Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Тексты для реферирования
.pdf
является искусным психологическим приемом, правильное использование
которого может дать значительные преимущества;
8) ознакомительные вопросы предназначены для выявления мнения
собеседника по рассматриваемому вопросу. Это открытые вопросы,
требующие развернутого ответа. Например: "На какой эффект вы
рассчитываете при принятии этого решения?";
9) вопросы для ориентации задаются, чтобы установить, продолжает ли
ваш партнер придерживаться высказанного ранее мнения. Например:
"Каково ваше мнение по этому пункту?", "К каким выводам вы при этом
пришли?" ;
10) однополюсные вопросы - подразумевают повторение собеседником
вашего вопроса в знак того, что он понял, о чем идет речь. При этом вы
убеждаетесь, что вопрос понят правильно, а отвечающий получает время для
обдумывания ответа;
11) вопросы, открывающие переговоры, весьма важны для
эффективного и заинтересованного обсуждения. У партнеров по переговорам
сразу же возникает состояние положительного ожидания. Например: "Если я
предложу вам способ, с помощью которого можно быстро решить проблему
..., ничем при этом не рискуя, заинтересует вас это?";
12) заключающие вопросы направлены на скорейшее положительное
завершение переговоров. При этом лучше всего сначала задать один-два
подтверждающих вопроса, сопроводив их непременно дружеской улыбкой:
"Смог ли я убедить вас в выгоде этого предложения?", "Убедились ли вы,
насколько просто все решается?". А затем без дополнительного перехода
можно задать вопрос, заключающий переговоры: "Какое время реализации
этого предложения вас больше устраивает - май или июнь?"
Для синтаксиса языка дипломатии характерны длинные предложения,
развернутые периоды с разветвленной союзной связью, с причастными и
деепричастными оборотами, инфинитивными конструкциями, вводными и
обособленными выражениями.
211
Успешное ведение деловых бесед и переговоров во многом зависит от
соблюдения партнерами таких этических норм и принципов, как точность,
честность, корректность и такт, умение выслушать (внимание к чужому
мнению), конкретность.
Точность. Одна из важнейших этических норм, присущих деловому
человеку. Срок договоренности необходимо соблюдать с точностью до
минуты. Любое опоздание свидетельствует о вашей ненадежности в делах.
Честность. Включает не только верность принятым обязательствам, но
и открытость в общении с партнером, прямые деловые ответы на его
вопросы.
Корректность и такт. Не исключает настойчивости и энергичности в
ведении переговоров при соблюдении корректности. Следует избегать
факторов, мешающих ходу беседы: раздражения, взаимных выпадов,
некорректных высказываний и т.д.
Умение выслушать. Внимательно и сосредоточенно слушайте. Не
перебивайте говорящего.
Конкретность. Беседа должна быть конкретной, а не отвлеченной, и
включать факты, цифровые данные и необходимые подробности. Понятия и
категории должны быть согласованы и понятны партнерам. Речь должна
подкрепляться схемами и документами.
Негативный исход деловой беседы или переговоров не является
основанием для резкости или холодности при завершении переговорного
процесса. Прощание должно быть таким, чтобы в расчете на будущее
позволило сохранить контакт и деловые связи.
Известно, что имидж любого человека складывается из многих
составляющих: манеры, внешность, поступки, окружение и, конечно, речь.
Власть (в том числе и политическая) держится на власти воздействия, на
управлении людьми разных политических ориентаций (имеющих разный
характер, образование, темперамент), а управление осуществляется через
слово.
212
Большинство правил дипломатического, воинского и общегражданского
этикета в той или иной мере совпадают. Отличие между ними состоит в том,
что соблюдению правил этикета дипломатами придается большее значение,
поскольку отступление от них или нарушение этих правил может причинить
ущерб престижу страны или ее официальным представителям и привести к
осложнениям во взаимоотношениях государств.
По мере изменений условий жизни человечества, роста образования и
культуры одни правила поведения сменяются другими. То, что раньше
считалось неприличным, становится общепринятым, и наоборот. Но
требования этикета не являются абсолютными: соблюдение их зависит от
места, времени и обстоятельств. Поведение, недопустимое в одном месте и
при одних обстоятельствах, может быть уместным в другом месте и при
других обстоятельствах.
Нормы этикета, в отличие от норм морали, являются условными, они
носят как бы характер неписаного соглашения о том, что в поведении людей
является общепринятым, а что нет. Каждый культурный человек должен не
только знать и соблюдать основные нормы этикета, но и понимать
необходимость определенных правил и взаимоотношений. Манеры во
многом отражают внутреннюю культуру человека, его нравственные и
интеллектуальные качества. Умение правильно вести себя в обществе имеет
очень большое значение: оно облегчает установление контактов,
способствует достижению взаимопонимания, создает хорошие, устойчивые
взаимоотношения.
Русский язык, безусловно, является языком дипломатии. На нем можно
долго и вдохновенно говорить о многом и не сказать в результате ничего.
Русский язык, наконец, просто красив. В нем столько синонимов и значений
у одних и тех же слов, что трудно даже порой представить, что кто-то их все
употребляет в повседневной речи.
Возможности языка безграничны. В языке находят отражение
общие знания людей о традициях, сложившихся в обществе, и текущих
213
событиях. Он способствует формированию чувства группового
единства, групповой идентичности. Но он же может являться средством
разобщённости людей и даже вражды. Человек, владеющий выразительными
средствами языка, умеющий пользоваться его стилевыми и смысловыми
богатствами во всем их структурном многообразии, может добиться многого:
и выразить свои мысли и чувства, и убедить собеседника в своей правоте, и
воздействовать на окружающих с целью достижения своих намерений.
«Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно полки за собой
повести» (А.Шефнер)
Литература
1. Бибихин, В. В. Язык философии / В. В. Бибихин. – М. : Наука, 1993.–325 с.
2. Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. Ростов-на-
Дону, 1995. – 387с.
3. Водак, Р. К. Язык. Дискурс. Политика / Р. К. Водак. – Волгоград :
Перемена, 1997. – 218 с.
4. Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1980. – 236с.
5. Ильин, М. В. Политический дискурс как объект лингвистического анализа
/ М. В. Ильин // Полис. – 2004. – № 3. – 56с.
6. Кеняйкин, В. А. Язык и дипломатия / В. А. Кеняйкин // Международная
жизнь. – 2004. – № 4-5. – 173с.
7. Парахонский, Б. А. Язык культуры и генезис знания / Б. А. Парахонский. –
Киев : Наукова думка, 1988. – 211 с.
8. Цицерон, М. Т. Три трактата об ораторском искусстве / под ред. М.
Л. Гаспарова. М. : Ладомир, 1994. – 479 с.
9. Юдина, Т. В. Дискурсивное пространство политической речи / Т. В.
Юдина // Актуальные проблемы теории коммуникации: сб. науч. статей. –
СПб. : СПб ГПУ, 2004. – 198с.
214
ПИСЬМА С ФРОНТА
КАК СВИДЕТЕЛЬСТВО СИЛЫ ДУХА ВОИНОВ
План
Вступление …………………………………………………………………
1. Письма с фронта – документы огромной силы ……………..……….
2. Письма солдат по обе стороны фронта ..............................................
Заключение …………………………………………………………………
Вступление
Дорогая моя, на переднем у нас передышка,
Спят в окопах друзья, тишина на другом берегу.
Дорогая моя, поцелуй ты крепче сынишку,
Знай, что вас от беды я всегда сберегу.
Андрей Дементьев
Именно так наши отцы и деды, а для кого-то уже и прадеды, сидя в
окопах, блиндажах и землянках, в редкие часы передышек и затишья
обращались к своим женам и матерям, стараясь хотя бы ненадолго заглушить
невыносимую тоску по семьям и родным местам, с которых безжалостно их
вырвала самая страшная война в истории человечества. Письма с фронта заветные «треугольники», как же ждали вас женщины, изможденные
непосильной работой и голодом, в далеком тылу, делая все возможное, а
порой и невозможное, для того, чтобы однажды вместо письма с передовой
домой пришел сам автор. Пусть израненный и уставший, но живой. В
письмах, уже пожелтевших, а порой и полуистлевших от времени,
сосредоточен целый пласт бесценных исторических хроник, запечатленных
215
непосредственными участниками тех лихолетий, которые впитали в себя
ожесточенные бои под Сталинградом и на Курской Дуге, ужасы Освенцима и
Дахау, 900-дневную блокаду Ленинграда и оборону Севастополя, а затем
взятие Будапешта, Праги, Варшавы и Вены и, наконец, битву за Берлин, где и
было сосредоточено мировое зло двадцатого столетия.
22 июня 1941 года разделило историю и человеческие судьбы на до и
во время войны. К сожалению, с каждым годом становится все меньше
живых свидетелей того времени. Но, наверное, в каждой семье бережно
хранятся сложенные треугольничком солдатские письма с фронта
у каждого треугольника своя история: счастливая или
печальная. бывало и так, что иногда весточка с фронта о том, что
родной человек жив-здоров, приходила после страшного казенного
конверта, а матери и жены верили: похоронка пришла по ошибке, и
ждали — годами, десятилетиями.
1. Письма с фронта – документы огромной силы.
Письма с фронтов – документы огромной силы. в пропахших порохом
строках – дыхание войны, грубость суровых окопных будней, нежность
солдатского сердца, вера в победу…
Многие письма бойцов написаны бесхитростным языком, в основном о
том, что их волновало. только вот читать эти строки сложно – комок
застревает в горле, а на глаза наворачиваются слезы.
«Многоуважаемая Маня! шлю привет детям – Зое, Коле и Вале. Я живздоров. Манечка, береги детей, обрати внимание на здоровье Зои. она у нас
слабенькая, ей нужно пить молоко». – «Здравствуй, мамочка! Не беспокойся
обо мне… я уже прошел боевое крещение. Будем в Кронштадте, обязательно
пошлю тебе шелк на платье». – «Здравствуй, Верусинька, и сынулька
Эдинька! Верушечка, не грусти. готовься к зиме. купи сыну валенки и сшей
ему шубку. Люблю вас. Алексей». – «…свободного времени мало, многому
216
приходиться учиться на ходу, но не стоит унывать. Мы победим. Мама, папа
и бабушка, за меня не беспокойтесь, не плачьте, все хорошо. Ваш сын Коля».
«Милая, мама! Вчера у нас в части был большой праздник, нашему корпусу
вручили гвардейское знамя. Мамочка, мне выдали новые сапоги, мой 36-й
размер. Представляешь, как я довольна. Сейчас 3 часа ночи, сижу на
дежурстве и пишу тебе, читаю в свободное время Маяковского. Да, чуть не
забыла, мамочка, пришли мне ноты: вальсы Штрауса «весенние голоса», «на
голубом дунае», украинские и русские песни. Это нужно для нашего
оркестра».
Почти в каждом солдатском письме можно прочесть строки о боевых
товарищах, погибших в боях, желании отомстить за них.
Особо ценны письма, написанные в июне–июле 1941 года, до создания
военной цензуры (6 июля 1941 года). В письмах этого времени – злая правда
войны. Так, рядовой М.И. Невструев 13 июля 1941 года, когда деятельность
цензуры еще не была налажена, сообщал жене немыслимые позже для
фронтовых писем подробности: «Я тебе писал раньше, что мы стояли на
границе в 6 километрах, а теперь отошли назад, так как немец занял уже
город Опочку и теперь движется по направлению к Ново-Ржеву, и мы от
Опочки сейчас находимся в 40 километрах. Так вот, видишь, как будто дело
не совсем как охти важное – у него очень хорошо работает артиллерия и
авиация, а мы на фронте своих самолетов совсем не видим, людей оставляем
на поле боя». – «Милая Тонечка! Я не знаю, прочитаешь ли ты когда-нибудь
эти строки? Но я твердо знаю, что это последнее мое письмо. Сейчас идет
бой жаркий, смертельный. Наш танк подбит. Кругом нас фашисты. Весь день
отбиваем атаку. Улица Островского усеяна трупами в зеленых мундирах, они
похожи на больших недвижимых ящериц.
Сегодня шестой день войны. Мы остались вдвоем - Павел Абрамов и я. Ты
его знаешь, я тебе писал о нем. Мы не думаем о спасении своей жизни. Мы
воины, и не боимся умереть за Родину. Мы думаем, как бы подороже немцы
заплатили, за нас, за нашу жизнь…
217
Я сижу в изрешеченном и изуродованном танке. Жара невыносимая,
хочется пить. Воды нет ни капельки. Твой портрет лежит у меня на коленях.
Я смотрю на него, на твои голубые глаза, и мне становится легче - ты со
мной. Мне хочется с тобой говорить, много-много, откровенно, как раньше,
там, в Иванове… Танк содрогается от вражеских ударов, но мы пока живы.
Снарядов нет, патроны на исходе…».
Только война, чудовищная по своей сути, может соединять то, что
соединять невозможно и немыслимо. Лишь на страницах фронтовых писем
стоят рядом любовь и смерть, нежность и варварство, красота полевых
цветов и лежащие в них трупы врагов и наших павших героев. Невольно
вспоминается знаменитое полотно В. В. Верещагина «Апофеоз войны»,
выражающее собой всю бессмысленность захватнических войн и войн
вообще. Ведь еще Александр Невский на Чудском озере, тогда, в 1242 году,
сказал фразу, которая должна была предостеречь попытки, кого бы то ни
было, завоевать Россию, - «Кто к нам с мечом придет, тот от меча и
погибнет». К сожалению, на ошибках других учится меньшинство.
«Фашисты напали на нас! Они не учли уроков истории. Как будто ничего
не слыхали об Александре Невском, Петре I и Суворове. Или запамятовали,
что в 1918 г. наш народ истощенный империалистической войной, все же
сумел разгромить немецкие полчища. Что ж, придется им напомнить, что
русские не проигрывают сражений. Мы победим!»
Большинству наших граждан казалось, что начавшаяся война закончится в
несколько месяцев. Настолько люди были уверены в нашем превосходстве
над врагом.
«Мы победим! Но неужели все кончится раньше, чем я попаду в армию?»,
- пишет Георгий Сорокин, впоследствии Герой Советского Союза, в своем
дневнике. Да, мы победим! Но все кончится совсем не скоро. Впереди
лежало четыре страшных и трудных года Великой Отечественной войны.
Причин, по которым эта война не стала молниеносной для Германии и столь
же не легкой для нас, было достаточно много.
218
Даже врага поразила сила сопротивления советских войск. В донесениях о
боях на вильнюсском направлении говорится о том, что
«противник…оказывал ожесточенное и храброе сопротивление, стоя
насмерть. Донесений о перебежчиках и сдавшихся в плен ниоткуда не
поступало. Поэтому бои отличались большей ожесточенностью, чем во время
Польской кампании или Западного похода».
И так было везде. «Сведения с фронта подтверждают, - записал 29 июня в
своем дневнике начальник генерального штаба сухопутных войск Германии
генерал Гальдер, – что русские всюду сражаются до последнего человека…».
Из письма Николая Власова от 31 декабря 1941 года, 22.30, г. Туапсе.
«Алло, алло, говорит Севастополь. Николай Николаевич Власов у бумаги.
Милый мой Галчонок, здравствуй! Я опять ожил, теперь все в порядке,
отсиживаться хватит, и вообще мое положение было крайне скучным. Сейчас
в Севастополе, целых две недели не был здесь. И никогда не думал, что
Севастополь может так привязать к себе человека. Дни, которые провел ни в
нем, были тягостны для меня. Ведь за город сражаются, отбивают его от
лютого врага, и как закон - моряку нужно быть только в Севастополе.
То, что военные должны быть в боевой обстановке, это ясно, но вот
жители, они меня всегда удивляют. Рыбаки, например, под грохот канонады
ловят рыбу, и если снаряды рвутся недалеко от них в воде, то снасти в
сторону - и давай вытаскивать глушенную рыбу. Какой бы бой ни был, а
рабочие работают как часы».
«Любимчик мой, хочу задним числом поделиться одной моей радостью.
Хотя в Партию меня приняли еще летом прошлого года (действ. ч.ч.), а
выдали билет всего две недели назад. И вот я наконец получил все права
действительного члена партии. Понимаешь, рад был до безумия. И каждые
пять минут вытаскивал эту красную книжечку и глядел на нее, как
зачарованный. Ведь ты же представляешь, что это значит - член партии
большевиков!»
«Моя милая, здравствуй!
219
Галчонок, недавно переправляли кое-каких пленных немцев. Милая, до
чего же они оставляют неприятное впечатление, эти представители «высшей
расы». Эти «льняные» волосы, как у старой кухарки, пучками падают на
шею, приобретая зеленоватый оттенок. А на шею навернуты вместо шарфа
детские и дамские чулки. Просто грязными их назвать нельзя, ибо они хуже,
чем грязные, т.к. насквозь пропитаны грязью. Наши врачи с передовых линий
говорят, что кого бы они ни проверяли, все больны всякими заразными
болезнями. И вот такая нечисть, получив первоклассную военную технику,
лезет на нас!»
12.06.1942 г., Севастополь.
Некоторую помощь оказала 138-я стрелковая бригада, переброшенная 13
июня на эсминцах. 18 июня ценой больших потерь противнику удалось
прорваться к побережью Северной бухты. Оставшиеся на Северной стороне
небольшие гарнизоны 30-й батареи береговой обороны, Северные
укрепления, инженерные пристани, Михайловского и Константиновского
равелинов героически оборонялись до 22--24 июня.
«Бои за Севастополь с неослабевающей силой продолжаются. Еще не
бывало в истории такого длительного и упорного наступления, тем более
такой стоической защиты. Гады дважды подвергли чудовищному пожару
город, но по всей линии наталкиваются на невероятный отпор. В общем, все,
что сейчас здесь творится, не опишешь. Это сущий ад. Врагу ответ один горы трупов фашистов и наемников. Сотни исковерканных танков,
самолетов. Последней, наивысшей точки напряжения боя ожидаем в
годовщину войны. Правда, и сейчас как в пекле, но после годовщины это
должно кончится. Уверен в окончательном разгроме вражеского
наступления. Галочка, милая, сколько раз я за это время уже совсем
прощался с моей любимой женуленькой, с которой и не жил еще, а только
мысленно был с ней. Бывали минуты, когда казалось, что все - больше не
назову любимыми словами тебя, дорогую Галочку. Но нет, Колька не такой,
его легко не взять, уж очень я дорогой для врага! А потом вообще меня ни
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]