Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

F > " % , , ) & D!( D . 4$

/ &D D %D-() D , < ", < " ! ! (

< , ,-" ,-A B< <

2 " , K->

> " , , ) & ( D %D-( < ( , <, ,) ,< ,

" , = , , ) )

> )!<<,E ( A

, > , B . 7' 3/3 ) ,

. /< , , > , , . ( > , < = " 22 , <! )(

, ! , /

1 ;W < < =-> < > < !

, %D-() D A , , " B< , = ,(

F> - , ,-!.A B H 7'/ " K-< , ) = , , !" < (

K- L,A B$7' .% ' &/<!)$7'

3.8 N H 800/< A B;.8/< ) = ! , (

, H ; 5 7' 2 $7' 6 ) A ( B H&<> 5 * H" W;; HW;;; . M ! - ,- -, W; H W;;; )/ -

2 " K- , ) S;;; -7' 2<

> 3 AP " " ,-+ < "-"

" ,-9 B

;

+ ;W > K- ,-!< " 6-, !

&-< !-" ,-) ,-,-, ! (

, P( .8* /< ) 2 , H < ,

, ) ) " ,- D , . D, ) !

- 2 , ! , , (

-, = ) ! / M A & D!(" B

" , ) ,-) > < 6-, ! &- > K- ", = 3 "-) ) ,

", , ! " , ) >

C , <-,-, . = "

, /< ", "-) ) , ! A, , B-( , , W H W; ) K-= , = ) > < ,->

, ) ) < ", "-, (

, , , , " ) K-W; H W;; )

, , K-> ,

> K-, = 3 A ,

< , >-9 !B A , ,-B

D, ) ! " < ",-= , (

! 9 < , < , 9 !< , D, . (

, > , (+ D + D 3 AJ -

, ,-" < , , < ", , (

,-9 B/< , ! " , , ,-< ,(

,- D, " , ! , ! , < , A B< ,-A = > , , "

. . . . .: -

, 2000. 304 .

B H-@ D, " ,-"

2 2 , , < , " ) ! , ) ,-

, , ) ,, , , 9 D, ! .A

, B/ H ,-K-< = , , ! , , + ("D

, K-" < ", < " "-! ,(

!/ &. ! " ,-+ D WS;; 9 D! " (

D, / ! < , ,-

> 2 , < , " " " ) , , U-, , , ! 3

A "-! " ,-@( < > ! 9 !>-< < (

, = ) , ! ,-9 ( !>-" , <-) D, , (

! , ? D, ) , ) = , < ", , , ,-

, < , , , = )

=

" , ) ,-D, " =-(

< ", ,-D, , K-! " (

,-@( D, 3

H G , , ,-, O

D, < @( , ," ,-, '

= < D, <-,-< " < (

= ) 1 ) , D, < ,

, , ,-@( , ,-,-

6 @( "-, T , < ", 3

H , < , , , < , < D, ) , (

" < " , ,-, < , ,

H < , ,-< , > ,-< , ,-@

! " < ! ,-< , < ) D, ) ) , OB

= ! ! " ,- K-< , !-! ) (- . # 0/ Q$R , , , D, , ,3 A , `@( , , , v (

= @( , , ! < (

, ! , " @( < ,-, !

, < > H D, ", ,-) >

-, " , < , P" 9 ,->-(

> , C " , , ,-,

< , ,-)< = ) , N K, ,

" ,-" ,-,-< ,- -! ,-D, < (

,-, ! "-,-, ) , 9 < ,

! , -,- = , < (

!> ) , " , < ,, , > ,

@ ,-, , = > , ,-) OB

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, , ,-" " (

< , < ", = , , " , (

! , ) "

9D,! ," ,- ,<, ,(

,- A, B " < ,

9 ' ) >-L, T , " ,-(

,-K-, , +) < = )

,-, " , " , .D, (

,A " !,-B H 5/+" (

, , < A , B D, ! " "

, < < "-, (

, , , , ,

>

= ' ) - @(- 3 A , , >- 9 (

H ! 9 , , >-, ) H ! , ) B D, (

, < ", , ,-,-> <

C 9 H D, " , , < ! (

!, , ," ,-@ ,D,, , 1 , ,-, 5 , >.-, / ,-, K 6) !(, .W;;; /< > > , ,-) 3 A ) , 9

9 H D, , , < 9 ,B ( , , "-, , !> ! , (

, , " , " < ", W;; H W;;; ) , ) , ) "-), !.A" , B H7 &/< ! "-(

!

! ) , > K-, , , "-I ,

, ", , K- . E Y , / , , (

" ! = .7'Y' '5/< D, > " , , > , ,

, 9-> , ! K-) (

,- , )2 ) ,-, <

, ! 2 " , < > ,- ) "-) )

. " , 9 !(" 3 A+-, H-B/ ? ,

) ,- ,- ,-! , !

@ , "-) , (

" <> > " = )< (

) "

I,2 ""- . (

-Y: !/ T , , " , A (

( , , B .5< /< , ,- -" " (

, " , . / H-(

< - , ) H " @ A (-B (

, ! " A ( , , B , , ) ) ( , ) A (-B3 A , < ", , ) ? " , ) ! NB< A1 , < "-, ( , NB . , "-A 9 B ,

A B " /< AI , , < < " K-NB< A ,-, < ", < " < , ,-< )( , >-, 1 , ) , " ,-> (

, , < " 9 ) ) > U , ,-, B

. . . . .: -

, 2000. 304 .

"> ,- A (-B , ,- ! , , (

! " ! ! , , ,-

, ! 9 @

2 ! , , A (-B " ,-(

! . < 3 AK, , 9 NB , ,3 A6 2 ,-B/ 1 , A ( , , B A (-B "-" " , , , ,-, , , (

! , ,-! , " ! D , Q*R

9 A (-B , , < , !+ . < A (-B< , " C A (-B " , ", 3 A "( ! " ! B< , A) , B-,-A ,-B< A ( " ,-B , / A& , B ,-"-A > = B I <

) , , 9 ? , ) < , > , 3 A1, ,-, ,< ,

, , 9 NB

& , > K- -, , , " ) 2 2(

) < , ) ,-, 2 2 (

, ) > " ;W ,-, E ( <

> , , ) > &-,

"-! , &D D . ! &D D %D-() D /< K-, ,

7' . /< , ,-A , .7'H , 2 2 &-/ ."- ) , / ,- B , D, A? , , B , , " , ) K-, , < " )-) 2 2 H , , " 2 , K- .

-&-"- */

% K- , , , 1 , ,

-, W H W;S ) K-.-,+/ 2 , " 2-! (

! , ! : K < , , ) ,-(

) , )+ +!-, ( 2 " -, ) 6) 3 .A9 ! B< W;;; H W;S C ( < , ! M ! / $ # .

, H WS;;; C-/

) , 1 < K- .8/ "- -<

,-, ) K . 8( 7 / <

, 1 " ! 2 , < (

,-,-! ! ) , " "

G > K- .+ D / < W;; H W;;;

+ D L! ! . : !/ + D . , /

+ D "-, < , !(

! 3 , > < , < 1D < 6D !< -> ! , ! , ! , , !< > > ! (

+ D-, 9 ? , ) "

!""

, , " ! 3 H (

, < , ,-+ WS;; . ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

^ ,6 < , > ! ",2 , /+ D <

= , <-2-! , . ^ / ,-, G . 2 /

P" K-. C /< , ( , 9 = .7'C5 </< ,

, , , K-, , <

, D , , " , 1 ,-) , U-(

, , , ,- , ! ) - , >-< ,> W;; H W;;;

)C -> , 2 D, , ,

K-< "-) . M !< 1 !< ' E / M ! ,

K-D, , , . D!< % < F / + )

+ D ,-, G , ) ! 9 ^ " ! ! .

3/ ,

WW , K-.+ D / , , U < (

, , , + D ,

" ( + ! D 6D!, L, , , (

! A D ! B< , > ! 7(07() ) ,

, ) < > ) + D ! (

< , = ! , , ,-< ) , ! , = !

= ,-

+ D ,- , " , M M < + D < + 1 < ) ? % ! < ) 1 M F L V. (

> , , ,-A+ D ( ) B/< (

) , ) ,.M ' / ) W;W H WW

. M < ? ' , /

, = "-. D / = ,-> , , J ? <-:. " = ' <

,( , < P-/

I +-, K-, , ! = ) > = , <

= , , K- AK , ! U B .-, 9 ? , ) /

, , =-! ) = 1 , < 1-, ( < , G < , < + D , , " ( , , > < AK , U B . , / I , ( D (

4 & G 9;' 7'/ M >;'.K , ! U / (

J , " ! " , , = , 9 , .& 5/< *7 & D!( " , 9 ? , ). ,?/ ,

, A B . , ,-

!"

= , 9 , H , ! ! , ! , ! H " (

(D ) , " ) , < 2 >-! ,

) ! , / , & D!( ,-,- = , , (

-

= ! D, D, ! > ) 6-( .S H S; / , 6-(-, < , (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, , 2 " , (

,-9 ? , ) . , ! ! , ? (

, ),- , , , ? ,H9 !9 " !X / , ,-, < ,-,-6-(

, , < 6-

G "-, , < 6-(

, ) >

-> " , ,-, > E , , ) %-(

.0$(08/%-(,) , 0* , , ( , + (" < , ! , < = " ( , 9 ? , ) %-( , > , " . K- -H !-%D-/ , M

% E , , W;;; , ,-A> !B , , "(

3, , ," , !, ,, ) <, , ,, (

! , ! , , = E ,-2 <

> ,-,-, 9 ? , ) < , >- , K,," ),

" E , < , )-" ,-, >

6-, !

% E , " ,-> !< ,

! ,-, > K-" ) (

" D, > , ,-" A & D!(" B

, K-, = ! > ! ,-, ! <-(

, "

" > K , ! U , = ) !-, 9 ? ( , ) .$*/< 2 > ! 1 , > < (

= D, ,-, , > D ) , (

= , 2 , , , > E , 1 ,

! " , ) ) , (

! ., < 6-(- "- / + ) ,

A " , B .?/ A = I B . /< (

" AU : B 9 ? , ) 1 , < @ . 6 (

, / , ? , ) " ,

!"!

? , .9 9 " ! X / 1 , D,-,

? , ) .B ?H 9 I + , /< , ! , (

,-" ! < ", , (

,

, " ) ! ) > > K , ! U , " , , < ", (

, ! ,-, < (

,-! A B< 9 ? , ) < " A> ! (

B . C /< , " , " ) > H > A , ) B

.7'C'/ I ) ,-9 ? , ) T-

, D, ! > ) , ! = ,

D ) A P" B .?/C , D, ! > . , ) )

. . . . .: -

, 2000. 304 .

! 1 , /< , , A (

, P" B . 77 , 9 /< AP" < >-

, B . = 77 777 ,/ A P" B . = 777 ,/ ! D, ) ,- ,

! ! 2 2 ,- = ! , ) ! ! J , ! ,-H ,-,-, ? , )

6 " ,-,-, , A , , B

) , > K , ! U H ! ) W;;;

I , D

M ! 2 ! ! , > E , , , (

, AI ? , (2 B .A 9 ? , ) B< AI ? (

B<", - A , 9 B. ?C 5 ( 7/ " , (

- " ! , K , ! U ? " , ) > , ) )3/ 0. , (

9 / < , 9 < A@ , B

, " ) , ,

> ! , 1 , >2'<G A , 9 B

- > , ,- K , !U ,(

! A , ? , B = < > E , (

" , > !3 , , " , < " ,

,-> <

;W > E , , K-, = ! > ! , !(

> " , T , , 3 (

"-, ,-A , 9 < ,

" ) > D, K-, , ? , ) A !B

9 " , "- ! , !

"-, , " , , " , D 1 , ! !

!"#

AK-H E , B< ! )-! 2 2 !< !

"- , 9 ,-, , ) = ) ! )

, !< K () .$( 0 /< D , "-! , , (

, 9 ,-) ) , ! (

= ,

G > E ,.+ ^ ( / 1 , W;; <

, ) & D " W;;;-

, H 2'< 3 .A@ , K , ! U ( B/< . 4$( 0 / L, > "-(

-, , WS ,-(

) , ! =->-? , ) . C ,(

H '< , < , U " , " , > K , ! U / , " " " ,- 8( , ? , ) < , ,-, , " = (

, , ! ) , , !(

! A , !B3 ! ) ,- -< ,-, H

D, ! 9 ? , ) ,-,

L, A ,-!B , (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, , , 2 2 , < 6 )< ,-, < ",

) ! A@ , K , ! U B )

, , , > + ^ (

, H> !I , D ( H,= !! !> !G

. !" ! , < , ) , !/

" WS;; G-> > 1 , ,

K-K , ! U D, , ! )-"

,- G K-< , > ! , ' .$08( 0** /-, " > ! , + D < > , ! !

K-D ) , .#07( 4# /< " > 1 ,

-, , G-D"(. ,, (H (

< , ! ,-D, /< , (

) > , , , , ! < , (

, ? , ) H " ,-! , U " ,-, (

+ D G "

% K , ! U , = , 1-, < ) ,-,

-> < " 1 , G

, = > K , ! U " , U

. %? H M ! < 1 2 /< = , ! 2

+ ^ ( " , , ,

!"$

! , ! ! < > , ,-(

, ) D, ( 2-)

2-, ) , ! +-, (

, ,- , , ! ! -, 1 , 2 )-)-, H ! !< !-, !< > ) , , , , , > ) , !-, 1 , ! ,-, " (

< 2 > !-, ! D, ) ,

= D, D,-, , ,- , , , D, T ,(

!-, " , "

, !-, ! , < , , ! , ! !

, , , , ! !-,

1 , = ,-, , , ,-< ", D, , , ,

, ) +-, < , ! , " , , !(

! , , , , , ! ! !<

, ! ! @ " , " ! ? (

-, ! !-, !< , " ! , < ) ,

-!> ,-. " , / ,, 2 ( , ! ) " ) , . 2 , / I "

,, " , ) " ,-.

= ,-,- -> H G C ,-1 2 (

, WS-,-,, ,-"-, ! , ,-/

. . . . .: -

, 2000. 304 .

" , , ! ! -, ! , (

N > ! 1 , " , , " !," (

.) , ! ) /< D, !

,= ,, ! ! -, <",,(

2 " , ! > ! , -,

! ,K " ! , ,2 ,<",H

! , !-! , < , > ! ) (

! , , ) ,, < = , ,

= , L, , , > (

, 1 , < , , " ,

) " ! 2 ,

I +-, ,-, ! !-, < ,

- -, +

!"%

D,-,-> ! < ( !-,

! J @ ) " ) , " ! 1 (

, -> , ! !2-!! =

M , E , ., ,- -,-" ,

, "/<",,, , " ,

, = , ! !-, , " ! ? < , )<, < -, < , , ,- (

) , ) "

-! ) 1 , , ,-P" 9 (

< , , ! !-, T < , " (

! ),-), , 2(

,-<," !, , ,1 , <

,

L, , ,-, , 1 , 2 , < , (

" ,- - ) A-> ! , B , ! !

-, A , B< D , 9 " ,-, <

" . , ! / " < )(

1 , D, ,-, ! ! , ! !

, C ! )< ) > ! " ,-, ! ) (

, )?! < = > ,T(

! D ,-, " ! , ! ! , 2 (

H < = ) 2 ! ! !

, I , , !-, ! > 2, ,

, " ! ?

-!>- -) , )-(

, " < , " -!

, , " , " " , ,, , !

2 , , , ! D, 2-)

6 )-, < < ,- -" ,-

K, , , , 1 , " ) > ( < , , ,-, < , " = 1 , < (

, ! , , "-,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

> ,-(-> K-E , < , G )-

-> > < , ) , " " , ( , G " ,-! , ) . , !

, , , / 2-,

, D, ) > G < , 1 , ,-< 2 (

! , ,-

!";

9 > = - 2 -, " !. , " (

, !/ , (-, ! = , < , ,- 2 , (

) !<-, !< " , " ! .) , ! H (

, K , ! , < # 5&Q R< , (

= , ! !8 &< , = ! " > I ( , D ( / , D, , =

"

& , 2 " , >-, , , F ( , " ! ? < , ( (-, H " ,- -, " , (-, <-(

-, !-, , , ! !-, ! , ! ( 2 " !-,-, ! 2 ) . <

K-Y6)

! 1 F , U , , ! ! , YY 1 ,

L, 2 " , , < ##8

# ! P" ,-. / (-< !> ) "-) , (

, ,-,-K-< 1 , # 0 ,- , > , > ! , #* K-,

) 6 !-< P ) D, ) ! " ) ) ) < ! ) !<

,-" ) ! )-)< ,-)-, )

< , ) " , ( U (

,-,-(-I ##0 ( (

, " 3 ,-, AK-) B ." , (

, ) ! /C , " , , , , ,

,-, = , AV B .V

-H #88 / > , , , ! ) , H . #8* /

, , , , ) <4. # /<2 +

. # # /<8 + 0 ' &. #07 / 1 , <-, (

! , ! ! ) ##*( ##

$! (

(-, , , , , ! (? ##$

, : < ,( , ,( , = ,

AV B .A , 9 B/< = " ! ( ' ( ! ? A , 9 B<-, ! H , (

, " < ! < , ,-,-

,-,-

$ K-A " , B , , ,-, , , < ", (

, K-, U-, ,-, ! " !< > > !

, , + D V 1 1

) G > D ! ,-< , < ", 1 <

)< = ! " , , 1