4. Принцип мови судочинства

ГПК: Стаття 3. Мова господарського судочинства

Мова господарського судочинства визначається статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики".

Отже:

Здійснюється державною мовою, в регіонах, де поширена регіональна мова – регіональною.

Суддя повинен володіти державною мовою. Якщо поширена регіональна – знання регіональної мови враховується при відборі кандидатів на посаду судді

Докази, процесуальні документи, що подаються мають бути викладені державною мовою. Якщо регіональна - допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.

Слідчі і судові документи складаються державною мовою. Копії документів, що надаються іншим сторонам процесу можуть надаватися державною мовою або у перекладі.

Забезпечується право вчиняти усні процесуальні дії (робити заяви, давати показання і пояснення, заявляти клопотання і скарги, ставити запитання тощо) рідною мовою або іншою мовою, користуючись послугами перекладача. Регіональна мова - послуги перекладача з регіональної мови або мови меншини, у разі їх необхідності, надаються без додаткових для цих осіб витрат.

5. Принцип гласності й відкритості господарського процесу.

Конституція:

стаття 129, п.7 ч.3: однією з засад судочинства є гласність суд засідання та повне фіксування його технічними засобами

ЗУ «Про судоустрій і статус суддів»:

Стаття 11. Гласність і відкритість судового процесу

1. Ніхто не може бути обмежений у праві на отримання в суді усної або письмової інформації про результати розгляду його судової справи. Кожен, хто не є стороною у справі, має право на вільний доступ до судового рішення в порядку, встановленому законом.

2. Розгляд справ у судах відбувається відкрито, крім випадків, установлених процесуальним законом. Учасники судового процесу та інші особи, присутні на відкритому судовому засіданні, можуть використовувати портативні аудіотехнічні засоби. Проведення в залі судового засідання фото- і кінозйомки, відеозапису, а також транслювання судового засідання допускається за рішенням суду.

3. Розгляд справи у закритому судовому засіданні допускається за вмотивованим рішенням суду у випадках, передбачених процесуальним законом.

4. При розгляді справ перебіг судового процесу фіксується технічними засобами в порядку, встановленому процесуальним законом.

5. Учасникам судового процесу на підставі рішення суду забезпечується можливість брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції у порядку, встановленому процесуальним законом.

Обов’язок забезпечити проведення відеоконференції покладається на суд, який отримав судове рішення про проведення відеоконференції, незалежно від спеціалізації та інстанції суду, який прийняв таке рішення.

ГПК:

Стаття 4-4 Гласність розгляду справ

Розгляд справ у господарських судах відкритий, за винятком випадків, коли це суперечить вимогам щодо охорони державної, комерційної або банківської таємниці, або коли сторони чи одна з сторін обгрунтовано вимагають конфіденційного розгляду справи і подають відповідне клопотання до початку розгляду справи по суті. (це закритий перелік обмеження застосування п-пу гласності)

Про розгляд справи у закритому засіданні або про відхилення клопотання з цього приводу виноситься ухвала.

Судовий процес фіксується технічними засобами та відображається у протоколі судового засідання у порядку, встановленому цим Кодексом.

Державна таємниця - ЗУ «Про державну таємницю», банківська – ЗУ «Про банки та банківську діяльність», комерційна – Господарський кодекс У.