Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Судебные речи французских юристов

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
чение прямым доказательством уважения к его дея тельности в авангарде?
Не прав ли он был, говоря солдатам арьергарда: «Теперь последние да будут первыми!» Генерал об одном лишь про сит господина Клозеля, чтобы его не разлучали с бригадой, кото­рую он полюбил искренне и с которой был связан тес нейшими узами военного братства. Просьба эта была ува жена.
В армии (если так можно назвать столь ничтожный от ряд) насчитывалось не более 4000 человек. Она составила растяну­тое каре, в середине которого помещались повозки, обоз и ра­неные. Во главе двигались спаги; пехота во взвод ных колоннах занимала длинные фасы, а тыл замыкал арь ергард из пехо­ты и кавалерии. Все фасы каре прикрывались цепью стрел­ков и разъездов с эскадроном африканских еге рей в качестве запаса.
Несомненно, войска отступали с достоинством и полным успехом, но, как и всегда в подобных случаях, самая тяже лая роль досталась на долю арьергарда. Понятно, что честь реше­ния им своей задачи принадлежит в известной мере ли цу, уп­равлявшему его действиями.
Арьергарду пришлось перенести воистину немалые фи­зические и особенно нравственные муки. Возбужденные пос­тигшей нас неудачей, обусловленной не превосходством их сил, а исключительно неблагоприятными климатическими ус ловиями, арабы под влиянием алчности к деньгам, которые были им обещаны за каждую французскую голову, c страш­ным криком бросились на отступавший отряд. «Весь гарни­зон, – говорится в рапорте, – и громадное количество араб ской кавалерии с яростью атаковали нас, и особенно арьер гард». В сущности же, кроме стычки, доставившей господину Шангар­нье столь высокое уважение всей армии и Франции, дело не доходило до серьезного боя, и цепи вместе с разъез дами, при­крывавшие колонну с боков, легко удерживали не приятеля на благородной дистанции. Движение главных сил не только
31
затруднялось им, но они находились вне опасности. Ужаснее всего, что масса наших несчастных солдат, боль ных, с отмо­роженными ногами, изнуренных от голода и уста лости, не в состоянии была поспевать за отрядом. Все повоз ки и мулы пошли под слабых; кавалеристы сажали их на седла или вов­се уступали им своих коней; генерал отдал в их распоряжение всех собственных лошадей, за исключением одной верховой, без которой не мог бы иметь возможности управлять арь­ергардом. Кроме того, он всеми силами ста рался облегчить участь изнемогавших, собственноручно под держивая одного, предлагая другому для сохранения энер гии хотя бы на время ухватиться за хвост или гриву своей лошади; одним словом, с его стороны были употребляемы всевозможные усилия для по­мощи несчастным. И точно, все заслушанные вами показания офицеров его бригады едино гласно свидетельствуют о забот­ливости и гуманности генера ла по отношению к вверенным ему солдатам. Тем не менее все его мероприятия оказывались нередко напрасными. Пол нейшее истощение и упадок сил де­лали бесполезными всякие увещевания и угрозы: бедные люди отставали и, почти замерт во, падали на землю, где свирепые арабы чуть не в то же мгновение, отнимали у них последние искры жизни!
И все это происходило у наших войск на глазах!!...
Я себе позволяю спросить у вас, милостивые государи, что может быть печальнее такого раздирающего душу зре лища? Смерть, настигая свои жертвы в борьбе с врагом и в самом пылу сражения, носит известный отпечаток величия, славы, даже блеска: солдат падает под ударами противника и умирает, как герой. Но его кончина не остается без отмще ния: изнемо­гая, он сам раздает кровавые раны, а его това рищи, разгневан­ные картиной пролитой крови своего близко го, кидают с но­вой силой в ряды неприятеля смерть и пора жение! Мало того, победа принесет упокоение душе усопше го, а может быть, и лавры украсят его могилу!
32
Но вид подобной смерти, без борьбы, без малейшего воз­мездия врагу, смерти холодной, жалкой, скорее похожей на гнусное убийство, вид беспощадной руки варвара, которая сражает обессиленного и беззащитного героя,... все это спо­собно привести в отчаяние, сокрушить даже черствую душу и заставить дрогнуть самые мужественные сердца!
И вот что именно пришлось созерцать генералу де Ри­ньи в течение первых двух дней отступления! Для полного зна комства с подробностями я могу сослаться на описания не которых свидетелей, особенно же на господина де Вернона, поручика 3-го эскадрона африканских егерей.
Эти факты подтверждаются всеми и потому не подлежат сомнению.
К полудню 25-го числа нападения арабов стали повто­ряться реже. В 3 часа огонь их почти совсем прекратился, но они таки поджидали себе новых жертв усталости, болезней и голода, держась, однако, в почтительном расстоянии от отря­да. Тем не менее наше движение продолжалось без от дыха, с 7 часов утра, хотя генерал де Риньи несколько раз просил мар­шала дать войскам привал или, по крайней мере, замедлить отступление. Такие просьбы не удостаивались да же ответа: по-видимому, маршал нисколько не смущался по ложением несчастных, которых он не видел, и голова колон ны должна была идти скорым шагом, чтобы поспевать за не возможным для похода аллюром лошади своего полководца.
Ясно, что число отсталых все увеличивалось; с наступле­нием же темноты офицеры заметили, что уследить за всеми па­давшими на землю солдатами невозможно, и им приходи лось, опять и еще раз, всячески побуждать их к следованию далее. Новая причина бедствий и худших потерь!...
Наконец, еще одно обстоятельство угрожало осложнени­ем тягостей отряда.
Арабы, не показывавшиеся в течение нескольких часов, вдруг появились в стройном порядке со стороны нашего пра-
33
вого фланга и почти на высоте передовых частей.
Весьма естественно было рассчитывать или, по меньшей мере, в силу осторожности предполагать, что неприятель со­ставил план нечаянного нападения на правый фланг с целью разъединить наши силы. По словам одного опытного генера ла, «пред лицом противника, искусного в маневрировании, по­добный план следовало считать не только вероятным, но и не подлежащим сомнению».
Конечно, даже при его осуществлении арабы не имели бы успеха. Везде, где они только ни показывались, генерал де Ри­ньи, предупреждая атаку, всегда разгонял их быстро; при чем во все время отступления простых стрелков и разъездов ока­зывалось вполне достаточно для сдерживания неприятеля.
Однако новое появление арабов могло нарушить поря­док движения, повлечь за собой еще большее утомление сол­дат, а следовательно, и увеличить число отсталых, неизбежно де лавшихся жертвой туземцев, так как малейшая остановка отряда для боя затем потребовала бы форсированного мар ша для соединения арьергарда с главными силами. Очевид но, что если и без того масса солдат едва двигалась от совер шенного утомления, то в последнем случае у них не хватило бы сил и энергии для ускорения шага. Таковы были мысли, угнетавшие генерала де Риньи; но он заботился не о личной безопаснос­ти, не о сохранении собственной жизни, которой он рисковал много раз с таким мужеством и хладнокровием в стычках с теми же арабами; располагая всеми средствами защиты, не о самом себе думал он, а единственно о своих воинах, и толь­ко о них одни. За эти чувства ему краснеть не приходится, и они будут достойно оценены военачальни ками, признающими священным долгом своим неустанно за ботиться о введенных им войсках; всеми, наконец, офицера ми, которые, разделяя не­взгоды солдата, не могут не состра дать ему и готовы положить за него душу свою. Горе тому, кто утратил способность пони­мать их!
34
Под влиянием таких скорбных, проникнутых любовью к солдату, размышлений, генерал просил маршала дать отря ду хотя несколько минут отдыха или, по крайней мере, за медлить движение. Весьма естественно, что неполучение от вета сильно огорчило его, что исключительно под влиянием тех же мыслей, потеряв всякую надежду дождаться офицера, посланного к маршалу и долго не возвращавшегося, он ре шил лично отпра­виться к своему начальнику для изложения всех обстоятельств этого страшного дня, привлечь его внима ние к усугублению несчастий отряда с наступлением ночи и убедить его немед­ленно расположиться бивуаком; ему пред стояла далее горькая участь ознакомить передовые войска с теми картинами ужа­са и печали, которые переживал арьер гард, подбирая тела от­сталых. Необходимо заметить, что, по его мнению, в данный момент отряд находился в совершен ной безопасности, что не­приятель был далеко, что ни в ка ком случае нельзя было рас­считывать ни на нечаянное напа дение, ни даже на малейшую помеху с его стороны. Приба вим, что генерал твердо надеялся встретить маршала неда леко от себя или в голове колонны, но никак не на значи тельном расстоянии ото всех войск.
Увы, сейчас мы увидим, насколько были ошибочны его расчеты!
Решив оставить на время арьергард, генерал передал ко­мандование полковнику Корбину, как совершенно надежно му человеку, а сам отправился вперед.
На пути он заметил некоторый беспорядок в частях войск, следовавших перед арьергардом, или, по выражению свиде­телей, происходившего как бы расстройства и замешатель­ства в рядах. Правда, все это можно было считать результа том утомления и сознания безопасности, но, во всяком слу чае, по­рядка не было. Поравнявшись с 59-м линейным ба тальоном, он невольно обратил внимание на солдат, рассы павшихся по равнине, и тотчас же указал офицерам на не удобство подоб­ного состояния отряда, а также на грустные последствия, ко-
35
торые повлекло бы за собой нападение арабов на их батальон, занимавший ближайшую к неприятелю сто рону всего каре. Ему отвечали, что солдаты заняты добычей топлива и воды для предстоящего бивуака. Отправившись далее и подъехав к передовой части, генерал обратился к группе офицеров с про­сьбой сообщить ему о месте нахожде ния маршала; оказалось, что этот последний поскакал впе ред с целью разыскать стано­вище кочующих арабов. Таким образом, все его старания до­биться столь необходимого для солдат отдыха были тщетны!
Тогда он, с увлечением глубоко убежденного человека, объяснил окружающим причину своего появления во главе колонны: он говорил, что авангард обременен отсталыми и не способными к дальнейшему походу; что вся колонна дви жется в беспорядке, между тем как Ахмет угрожает ее пра вому флан­гу и может атаковать во всякую данную минуту; что если дело будет идти в том же роде, то отряд легко мо жет потерять не менее двухсот человек!
Все им сказанное было абсолютно верно и основательно, но благодаря ли быстроте его речи, неясно выраженной или дурно понятой; благодаря ли тому, что слова его, переходя из уст в уста, потеряли свой истинный смысл, или по какой-либо другой, неизвестной мне причине, – только в результате все мысли его оказались весьма извращенными. Так, напри мер, когда генерал, намекая на 59-й батальон, говорил о беспоряд­ках в отряде, одни поняли, что это относится к арь ергарду, всегда находившемуся в строгом порядке, другие же вывели заключение, что арьергард совершенно рас строен.
Если бы последнее было верно, то вся речь генерала своди­лась бы к простому и явно бесполезному самообвинению, по ходя на бред умалишенного. В равной мере соображение ге нерала о возможности потерять вследствие такого продолжи­тельного и беспорядочного отступления до двухсот человек было принято за действительность и рассказывали, будто он сам уже потерял двести человек.
36
Из целого ряда таких недоразумений и возник настоящий процесс.
Именно возле упомянутой группы офицеров генерал встре тил одного из адъютантов маршала Клозеля, господина Наполеона Бертрана, и между ними произошел разговор, о ко­тором я буду трактовать впоследствии.
Вслед за тем господин Бертран немедленно поспешил к маршалу для доклада ему обо всем слышанном или извест ным образом понятом им из рассказа генерала. Со своей сто роны, генерал де Риньи, не желая оставлять арьергард на продолжи­тельное время и отделяться от всего отряда, по вернул лошадь и медленным шагом возвратился к своему посту. В то же вре­мя маршал Клозель, предупрежденный Бертраном, поскакал к арьергарду в объезд всей колонны, отдал по пути несколько приказаний и скоро встретился с генералом.
Господин де Риньи возобновил свои предложения и заме­чания с тем же одушевлением, нисколько, впрочем, не нару­шая правил подчиненности главному начальнику; несомнен­но, при другом обращении генерала маршал остановил бы его, заставив относиться с должным уважением к личности и по­ложению командующего всем отрядом. Таково было не одно право господина маршала, а прямой долг его службы и дис­циплины! Но вместо того де Риньи был выслушан очень спо­койно, а его доводы были найдены вполне основательны ми, доказательством чему служат распоряжения господина Клозе­ля относительно мер предосторожности на случай напа дения неприятеля; по поводу же необходимости остановить поход он ограничился ответом: «Да, мы остановимся, только вы, ге­нерал, конечно, позволите дойти отряду до найденно го мною дуара». Все эти переговоры заняли не более 20 ми нут времени. Отступление продолжалось по-прежнему.., и лишь в 10 часов вечера войскам разрешено было стать биву аком для отдыха! Вот чем, прямо говоря, исчерпывается дело, заставившее гене­рала сесть на скамью подсудимых!
37
Проследим же мероприятия господина маршала в этот достопамятный вечер 25 ноября, так как очень важно уяс нить подробности того, что он должен был сделать и как по ступил на самом деле. Инсинуируют, во-первых, что генерал покинул свой пост, а между тем маршал при встрече с ним не только не налагает никакого на него взыскания, но даже не делает выго­вора! Во-вторых, господин Наполеон Бертран передает марша­лу об оскорблениях, ему будто бы заочно на несенных де Риньи, и при всем том господин Клозель не об наруживает никакой строгости в обращении к генералу! Те же мнимые обиды мар­шал лично выслушивает от него и опять не возмущается ими! Наконец, говорят, господин де Риньи окончательно потерял голову, обнаружил унизитель ную слабость и трусость, а тем не менее шпага этого труса, явно опозорившего свой мундир, осталась неприкосновенной, и армия не избавилась в тот же момент от такого малодуш ного и постыдного начальника!...
Нет, тысячу, раз нет, это немыслимо, и никто не поверит этому!
Пусть не говорят нам, подобное дело требовало времени для размышления. Всякая обида вообще чувствуется сильнее всего в момент ее нанесения, а оскорбление вроде упомяну­того мной само по себе относится к разряду проступков, тре­бующих в военном быту немедленного, строжайшего и неу­молимого взыскания.
Что же касается храбрости – этой главнейшей добродете­ли солдата, то, как известно, в армии существует особенная, инстинктивная и безошибочная оценка ее, с чем, я уверен, со гласитесь и вы, милостивые государи, наравне со всеми До­стойными офицерами, присутствующими в этом зале. Малей­ший признак малодушия, слабости или даже нерешительнос­ти живо затрагивает идею чести военных, подмечается ими е такой же ясностью и совершенством, с какими опытный му­зыкант улавливает всякий фальшивый или неполный звук. Уразумение недостатков этого рода, не требует долгих изыс-
38
каний; заметить их, почувствовать, осудить и произнести при­говор–дело одной минуты. Молчание начальника в подоб ном случае равносильно оправданию, а мы видим, что мар шал во весь день 25-го числа не выразил никакого порица ния.
Но, как бы ни было, а дело идет о фактах, которые воз­буждают и затрагивают всех, о которых говорят, признавая их достойными глубокого сожаления.
Выслушаем же отзыв офицера, состоявшего в качестве ор­динарца при особе господина Клозеля.
Господин маршал (говорит господин де Дрэ), не сделав ни одного замечания по поводу происшедшего, сказал толь­ко: «Пойдемте спать, так как уже поздно, и постараемся, что­бы впредь наше отступление не встречало никаких препятс­твий».
Другой свидетель, человек серьезный, справедливый и чуждый постороннему влиянию, господин герцог де Мортемар сообщает нам о своем разговоре с маршалом в следую щих вы­ражениях: «Господин Клозель рассказывал мне обо всех собы­тиях этого вечера совершенно спокойно, без неудо вольствия против кого-либо и даже не произнося имени гос подина де Риньи».
А разве, говоря о происшествиях данного момента, было возможно обойти молчанием такие выдающиеся факты, как проявление со стороны генерала малодушия и неповинове ния, а также самовольное оставление им своего поста?...
Но в деле есть нечто гораздо более важное,– и я не знаю, когда бы мне следовало уже не возвращаться к нему. Здесь налицо один из тех многознаменательных факторов, кото­рые исключают малейшее сомнение. Трудно понять, почему мар шал не наложил строгого взыскания на генерала де Ри­ньи за все, приписываемые ему проступки; но уже совершен­но непостижимо, каким образом, будучи непосредственным их свидетелем – если только они действительно имели место, – главнокомандующий как бы одобрил их своей властью и до-
39
казательствами доверия к обвиняемому. В тот же самый ве чер он назначил генерала де Риньи начальником лагеря, – вот под­линный приказ, написанный под диктовку Клозеля:
«25 ноября 1836 г.
Господин маршал приказывает всем частям запастись провиантом в количестве четырех фунтов на человека. На­чальникам частей предписывается соблюдать строжайшую бдительность ввиду того, что арабы расположились бивуа­ком на небольшом расстоянии от лагеря. Равным образом не обходимо при завтрашнем отступлении поддерживать наи­больший порядок.
Начальникам артиллерии и инженеров в течение всего по хода принять меры к перевозке на состоящих в их распоря­жении подводах всех раненых и больных, которых невозмож­но будет отправить другими средствами; лошади одного эс­кадрона африканских егерей назначаются для той же цели.
Генерал де Риньи определяется начальником, лагеря на всех ночлегах отряда; ему же предоставлено право назначе ния командиров фасов каре, а также вменяется в обязанность на­блюдение за несением в ночное время сторожевой службы.
Господин маршал заметил, что во весь сегодняшний день велась слишком учащенная стрельба, а потому считает нуж­ным напомнить начальникам отрядов о вреде столь частого огня, за собою влекущего бесполезную трату дорогих патро­нов, приучающего арабов к нашим выстрелам и, сверх того, замедляющего движение войск, при совершенно напрасном утомлении солдат.
Утреннюю зорю пробить в 5 часов утра, а в 6½ – высту­пить в поход.
По приказанию маршала, генерал-губернатора,
Подписано: Дюверже».
Отсюда видим, как превозносят человека вечером, а на утро преследуют! Сегодня восхваляют, завтра хотят погу бить! Боже мой, какое легкомыслие!! ...
40