Буддизм / torchinov-01

. . . . .: -

, 2000. 304 .

-< , , " ! . /< >-!-,-

.0 / 0/

$ E-H ,-< ", ! , , , ,-(

, !-, > >-, " ) .0/ ( )< " ,-" , = , ! , !-( , < = = ! " , A2 B ,-, ,

A ( , , , B< A , ! , B< ) , =-,-<

>-, ! = < , ,->-,

,- -,-A , B< A " , B< A B< A (

, , , B , U-, , 2 , , ! !

, ,- -, > H A ! , . ,5C

0/ . , C / ,B H7 5 ? (5 &<&

5 q & 5 /5<7'5 3& /L, , , " , , ! )

, ! ) . ! ! < > )

) , ! +) . S; H " S;; /< , > ) ,

" , A ,- -B " , T (

, . /< , = , , = ) T , . /

$!

$# U-, > " , , , . ,5C /<

= )-, , <-, 2 ,-! 9 ! ! ) ( ) " ! , " , , .+/ , " , <

, , = ! ) , , < " = , (

" ,

!>%

$$ > " . ,&C+/ H-, "

) ) > < > ) , 9 (6 . /

= ! " , , < ", (

< < , ,-" =

,-,-, . " < ,

< , , /-, >-(

" > , 3 " "-> , , (

, A !B< " A B (

! V ( 3 AP < ", , , , <

,< ", " = , , , < , , 6 ,(

, ) ) " @ < , < ! (

) , , ,-< ", "-(

,< , " , ,-< ", "

= , < , = ,

B YY 6 , 6 ! ^< , **< 44}

$% 6 ,-" < = ,0 &<+ &

$; 6 ,-& 3 1 . > = ) /0 (.9 ( (

/

. . . . .: -

, 2000. 304 .

$= >

$> U-, ) , , , !+<

, = ! , , , " , . , , < , /< . ! ,(

,-< ,( 5/(+. ( ( < ,7'/ I ( ,-

. ,5&C / H+< " ? ( ) ) , , , , A B .+< / + ,-. ,3 5&C / H ,- +< " ( "

$ I , > . ,(/ H = , < "-, , 9 (

< ) " , , , < , , < , "

, , < ", , ,

%" + ,-) .-, " ! , /3 ,-< ,-< ( ! , ,-< ,-< ! , ,-< , ,-< > " ,-< ( ,-< ,-,-

% 9 ) . ,0/ H < ,

%! 6 ) = . ,/ & /C+ ( //< H < , < ",+<+H A-6 ,) , B< , ,-> )

, !< , ) = ,-9

%# >

III

«" !» (#$ %$ )

D, 93

!>;

6 ! , , ! .S;; H ;W / " , ,

, @! , ,-< D,> ,2

! ! , 1 , < , , ! , , > (

< &-< V < K D- -< " ,-2 , > K-D,

, , ) " <-( @( < > , 2 , ! ! 6 < ;W ( ! , 1 ,-" ,-! ,<

, , " ,-. " D,

, ! , P( 8* < , ) (

D " =-) / 9 !-, ,(

,-! D, D , ! D, (

, , ! , ) !-, , 1 ( ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

E ( .M !2D E ( < 487(8* / , ! ,-) 2 , 1 , " " ! , , , !

- E ( , )>&- .? , /<(

> ! " ! ! ! , " A? , , B " , , ) = ) > ' ) H ' )-(

!

, "-, < = , = ! " , T , 2 (

, , . , C , ,) , / , , , " , ! 22 (

) 2 2 ) " ! ' ) < ) , !

;W < 2 , 6 ,) , ) . ,/ & 7'< 3 A 6 ,) , BC 6 ,) , H D , , 9 / ( , , ,

!>=

I ! , , ! , > &-,

) , " " < , = !

. ,? 7'C+ +/< D , , , <

,-, , = < "-< ) @ )-(

E (

E ( , > K-, &D D<

, ) , " , > , , ) K-& D!( D . 4 / &D D %D-() D!

E ( , " " )-" <

, 2 " "-, ) )

, ! . ) , ) /< ) > < > (

! ! " ) " ) E ( , , "-(

, , " , )-" < ",

) , 3 " .> &-/ , .> K-/

, , " E ( ,-, " "

2 2 > &-< , (2 2 " (

< - , -! , , , ! )

. 2 , < / " ) ! ) (2 2 ) " ( !< = ! " ,-! , (2 2 ! D ,

" !< > ! D, , , (2 2 <

, " " < , > E ( < =

-> , ) , !< H ,-= , > (

, ! > . " H )-, /

" , ,-> ,-,-) , ! (

" > < , ) ,-D, (

,-,-,-< " ,-> , (

, , = , " 9 , ,

, , < ", " ,-) > , >-" , " <

, A , !B ,

@ , " , , , , , , E ( (

)-! , > , ! " <

= ) " , ! !

" L, ,- E ( , , 2 (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

2 , , , A " ) " B<-, !

, , , , , ,-< ", , , , A " ) " B-, (

, D )-" ,

) " D, ! > D,

, 6 , , ,

!>>

)-! , ! ) ) > " < , 2 ,

, , < = ! ,-, , ) (

" ! ! ! 2 2 1 ,

6 , , E ( , , " , ) < " (

, ! ! , 2 2 ) , , (

2 , - , , ) , , (

E-E ( , , " ! ) , 3 , " " (

" " , = ,

! , , , 2 ,

, ! <-> ! T < , , )< )-)< ! 3 / , , ! H

2 < ,-! C / "

& C ) > H $/ < +) > < */ %-.' )-/< E ( " > ! ,

6 ,-= = , )-" K , , H

, , < ", D, " , " , , = )

, 1 ) , A , !B (

) ) " , , )-! 2 2 (

, D, ) ! , , >- , ,<

E ( < = ,-) )-) > < ) ,-> ,-

< E ( , , ,

6 < ) ,- ) < -(

> ) E ( , ! 3 / ,

,- .-/ ,- -(

C / , , , ) " ! ,-, ,

! ) " ! , ) , , ,-,

@, < E ( , , ,-, " (

,-,-, ) " !< " " ! , , (

, E ( !< , , " ( ,-,-> !

: " , > ! 2 2 , <

,-< E ( " , ) , , " ) ( !< ) < " ) ,

I " , , ! , ;; ;;; , , , E (

A " ) " B ,- 3 ;' K-, J ? 6 " 1 F< ##8

, , 3& <3 & ' < .6 , 6 ! ^/ 6 * < • 88 6 < #08 474(4 7

. . . . .: -

, 2000. 304 .

%- " «& $ »

!>

M ;;

, ) , ) ) " !

. + ( & + & 3

( ' ! . ;' :

9 < , ,-) , ) , ) " !

< " , ,-" ! ! ,

H " , ! Q R

H " ' ! 1 Q R

H " ! 1 Q$R ) ) ! , ) Q*R

H " ! 1 ", ! , Q R .D, " , (

, , ! H;'/

H " J ! 1 Q0R< = ,-! = ,

" .D, " , , , ,-! H;'/

@ ) ! ! ! " " , , " , )

) Q4R< ,-, , > ) < ) ) ( " ) ) , )

M ,< ", > > ,- , " !> ) ! Q8R ,

, Q#RC > > , ! , , , , (

) Q7R< > > > , ( , D, 9 " , , , ) Q R .) , @ 2 > " , " , > !<

" , " , , > )< , , , " ! ,(

,-, < , ) , ! " (

, , , , , < , , ,-3 D, ! ,

, , , , )< , 2 Q R ( , , ,- -, H;'/ ( ,-, , Q $R . ,-H D, ,-< ,-H D, (

,-< ! , ,-H D, , ! ,-< ,-H D, (

,-< ,- -= ) , > ,-H D, ,-<-

D, ) " , , ) < H;'/

6 < " , , , , ,-, <

, ) H ,-" 6 < , > , ,-(

> ) ) ! Q*R< , , , (

< , > , Q R ! Q0RC , (

= " , )-Q4R-, " Q8R

! "

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, ) 2 (2 Q#R . ,(

- ) Q7R H ;'/C D, , , " , , (

" > < ) - ,- ) , (

Q R-, ) > < , ,-,-(

O D, , ! " , T , , " "

= ,

.I , ! ) , Q R< , " ,

,-) H;'/

, , " , ! ., < < , ,

!3 ! H < , ! H < , , ! H !,-(

Q $R :-, , , , ) )3 Q*R< , = !

! = ) ! H;'/

D, " < , , = ,(

I < , < 3 AJ ) ,- , < ", >

, " , , , , !< , (

-,-< , , , , < , , , (

, J , D, ) < > !< < , , " < ", > ,-<

, , ,-) , , , , < > <

" >

: )-> ,-< ,< ", ! , ,-, T(

, ,-, < > = ! , < H D, , < ) Q RN I ", D, ) N @ ,< ", D, ,-! ,-H ,

I , = , , ,

1 , ,-) ,-> < < ",

, < ", H " N J , < ", < ",

" < , , "-, , N 1 , < , <

> < < , , , = ,-1 , ,

" " ,- = ! , < "

" ! > , N

J ,-< ", ,-< <-< ,-! , , ,

"-< ,-T , ! , < , , " ,-< ", ,-<

" , , ,< , " , > ,-(

, 6 , , ,-" , T , ! , N : "

, , , , , ! , ,-,

J !, D, ! , < " , ,-!,

, < , ,-< ", ) < , = , ,-T ,

! , I D, , < , , , , , (

> ) , , N

!

J ,-< ", , , , , < , " , , , < ", , ) , = ! > , , <

, < , , " ,-< " ,-) ,-

) , , ) < , = N

, , , D, " , < ", , > ! " ,-, (

! = < > > ! , " , " : (

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, " , , ) , ,-,(

,-, < ", D, ,-, ! ,-N D, " > > D, " " , = , , = , (

< ) , ,< ", " ! , ! ,

P" ' ! 1 Q 0R , , < ", , Q4R< ,-

, / , ) Q8R .-/< "-! , (

= ! " , < , " ,< "

, ,-

1,, !< ," ,-<,,

) , , ", < , ?

< D, <, D, <, A B<,

D, A B< " " , " ,-. " ! ( ,-, , ,-< ", ,-H;'/<

. H D, " , , , < ", , > ,< , ,

A B H ;'/ , . , , , , H

;'/ H D, , Q#R 6 , , , , "-

> ) ! , ! 1 ! , > < , ) , !

- ,- D, , , , = ,

, , , !. , , , , < " , ,

, ! , H;'/ " , = , , ) ( ) Q$7R< ) ) , ). , , , ,-! , ! H

;'/ , < ", = ,-) , , A B-

, " ,-" < > , ! , < , )

J ,- , = , < , ,- < , ,-< -<

,-< , H J ,-< , ,-) 2 (

< , < > < , , < , , H 2

. , <-Q$R , , 2 , < Q$ R , ( = , , , ! , < = ! (

, , < , > , ,-> Q$$RC ( > , = , U , ,

" , ) , , , , " @ ,-< , , , , < , < , = , <

! !

> <-, , ,-> "

, ! D,-< , = ! , , ) <

, , " , 9 ) < , H < ,-

G Q$*R @ > = , " , ) 2 , (

-) ) @ ! , H

< " , , " ,-( ! (

, D, 6 , , ! " , , ,

= , 1 ) , , (

Q$ R< ) , " ,- , ! )-Q$0R D,

" , > Q$4R ! , , < ( , ) , , @ < ,

) , < , (

< , , ,-!< = , =-6 <

< , =

. . . . .: -

, 2000. 304 .

) = ) , , , (

< , ,-, < ,-!

, , , ) , < ",-, , H D, , < ", " <

+ ( , < , , , ! , , , 6 < , + ( , (

! < = < ) , = < ,- ,

, , ! , , , Q$8R M ( Q$#R< , -< ,

< ,-, "-, , < , , + (

,- ! , , , H D, ,-

) D, ( ,3 A+ ( ,-, B Q*7R U , , (

H D, " , 2 < , ,- ! , (

= !-H D, =- -H ) , ( " , ,,=, "(

,-' , 9 ) H D, , < ", , I

,-H D, U , A , B = , , " ,- , ! )-H D, , A , , B 6 , (

, , Q*R , ) > ) = H D, , < " , 3 A6 , = !B

,-, ) , !> ) ! Q*R ,-

= ) ) ,-, )< , = ,- -

, ! " < ", ,-< ", ,-<

! = ) ! ) > , < ) ,-,-

, > " ) 2 2 D,

, ) " ) ! 9 , ,- , ) , " < "

! #

6 Q*$R D, " , ) > )

" ! Q**R ,-, !

A B H D,- , ,-(

,

A: > B H D,-> 6 , ,-(

, U , ,-, ,

= , < ! , ,

( , ,-, , ) , ) ! H < ,

.A , , B H D,-, , , " = , , (

, , , < , ) ( = , H;'/

6 <- -!<- -= , = (

, , < " <

.+ , ,-( ,-, , (

, ! , , , , , < ) < ! < (

, "-" < ,< ", D, !-, , , (

" , "<-2 < < > ( , , < , "-"- -D, < ", (

", ", ) " ! ! U < , ' ! 1

. . . . .: -

, 2000. 304 .

) , " !> " !> ) > ) , ! H

;'/

@ D, ( , < ", , < ",-D, , = , (

,-A B , < ", ! , ,-, , A B< ,

! , < , , , = , , ,

" " , )

6-< = , < , " < ", , , , < <

, H " , ) ) D , < ) , , " , )

) Q*R H = = . , = = ,- , , H ;'/<

. , ,- H ;'/< ) " ! ,-, . ( , ,-T , ! , < = , ! , " , H;'/

. , ,-" H;'/ Q*0R

J D, ) " , A B< , " ,< ", ,- -A B ? ,

, ) ,-, , O

M ,< ", ,-, , > ,-, ,-) , !< " , " ( , , ! ! 1 < > < "-<

" H 2 ) , (

3 ,-H , < ", > ,-< ,-H , < ",

,-< ,-, " ,

!$

, " ) , , ! J ,-= , = ! , 1

, ,-< ", , ,-A BN J D, ,-A B< (

" ,< ,-, , " A B J , , < , D, (

" , ,

1 D, < ,-(, , , < ", , ) ,- = , = ) ) Q*4R , " < , , , A B< D,

, , @ , >-< ", D, , = , ,-

", < " " , ! , < > ) "

< "-, " " A B Q*8R

6 , , , N 1, ,< ! " ,< ,

, . , , H;'/N = , , " (

, , ) ) " , , , >

< " , , , A B , ,

. , , H;'/< ", , " < = ,

! , !< , , , , A B , ,-Q*#R . ( , = H ;'/< , , , ) , , Q7R

, , ", = , ,

D, " < , ) H D, 2 < <

, " , , , = , ! (

> = , ! , ,-(

)

6-< , D, " < 3 AJ-

) , ) ! , ! " , ,-, = , <

, , , ,

. . . . .: -

, 2000. 304 .

, !( 2 , ,. ,-T , ! Q R

, !, " ," H;'/<

2 , . " , ,-H;'/ , , ! , , , , I

(2 , > D, ) ) D ,

J ,- , D, , = , < , " , "-, 6 <

, " = D,",= ,,, = , B

P" ! , ) ) < , = ! 1 < , (

,< ", " , == , "-) < <,

-Q R )-H ! ( H , )

! , , , ,

! %

= , < ( < , 2-< , ,- -

< ,< , 2-< ,-< T ,

" I > )( = , ) )

1 ) , D, , 2 N

M ,< ", " ( " , ! Q $R < = )

A B ) < , = , A B

) Q*R " > ! = , > ,-(

! Q R D, , ! , ,-= (

, A B ! , ,-= , ) 1 " .

, -! , , < = ,

" < " - , H ;'/ " . ,

,- ! -H ;'/ < = !

" < , , ) >

= ! ) , , - = , =

> = I ,< ", D, >- , 2 6 , = , (

,-, 2

" , , < ", A B >

T , ! , ,-, = , , , , > (

! , !< = ) " " ! , ! . ,-

T , < D,-> H;'/ T (

, D,

6 >-< ", , , = , H D, , < ", , 2 ,- ,

, = , ., < ", - ,- , < , (

, , H;'/

P" ", ! , < , = ! 1 (

Q0R< > , ,-, ) " ! ! ' !

1 ! , ) , , , , , !

, ,