Буддизм / torchinov-01
.pdf. . . . .: -
, 2000. 304 .
= " L 9 2 L-. 8*4( # 8/
. 80$( #$/ ! )< , 9 2< " (
! ! ) , " < " , ! , (
|ghk a]ye •[ik]eZ . = , ! ) , , /<
", " ,- ' ) ! , " , ,- "> ) ,
! , ) , ) L " 2 (
= 2 ) , .! / (
, , ,-! ,
, !
K, , < , )
, ) ) ! " ) , , 3 -+
' !, H ? . #74 /2 7
7) . # / 1 , < #$* ,
G , , ! . / )-+ (+' !,(
(? 6 " ! " < ! " (
) , , , , " D, ! > , " (
< V @_, ! ( , > , <
, " : H ! ) " ! . # ( #$/
, C " ) , ) " ) = ,
I !> , , 2 (-! ! > < " < (
, V @_, < ( . 80# H #$# /< , ! , " , ,-, , " !>
) 9 " " < (
,-, < , , , , ! < ",
" " ! > , " " ! (
"- , < , < , , ) =
< ", " ,-, + ( (
" > < , ,-
AL D, B< , , , <
+< + (+< -+ 0
., , ) / , , #$( # )
2 !. , , /(+ +) < #$7 H/ 0
+
!!"
.5 5&/ ) H-( < 2 , " , ( , , D, , J , . # /
, , "_, @ D, , "-, " )
-! "
6-,-, , (
) ( ( )< ! , " ! (
, < > ! , )< > " (
! ) , , @ , , >
( , " . , , < A )
, B< ) , / , ! A , B< , , , < ( < (
" ,
, ! > ., < > !_, (
/ @< ( , )< D, ,-, , ! " , ) , (
)< ",-! I
C , , , "'(
. . . . .: -
, 2000. 304 .
, @ , " ( (
,
, !!!2 ,, " ,
, , - +-(
-. 8#*( #4# /<-> ! ,-! ! , ! . " ,
/ I +- -(, ,-
, "-H 9 , 2 (
, ! !-, < , ! 1 !> ! +-(
H-) . # #( #$4 C ,
> < , ,- - 07( H 47(
/ 2 ,-D ", (. A (
, ! +) B/< = , ) 2 2 )
, ! , "
, +-2 ) , < , (
, ,> V 47( ., <
= , ? ' < 88$( #* / , = , 2,9 V <= ! , !K- .+ D /
= ! -, " , , D, ! > ) ( ,-, , ) , U ! J
M ?
9- ," ) !(
, L ,,< , T , 2 ,-, ,
@ . ! ' ) / !<
!!
, 2 ! , ) !> ) ) ) , < < 8 + 4
+( < L ,, , , "
, < , , , ! )
? ! > ,- = ,-
) < , " <-, ! , ! (
' ' . 8$( #77 /< ) "
, < , " ' ' " " !
, ,- < ,( ,<,-( ! " 1 < , ! >
" , ,-: (+D H 6 P-. 8*$( # / 1 (
? , V @ ! ) ,- & - . 8 *( # 7 /< , , A9 < -< " = B = 8#$!
M , ( ! > = , !
", " ,-! , ! ,) < , !
, , D, ! >$7() , " , ( , , , < A 9 B< >-(
2 , , ) ' ) ", ,- - D, ! > !
M ! ! ! ! > , 88 . : (+D / `|ghk a]ye •[ik]eZv< , ,-< = , <-, ,-" (
. . . . .: -
, 2000. 304 .
! )! ), , ! ! , = - = , , " , ,-! H , " ! 6 ,
-> , , , , ) " ) , , (
! ! < , , , < " , = (
! 1 , < = , , !-(
" , , , 6 , , (
! ! ,- ?! 9 & .;pghkd] mh]‰ Š[fd]f/< > !
" , , , = , . , " ! " ! ,-( , ) ,$7( 7( /
+ , ( ! > " , ,
" " ! < ! , > H D, ! ) (
, ! ,) H , " # 7() , " ,-, , =
, ,-" ,-, , " , (
" < , , " , ! , (
, " ! (D , " ! , = ! ! ! 2 (
2 ! , < ) , " ,
!!!
, I < !> , (
, " , , " H " + + :
? 2-! ! "-(
)- -, ! > < ,
, = < < -> ,
, , , %?< (, , " , (
! > < = " , !< ,-) , = ,(
< " , ,
) ) , " ) ) . !<-
,-, , = , (
, " ! , / ' ,-< ", 7() ! (
, ! < 7(47( H , , ! , (
. " ,-! , , %?-(
" ,-" , ) " ) , " , , (D ,
, ! , !/ = < # 7 #87 )
) "-, 2 C D,
) , ,-, , " < , ! (
= ,- ! , , < , ,- , ,- (,
A, , B D!2 3 " " ,-, , , < <
, O L, D!2 , C
, , , " ) , , )-,
! , , !( , " ! 2 6-
#87 , " , ,-< !"-! (
, , , , ,-, " , , (
, , , ! ) , , ! , < ) !
, , , , 2 "
D, " ,-2-"
, ! = -, " J -> + D
) , D , " ) ,. A D B , ) /< , ,-, ,-" , (
" ! , ,-, ( , " , , ? , " ,
> -, " H &-< 6-, !< K , U
. . . . .: -
, 2000. 304 .
D, ! - ,- , < + ' (:D!< : M < : 9 D M L, " . )/ , 2 (
@ , , , 1 " " " ) (
, ! . %?< M ! /< , , , = , M
@ @ , , , 87(#7( , , ! 2 .•enok]p kd
!!#
cb„gd gdo Šng(Z]dC •noo]d gdo ‚fgongh kd cbkd]p] mnoobkpqC mnoobkpe Š]fq]d]nekipC afgokek[dp [l r]okegek[d kd cbkd]p] mnoobkpqC 2 ,- 2
+ ' (:D `ab] {[feb]fd •ib[[h gdo eb] ‹[fqgek[d [l cb„gd mnoobkpqv< (
M "-()-, E ( /
-= , ! " +-, .1 , !< 1 (
< G / I-, , ,-, < ", A ! B ) , (
)! %? ,-" " ! ) ! 2 2 H ? (
! ? : 2 , ! " < T = ! (
= ) " ) ? < J G C ! V + ,) , !/ 0 +. !" ( ) , " , /
@ "-! -(
2 , 'D!. 804( # / ! , (
: " > ! (
< " " , ) , " ,- " (
,-< , , " , ,-=
, = " " ! , G (
" , " , ! ( ! , < , !(
, , " , , , , !
2 " ! , , , WS;;; H W;W < (
- -" , = )-, , 2 " !(
) , , @ A6 , 6 ! ^B H& < 3 2 & ' <. (
7() C , #08( #87 / H " )
! ) , , , ! !<
! ! ! , ! A9-> ! ! ! -B .< & ' 5/< ! ! ' , . #$$( #$0 C # * H # 4 C #4*( #44 / , , , , !> ) " ) " ) ( !< , < I & D< M I P & < ,
, " . , ) , )
< + ! D 6D!, H + @ / @ , <-(
= " ,-, ) " ) ! (
< , ) , , = ,
! " ! , ! !
-, ! < > > < " <
" , > ,-, < ,
G , A , " B .+ + ( </
!!$
! ! 2 , ,- , ! , "(
) > , L, 2-2(
2 , ) D , , ! > ,(
V !3 A1 ! > ,B M->
. . . . .: -
, 2000. 304 .
, " ! )!
), ,-), " ! )! !,
WW < ", < < , , , , , , " ) (
!< , ! " , " , ,-(2 2 , < ) ,
" D, ,-) 2 )
A1 , " ! B G #87() < ( 2 P , , 1 < , , & I ' , < > "-, , > (
+ D < , < = , < -, " ! , . , " + D / , " = A B ! < @ < ) < , ",
, , ! 3 = , < ,-6) !<
( , !< )-! I , , , ! "
-,-A" , B A B
, ) A , " ! B< , , !
< , , " , ! G < , )
, ) +-, .-1I:/
@ ), , ,)! )" )
,-! , , + D < ,-(
,(+Y ) .(
/
M !,A , "B H, ,- , " ,- , (
+ (+<> !, , " !!, "! ,(
-, " ! ! ! , .> , [#5
&Y5 & [2'5/ 6 < A , " , B 2 , " ,(
, , " ! , < (
= ! A B
" < A , " ) , B< , A , " ,-B ,+ (+= ) ! ! ) > !N
( )< ) , ,+., < , ! (
& ' , / ) , , <+H D, ", A, ( " B< , " , " < =
) , < " , "
!!%
< , < ), "<) ,
A > )B . ! )/ " !< )
( , )< , , (+ " ! , (
D < ! , , , ! ) , !
(, ,-)< A , " ! B< 2 , " ) , A ( , B , "-) D ) ) < , A "-(
B . = " ,-(
, " ! , , , < -+ + 0 / ,
D, " , < , , = ) " , )-) ,
, T , I D, A , "
, B , " , 2 2 , < ,
. . . . .: -
, 2000. 304 .
, ) @ , "-! , " " !
, , <-! ,
" ,.00/<T ,A , "B, "(
, " ! , , " ! , 2 6 (
< A , " , B , -, " !
! ! , , A B " ,
, D, " ,
J ,- ) A , " B< , < " < )
,- H 2 , , ! W;W H WW
H ! KD. 8#0( #8# / < E T. 84 ( #*$/
, , " , , ! > < , ", (
!-( D, E T < " (
> ! &-< , " > ! < ,
-" , ,-+ + 0Q7R
M H ) " ) , (
, " ) ! , ,
< , > ! , , " = , (
> , , ! , ! , ! " !
, .0 0/< , , 2 " !< ) (
= ! , , " !< , , " !< , = ! , " (
, " ! , C " H (
-! , " ! D,-" ,-< ", (
" , ! = ) < " D, (
, ,- , " , , " (
!
9 , < ) !-, "(
) , , , , " , , ! ,
-> , G 1 , , >
!!;
, , ! ! ! , = , H > ) (
, < ", ) " ,-! < , > ! @ (
! 9 ! %-? " (
!-, "-, " ! ,
, ! ! !
D, , > ) , , , 2 ,< ", ! " < A (
, " B< " , , , , ! ) 2 2 )
, , , ! L, ," , , , ) , ! ) " )
< , , , ,- -(
, , )7'. D, = , " , , (
" < ",-) , 1 , / U-, , " (
, , !> ) ! ) " ) 1I: H 2 &- E < " , "-A , " (
B J " ,-, , 2 ,< ", 1I: , , , , (-( .-( ,-!(
, , , , A , " B " ,
A , B , , " ! ? /< , ,-< ",
A , " B , , ,-Q R
. . . . .: -
, 2000. 304 .
< , < , > ! 2
9 V ,-A , " ! B +-, A !
, B Q R
K, , , ! ! < , , , , ,-< ",-, (
, ) " ) ,< = ) 1I:< = > K-
D, , < = ! < <
, ! ) " , , ) < , , (
, ) , = , , " , (
,-< " < < , ) " ) , > < &-"-. = ! , ! ! , / P 9 !) D!
, > < , ,-< ", ) ,
, , ! ,-= (
" , , " ) ) < ,
, ,-> < " @ D, ,-, < ", )
" , , ! < ,
, , !-, " ! , ! D, ! M " ,(
, < ", ) > (
-, 2 < ,-) , ( , ! , , , ,-< = =
D, = , = ? D, " ,< ", (
,-,
!!=
, , < > ! , (
)< , " ! ! ) , H , ,-, "
,-,-, " , ! ! ! , ( , , ( , )< H , -) > ! , < < , = )-(-, ( , ,-)< " , < ", , , ! ! 2 2
)-!" < ,-, ! (
! ! -, !< 2 2 ! , ,-! 2 ! = ,
,-" ! , ( < ", < <
, ,-, , , ,-,-(
,-,
"
6 ,-" ,-D, , . 80# / , , ! , , 6 ( ,) .-H2/ A@ , @ B
! !> ! , ? ' A " , ! ) , ! ! ) , ' , > B . 884 /
. ##$/ L , .: 1 /
# # * " D, , , !
M
. . . . .: -
, 2000. 304 .
$ " ,-. 6 # 0 / A 2 " , B
% 9 C 9 , . , /
; ) ( & *! !1 ! ! YY) ( & *! !@ ,
' < #88 **( *
= I < 3\]WMZRTTWM ^!ab] •n}hkq] •ik]di] [l eb] ‚f]ge S]bkih] e[ •ghzgek[d YY€ieg ~fk]deghkg S[h # |e ($< #$| 8 ( 70
> U-) ,-, ) " )< M ' 9 ( . )
-, + ! @ /< I '-> . ! , ,( 5 /< ' @-(+ , . ! , , , E ,-! ? /< @ M " . "-) H3& /< @ 1 . = ,- , F ( , " ! ? /< I M . , , /< ? ' ,
. < = , , 1 , +-, /
? K 1^ ^> H = ! ! , < , , < 8$*
H " , ! " 9-, = , 8 @ < (
> M , , , ? , , (, , ( !
! ' )-, ,, " K (> ., , (
, , , /< ,-, 1 " C , (
" ) , , , A@ , , B . # /
!!>
" 3$ 8 0 E > !-K-! 2 2 "-
. @ ! ! 1 , I / % ) !3 % ) ! D- -"->D< ##$<$40 . * ( 7$/
L, , ,-( , > ," , = , (
, " H-, " !< = ! , , ! >
6 ! < , , ,-! 1 , !< (
, 2-( = , ! ! , , , >
,-,
! A , " B 3UP]]SMO _!<`aSKVNK b!H! 9WOV!:|fndkds eb] m[obk af]]3 ab] •e[fq ~z]f cfkekigh mnoobkpq Š[d[hnhn3 Œdkz]fpkeZ [l Šg‰gk„k |f]pp< ##4 WWW;;;<$j C `aSKVNK b!H!x]d kp d[e mnoobkpq3 ‡]i]de †gjgd]p] cfkek•n]p [l mnoobg({genf] {nq]d S[h *7< ##$C# #< 6 ^ D , ! .I
! , , ! / YY @ ^ D .@ " (
" / 6 **< •$4($$
: , ,
! ! 9 ! ! ! ) , ! W;W H
! , , WW < ##8
. . . . .: -
, 2000. 304 .
! !<" ! !<% & ! !<
###
$ $! !V 2 ' < ##*
* " ! !< % & ! ! 1 " ! 2 2 <
###% ' ( "!"!6 ' < ##
0 . .@ " :. , / YY (
+-, < ## • * 4 (8#
4 4 + !#!V @_, ! , , 2 2 ' < ##8
8 ) ( & *! !@ , ' < #88
# cW_NKd_!e! €mfk]l Škpe[fZ [l mnoobkpe •enok]p kd …nf[j] gdo€q]fkig { w < #4$
7bWRMRV e!ab] t]pe]fd c[defk}nek[d e[ mnoobkpq u]hbk< #4$
I
( - )
-
!#
! " , , !-> ! , , , , (
!> ) , , ' ) , , , (
) ( , ) , < , ,- " ) , , < , = )
> ! , , ! , < > < = (
! = , < , ,-+ , , , (
, , , ! ,D " U (
-! , < , , , < <
, ,
1 ( , , < ! , , , , (
, < , , ,- " = "
< > , < , , <
-, ,- ? D, , ,- (
, < U- ,- , < ,
( , ) , , 2 2 " )- .>-/< (
, D,-,->-, ! . , , !/ H ! ! ( , ) , ) . , ,-,-, , /-,-
, " ! A> !B > , ,-
, ,-,-2 ,-!> ) ! ! " .& (
< 6) /< , > )-, )
, < ) ,-, !-, ,-, " (
D, ! , . ,) ,-/ D , ) "-
, < = ,-,-, 9 (
3 . ,-!( , !/ ,-, P , (
" ! H < " < , , (
< > ! , !
. . . . .: -
, 2000. 304 .
!#!
A , ( , B ./ 0 + C , / (
7'/ , ! ) " , ) , -, " !
' ) < > K-.+ D / -! . (
, ? ? 6 ,-H A , ( , B , , (
! ! 2 2 YY 9 3 , -, ' < #8# , , H F ) H @ >-, ) , ) ( , YY ) " (
, I < ## / , ! , , , (
+ ! J ? 6 " , ! ! , !
" 2 2 S;;-( < " ! (
, ) , ,-+ 0 / 0
1 , ! ! , , ,-, , , < (
, , , +-, <-,-
1 , < 1 < G <-, !
" ! , , ! , ! !
C -
9 ) ,, ? , > Q R = , ! (
, < ", ,- ) , 6 , )
, !<! ! % , Q ROK ,
, " , , , , , , " , " , K ,(
H D, ,-, , , , H D, ,-" , (
M " , < , !< 2 = ) 2 ,
, , " ,
% , O + ) ) , , H ) = , ! (
, ,< , " = , < " ,-( > , D, , , , " , < ,
" , < , !< 2 = ) 2 , Q$R< , , !
,-< ) < ,-< < ,- ,
, Q*R< , < > < < = = < (
Q R , ) C , " , 2 ,-, 2 (
, , Q0R
I , , = , ,-, , , , (
, , , , , = , , , Q4R I , , < ( " , < ", , , < = = , ( ! Q8R I , , < , , < , " ,
, ! " < ", ) ,, , ( , < ) (
, , , , , , ?-, , , , , , < , , , , ,
, )
!##
" ,-9 , ) Q#R " (
, ,-)
!< ", ( , H D, , , < D,
, Q7R< D, > , < D, ( , < , ! ,-< , D, ,
, ! ( , L, , ,3