ! , (

, " < " <

> , , , > < ",

%

,-, 6 , H ) 9 J , , - , , ,

= , E ) , !

" & ! + , " E ) MD ( < (

> ! , + !( ! ;

, " WS H WS; ! E ) ! > M ( (

< , " M ,

= ,-, !( < , )-) , , " ) + , ,-, I (

, 2-, , H = ! .2 2 ! H7/< ! , , " ! .36 //<-> ) ) ,-= ! 2-, ,C , , " ! 2-, , ,-) < " > ) = 2 2(

, < " A1 " , , B H ,- )

) " = ) " , ,

, A B ,-" , <

", ) , , ,. < , , , , ! "-, /3

. / H " +) ,

, . ,-A " !B ' ) / H , , ' !, (? A? ( ) B/

$ ' )-. , , , K , A' )-, B/

* . < , /

? ) ) . A? ) ) > B ) A? ) ) "" B ? /

1 " WS;; > M ( ,-< >

) !< , , " ! 6 , 1 , < , ! WS;

-) , !< ? , () < (

, , , ' < " , , , (

,-, " ,- > M ( ? , () , + !( ! ;S<