Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Хроники кинопроцесса. Выпуск 5 (фильмы 2011 года)

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
Лидия Кузьмина
кто бы и что бы сегодня ни говорил об их пользе и наличествующих художественных качествах.
Итак, телеканал «Россия» предложил, а уважаемый питерский режиссер Сергей Снежкин согласился экранизировать «Белую гвар­дию» (сц. — М. Дяченко, С. Дяченко). И считал это своей невероятной удачей и счастьем, каковыми вообще-то является возможность рабо­тать с классикой.
Он получил в руки сценарий, написанный (по заказу телеканала) известными украинскими фантастами (!) Мариной и Сергеем Дячен­ко. В кино они знамениты тем, что написали, например, сценарий к блокбастеру «Обитаемый остров» (2008) (и его продолжению). По словам режиссера, полученный материал он переработал, написав, по сути, новый сценарий. Ему, однако, понравилось, что Дяченко ис­пользовали сюжет рассказа «Я убил» (Турбин убивает петлюровского полковника, к которому его пригласили для медицинского осмотра) и придуманная ими сцена, когда Шервинский поет перед часовым, стремясь доказать, что никакой он не офицер, а артист местной опе­ры. В целом на работу Снежкина над сценарием ушло два года, исполь­зовались все варианты текста романа (который при жизни автора не был напечатан целиком, поэтому бесспорного варианта просто нет) и пьесы «Дни Турбиных», включая авторский экземпляр с пометками писателя. Снежкин утверждает, что вообще стремился к тому, чтобы
1
экранизировать «всего Булгакова»
; вероятно, это означает, что ре­жиссер настолько проникся духом произведений и мировоззрением писателя, что считал возможным донести его до зрителя.
На съемки ушел год (получилась многосерийная авторская версия, и четыре части для телезрителей — результат редактуры на ТВ), дей­ствительно, масштабной и добросовестной работы. Условия, бюджет, сроки не сравнимы с теми, которыми располагал любой из упомяну­тых выше режиссеров. Большую часть картины смогли снять в Киеве, съемки проходили даже в исторических и мемориальных местах. До­статочно сказать, что группе позволили работать в доме Булгакова на Андреевском спуске (который и был прообразом дома Турбиных),
1
Снежкин С. Не читайте газет, не слушайте пошляков / Беседовал К. Решетников
// Взгляд. 2012. 1 марта.
211
Лидия Кузьмина
в подлинных интерьерах и с булгаковскими вещами (сейчас там му­зей). Возможность снимать в Киеве очень важна, ведь Город (так в книге — с прописной буквы) — один из главных героев, описанный с большой поэтичностью.
Интерьеры воссоздали в Питере, причем широко использовали подлинные и антикварные вещи. Снежкин высоко отзывается о рабо­те художника картины Татьяны Патрохальцевой, создавшей костю­мы. Причем режиссер утверждает, что впервые на его памяти на кар-
1
тине был «тотальный пошив одежды»
, даже для массовки.
Надежды на успех было много, и прежде всего потому, что Снеж­кин — человек советской закалки, и мыслит все же шире, чем, кажется, принято в современных художественных кругах. Он как раз принадле­жит к тем, кто отождествляет страну с писателями, поэтами и худож­никами, это в какой-то мере традиционно для недавнего прошлого. Он очень трезво воспринимает ситуацию с засильем массмедиа, сто­ронясь этой «псевдокультурки», его нельзя заподозрить в буквализме. Словом, если уж ему подвернулась возможность снимать «Белую гвар­дию», то можно быть уверенным, что в угоду новомодным тенденциям в духе популяризации классики он ничего делать не будет. А будет де­лать так, как делали это раньше — думая только о прекрасном матери­але, который он интерпретирует в меру своих возможностей.
Надо сказать, что не только режиссер — знакомая ситуация — но и актеры были чрезвычайно вдохновлены возможностью сыграть в «Белой гвардии». Даже постановщика удивила их собранность и эн­тузиазм. «… Редкий случай в моей практике — они все являлись аб­солютно готовыми, — говорит режиссер. — Все создавали, строили, режиссировали себе сами. Во всех нюансах, движениях — по милли­метру. …В этом, безусловно, заслуга литературы Булгакова. Люди ис-
2
тосковались, я имею в виду актеров, они хотели этого!»
. Словом, премьеру ждали, надеялись, что получится… Однако… Однако вот что написано о Мышлаевском в романе: появи-
лась «…голова поручика Виктора Викторовича Мышлаевского. Голо-
1
Снежкин С. Идет «Белая гвардия» / Беседовала С. Альперина // Российская газе-
та. 2012. 22 февраля.
2
Там же.
212
Лидия Кузьмина
ва эта была очень красива, странной и печальной и привлекательной красотой давней, настоящей породы и вырождения. Красота в разных по цвету, смелых глазах, в длинных ресницах. Нос с горбинкой, губы
1
гордые, лоб бел и чист, без особых примет»
. Достаточно сказать, что в картине играет его Михаил Пореченков, чьим единственным абсо­лютно точным и роскошным попаданием в роль был Леха Николаев из «Агента национальной безопасности» (1999). И упомянуть об этом стоит совсем не для пустого комического эффекта. Это как раз впе­чатление от просмотра. Смотришь, и именно этот тип непопадания, все время, на каждом шагу чувствуешь. Недоумение — ответ почти на любую сцену, непонятное и необъяснимое.
Разумеется, можно предположить, что Снежкин снимал фильм о социальной катастрофе, это живет в книге. Таково было субъек­тивное стремление; говорят, на съемочной площадке он постоянно подчеркивал: «Мне важно, чтобы вы… понимали одно: то, что проис­ходит с вашими героями, — катастрофа, с которой вы не знаете, как бороться. Помните: ваш привычный мир в один миг ушел из-под ног,
2
а идеалы рухнули»
. Можно, наверно, было б говорить о разнице тона.
«…Образовалась какая-то трещина в вазе турбинской жизни, и до-
3
брая вода уходила через нее незаметно»
, — читаем у Булгакова, это ключевой образ разрушающегося мира. У Снежкина тон эпический, и более жесткий — у него темперамент политического бойца. Но, мне кажется, что в получившемся хаосе событий ушла ясность главного посыла — в каком бы тоне о социальной катастрофе ни говорить.
Вероятно, можно при желании прочитать и выделить в филь­ме концепции, характерные для режиссеров советского времени и, шире, оппозиционного гуманистического искусства (к адептам кото­рого режиссер себя причисляет).
1
Цит. по интернет-версии издания: Булгаков М. Белая гвардия. М.: Правда, 1989
(http://lib.ru/BULGAKOW/whtguard.txt).
2
«Белая гвардия»: Сергей Снежкин «дописал» Булгакова / Портал «Вокруг ТВ». 2012. 27 февраля (http://www.vokrug.tv/article/show/Belaya_gvardiya_Sergei_ Snezhkin_domyslil_Bulgakova_33714/).
3
Цит. по интернет-версии издания: Булгаков М. Белая гвардия. М.: Правда, 1989
(http://lib.ru/BULGAKOW/whtguard.txt).
213
Лидия Кузьмина
Герои Булгакова, при всем их обаянии, не были подвижниками, образцами личного мужества и героизма. В атмосфере романа, дей­ствительно транслирующего ощущение социальной катастрофы, читались прежде всего страх, слабость и растерянность живых су­ществ, иные из которых напоминали животных, которые первыми бегут с корабля. У Снежкина иначе; и Тальберг — мужественный во­енный, который вовсе не бросил Елену, а, вероятно, погиб, исполняя служебные обязанности, и петлюровский полковник Козырь-Леш­ко — натура цельная и героическая; а Най-Турс (чей образ также значительно расширен) произносит (и ему веришь) образцовые слова человека долга о верности своим погонам и своим солдатам. Идея подвижничества и служения, столь близкая русскому худож­нику, важная в системе координат советского искусства (вспомним, как важна была линия интеллигентного человека как подвижни­ка, и она сама собой смыкалась с человеком культуры) — она одна из самых внятных и получившихся. Вероятно, еще и потому, что в этом режиссер и актерский ансамбль были едины; все соскучились по масштабу, подвигу, уважению к идеям долга и чести, и само имя Булгакова немедленно запустило соответствующие творческие ме­ханизмы.
Еще один понятный аспект: в картине усилена частная, или, если угодно, любовная линия. В то время как классический вариант «Бе­лой гвардии» заканчивается в философическом ключе (сном Петьки Щеглова, пейзажем звездного неба и размышлениями о том, что беды наши преходящи, а звезды вечны, и мы забываем об этом в каждод­невной суете), в фильме избрано другое направление для финала. Военные люди находят для себя утешение в верности долгу, а граж­данский человек, доктор Турбин, стремится обрести личный покой. Любопытно, что, поступая так, Снежкин вольно или невольно вос­произвел ту логику, по которой развивалось наше киноискусство в 70–80-е годы, когда герои в частной жизни искали утешения, ибо общественная вызывала лишь отторжение. Известно, что камерная драма была ведущим жанром в указанное время, и это был именно способ оппозиции и ниша активного творчества.
214
Лидия Кузьмина
Какие-то структурные ниточки, удерживающее полотно, можно ухватить, но удивительно, насколько не остается после просмотра цельного впечатления.
Вероятно, никто не будет спорить с тем, как важна у Булгакова ат­мосфера; идеи и характеры «Белой гвардии» зыбки, они сотканы из обаяния города, уклада и музыки жизни дома Турбиных. Атмосфера в фильме смахивает на настроение переезда в театре: кругом разроз­ненные, то более, то менее искусно сделанные декорации. Вот только строчка из Булгакова о Городе, его образ: «Сады стояли безмолвные и спокойные, отягченные белым, нетронутым снегом. И было садов
1
в Городе так много, как ни в одном городе мира»
. И, конечно, о горо­де так и хотели рассказать, и в воздухе порошило снегом, и полозья скрипели, и даже иногда — совсем иногда! — действительно наступа­ло какое-то ощущение жизни и тревоги в этом пространстве. Но все равно города нет — есть сцены. Нет и дома — есть интерьеры, где что-то делают все эти люди; что-то заставило их собраться вместе и обсуждать насущные проблемы. Нет актерского ансамбля — есть ак­теры. Очень хорошие. И каждый действительно демонстрирует луч­шее: острохарактерный Юрий Стоянов в роли гетманского генерала Блохина (безупречная школа Товстоногова!), абсолютно подлинный в демонстрации стойкости, порядочности и усталости Алексей Сере­бряков (Феликс Най-Турс), Сергей Гармаш (полковник Козырь-Леш­ко) — во всеоружии театральной школы «Современника», со своим волнующим и точным психологизмом, и Сергей Шакуров (гетман Скоропадский), выбравший фарсовые краски и описавший человека, упивающегося своей властью и этим карьерным успехом.
Правда, чем ближе к основному кругу героев, тем вопросов к ре­жиссеру все больше — ибо все более очевидно непопадание. Ксению Раппопорт очень трудно оправдать на месте Елены Тальберг. Снеж­кин защищает ее отчаянно, называя «великой русской актрисой» (как защищает каждого из актеров, которых выбирал в соответствии с собственными представлениями об образе; кастинг, по его словам,
1
Цит. по интернет-версии издания: Булгаков М. Белая гвардия. М.: Правда, 1989
(http://lib.ru/BULGAKOW/whtguard.txt).
215
Лидия Кузьмина
был очень серьезен). И никто не спорит с тем, что она интересная драматическая актриса. Быть может, даже одна из лучших сегодня. Ей прекрасно удается надрыв, тяжесть больших переживаний и по­врежденного ими характера. Однако то ли это, что мы должны видеть в тех дворянках, которые «держали спину» до последнего? Почему­то вспоминается Марчелло Мастроянни, как-то говоривший, что он всегда стремится посмотреть на своего героя (кстати сказать, как и на себя — очень полезно) со стороны, в противном случае появляет­ся надрыв, которого он стремится избежать. Денев (его партнерша и страстная любовь) утверждала, что латинский любовник — только имидж, на самом деле он был противоположностью, и он был слож­ным, чутким, порядочным человеком, которому нелегко приходи­лось на сложных поворотах судьбы. Но зритель никогда не видел его душевных сложностей и переживаний впрямую (но всегда чувство­вал!); это стиль жизни и стиль актерской игры, когда, фигурально выражаясь, стремились всегда «держать спину». Разве не деликатно­стью продиктовано именно такое существование в профессии? Раз­ве не этим обусловлен тот кодекс поведения, который царил в таких вот приятных и чем-то очень родных домах, как дом Турбиных? И разве не требуется здесь совсем другая культура игры? Эти вопросы остаются без ответа, как и страдания дамы несколько недворянского свойства. Вспоминается другая героиня Раппопорт, эсерка и сподвиж­ница Савинкова в фильме Карена Шахназарова «Всадник по имени смерть» (2004); она самоотверженно собирала взрывные устройства, чтобы всех этих дворян, загубивших ее бедную жизнь, взрывать — было очень убедительно.
Авторитет режиссера мешает отмахнуться от его выбора; навер­но, он руководствовался серьезными мотивами, выбирая Елену. Или Мышлаевского. И даже Турбина (Константин Хабенский). Но, похоже, большинству зрителей они показались недоступными. Уместней всех оказался в фильме Федор Бондарчук в роли эсера-футуриста Шпо­лянского (как известно, прототипом послужил Виктор Шкловский); а о его актерских дарования кинокритик Татьяна Москвина очень точ­но сказала: «неплохая притворяшка». Это такой многозначительный
216
Лидия Кузьмина
муляж, некая выразительная форма с зашифрованным содержанием, которая мигрирует из фильма в фильм; она даже часто исполняет роль некоего вершителя судеб, какой-нибудь многозначительной и энигматичной фигуры — действительно, чистый миф, плод коллек­тивного воображения, нашедший подходящую оболочку. Так и здесь. Фильм заканчивается сценой, когда измученный Турбин идет к под­руге Шполянского Юлии Рейсс. Утром Шполянский застает спящих любовников. И, рассудив здраво и по справедливости, отпускает обо­их на все четыре стороны (а мог бы перестрелять всех сгоряча), про­изнеся демонически: «Я делаю Вам двойной подарок. Дарю Вам Вашу жизнь и мою женщину. Постарайтесь этим распорядиться». Точно так же он судил-рядил-действовал и в роли бандита («Тиски»), команди­ра-афганца («9 рота»). И вот как раз в этом неестественном и стран­ном пространстве из интерьеров и людских усилий он вполне на своем месте. Он — никто или некто; фокусник, кукла, загадка — вы­бирайте: там, внутри, что-то есть, но вам об этом знать не положено. Возможно, когда-нибудь его назовут знаковым актером безвременья.
Да, разумеется, все еще не раз вспомнят, что в последний раз эту питерскую компанию ментов (Пореченков-Хабенский-Дятлов) виде­ли то ли в «Убойной силе» (2000–2007), то ли в «Улицах разбитых фо­нарей» (1997–2004), то ли в «Агенте национальной безопасности» — в конце концов, по сути, это одно кино. Когда Снежкина упрекают в том, что он набрал в «Белую гвардию» медийных лиц, он решительно оправдывается: «Ерунда! Вы думаете, в нашей стране так много ак­теров, которым за сорок и которые при этом хорошо работают? Их
1
очень мало! А те, что есть, — звезды!»
(К слову сказать, Турбину в романе было 30, Елене — 24, и всем остальным тоже далеко не 40; но, вероятно, актеров, которым около тридцати и которые умеют играть, и того меньше). Но интересно, как получилось так, что ком­пания ментов (а они классные парни в милицейских сериалах, просто классные), играет всю классику, от Шекспира (Трухин на сцене МХТ играет «Гамлета») до того же Булгакова (Турбина и Мышлаевского
1
«Белая гвардия»: Сергей Снежкин «дописал» Булгакова / Портал «Вокруг ТВ». 2012. 27 февраля (http://www.vokrug.tv/article/show/Belaya_gvardiya_Sergei_ Snezhkin_domyslil_Bulgakova_33714/).
217
Лидия Кузьмина
Хабенский и Пореченков играют и в спектакле МХТ; Снежкин, кста­ти, уверяет, что спектакль не видел, и актеры просто совпали с его представлениями об образе)? По крайней мере, это значит, что они действительно «герои нашего времени». Попробуем подумать об их талантах и художественных принципах.
Посмотрим внимательней. Вот Мышлаевский. Ту же роль актер играет в театре, она ему хорошо знакома. Он искренен и эмоциональ­но лабилен; и даже, пожалуй, можно предположить, что действует в духе школы Эфроса в том смысле, что актер проникает в собствен­ную индивидуальность и транслирует ее (другое дело, что там пси­хологические поиски приводили к впечатляющему результату — из­влечению архетипа; но для этого нужны были интенсивные поиски вместе с режиссером; тут Пореченков вынужден управляться со своей психофизикой самостоятельно). И он в «Белой гвардии» слав­но присутствует и что-то делает сообразно сюжету; отогревается в доме Турбиных, замерзший до состояния сосульки на каких-то (ка­кая власть на дворе?) военных позициях, препирается со спесивым Шервинским, клянет всех и вся за эту неразбериху и развал. Он от­ходчив, он прямодушен и по-человечески симпатичен. И мы все про этого Мышлаевского, он же Пореченков, знаем. Хороший он парень. Сын советского военного, сам чуть было не закончивший военное училище (вылетел на последнем курсе). Потом едва дотянул до «вы­пускного» в театральном, ибо перспективным не считался. Никто в его будущее не верил, а вот пришелся всем по душе в роли Николаева, «агента национальной безопасности», потому что на самом деле он нес очень нужную и важную тему — тему жизнеспособности житей­ской доброты. И она очень убедительно прозвучала из уст простого парня, полагающего, что важно, чтобы современный мужчина был
1
«нормальный мужик, который на войну ходит и детей рожает»
. Если говорить яснее, то для них, «сорокалетних», еще заставших большую страну, актуален этический кодекс прошлого; человеческая теплота, порядочность, доброжелательность — этим, наверно, общество и вы­живало. И с упорством героя Пантелеева из «Честного слова» (1978)
1
Пореченков М. Михаил Пореченков / Беседовала Л. Маслова// Портал «Большой
город». 2008. 18 сентября.
218
Лидия Кузьмина
они стоят на страже тех простых принципов. Они очень симпатичны. Но они не имеют отношения к белым офицерам, потому что у них нет такой генетической памяти, чтобы выудить это «из себя». Потому что нет соответствующей актерской школы, которая помогла бы им это взять из актерского «метаопыта», или хоть из книжки Булгакова. Им не хватает культурной традиции, которая прервалась. И потому это никакой не Мышлаевский. Кстати, Снежкин изначально пробовал Пореченкова на роль Шервинского, но заметил, что когда он запел,
1
«птицы попадали с ветвей»
. Собственно, как говорил ослик Иа, с этой
стороны получилось ничуть не лучше.
Евгений Дятлов хотя бы избрал другой путь, не демонстрируя соб­ственное «нутро», а построил образ, отстранившись, с помощью иро­нических красок; свою арию, как буквально, так и фигурально, он ис­полнил уверенно и профессионально. Кстати, он специально работал с профессиональным оперным певцом (нанятым на свои средства), который и поставил ему голос. Разумеется, вслед за многими, можно
2
вздохнуть о том, что Лановой был куда как красивей.
Тем не менее, у
Дятлова получился трогательный трагифарсовый персонаж.
Наконец, Хабенский, которого, кажется, ангажировали во всех хи­тах, от «Иронии судьбы-2» (2007) до «Адмирала» (2008). Появилась уже расхожая шутка, что «Белую гвардию» экранизировали только потому, что Хабенскому идет военная форма начала XX века. Актер не заслужил таких острот. К тому же шутники удивительно слепы: во­енная форма ему удивительно, на редкость не идет. Он человек штат­ский. Если ему что и идет, так это облик более-менее современного героя, уставшего, как собака, от неурядиц, личных и общих; его ум и сердце порядочного человека от этого страдают. Таким он был в ма­кабрическом, очень тяжелом фильме Александра Прошкина «Чудо» (2009) (и, кстати сказать, своей порядочностью и стойкостью, не­смотря ни на что, был действительно светлой частью этой тягостной ленты), таким и в более раннем фильме — картине Филиппа Янков-
1
Снежкин С. Идет «Белая гвардия» / Беседовала С. Альперина // Российская газе-
та. 2012. 22 февраля.
2
В. Лановой исполнял роль Шервинского в фильме В. Басова «Дни Турбиных»
(1976).
219
Лидия Кузьмина
ского «В движении» (2002). Интересным прочтением образа интел­лигентного современника были фильмы Дмитрия Месхиева с уча­стием Хабенского. Он, вообще-то говоря, прямой наследник героев 80-х — Олега Янковского в «Полетах во сне и наяву» (1982), и Андрея Миронова в «Фантазиях Фарятьева» (1979), и Леонида Филатова из «С вечера до полудня» (1981), и еще кого-то в этом ряду можно вспом­нить. Разумеется, наследник с поправкой на масштаб эпохи, каждая из которых отличается своей остротой видения. Но все, буквально все — система ценностей, характер внутренних конфликтов, все в героях Хабенского отсылает к прямым предшественникам — ин­теллигентному герою 80-х годов, который тогда заключал в себе все нюансы общей драмы того времени: противостояния официальной и гуманистической морали. Интересно, что тогда герой этот был ос­мыслен критикой, понят публикой, и как бы был частью культуры, воспитывал, утешал, служил, если угодно, примером. А сегодня, это не секрет, уровень критики и интерес к ней со стороны общества сникли, и серьезного разбора ролей не хватает и зрителям, и само­му актеру. Хабенский, являясь одним из наиболее востребованных и популярных, варится в современной кинематографической каше, как бы не понимая своего вектора в профессии, своей ниши. Точнее, он вынужден все это понимать в одиночку. Это трудно. А еще Эфрос го­ворил, как важно актеру быть частью хорошей компании единомыш­ленников, как важно сотворчество и единый вектор. Говорил также и об опасности замусорить собственный актерский аппарат, испортить тонко настроенную психофизику, и о том, как важно беречь собствен­ную актерскую индивидуальность. Вообще, это большая беда — оди­ночество актера. Хабенскому не повезло — сейчас не время едино­мышленников; и стоит хотя бы не добивать его сентенциями вроде «так идет военная форма». Достаточно того, что он, в отсутствие тех, кто действительно мог бы сыграть Алексея Турбина, тащит на себе этот груз, примеряя все возможные формы и все виды гражданского платья, и отдавая роли все, что у него есть, и отчаиваясь, вероятно, от того, что почти ни одно их этих платьев ему не в пору. Тем более, что его собственное платье — интеллигентного современника в дра-
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]